Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Friedensengel

Friedensengel

Was weißt du von dem Menschen neben dir
Du kennst vielleicht den Namen an der Tür.
Wann siehst du schon mal
Hinter sein Gesicht
Was er denkt, was er fühlt
Weißt du nicht.
Er wär vielleicht gern dein Freund,
Dann mach ihm doch mal Mut
Ein liebes Wort tut jedem Menschen gut.

Friedensengel braucht die Welt,
Weil für alle die Liebe zählt.
Da wo Frieden fehlt
Fehlt die Menschlichkeit
Grade heute in unsrer Zeit.
Friedensengel lasst uns sein
Lasst die Sonne ins Herz hinein.
Da wo Frieden ist, da ist eine Tür
Friedensengel die brauchen wir.

Wir leben alle auf dem gleichen Stern
Jeder weiß, der Himmel hat uns gern
Die Hoffnung ist das Licht am Horizont
Wer das Licht in sich spürt
Wird belohnt.
Und du bist reich, wenn du weißt
Ein Mensch hält zu dir
Und will nur deine Freundschaft dafür.

Friedensengel braucht die Welt,
Weil für alle die Liebe zählt.
Da wo Frieden fehlt
Fehlt die Menschlichkeit
Grade heute in unsrer Zeit.

Wer Frieden liebt und Liebe lebt
Der findet immer immer wieder einen Weg
Und Freunde sind im Leben rar
Aber dann irgendwann sind sie da.

Friedensengel braucht die Welt,
Weil für alle die Liebe zählt.
Da wo Frieden fehlt
Fehlt die Menschlichkeit
Grade heute in unsrer Zeit.
Friedensengel lasst uns sein
Lasst die Sonne ins Herz hinein.
Da wo Frieden ist, da ist eine Tür
Friedensengel die brauchen wir.
Friedensengel die brauchen wir.

Ange de la paix

Que sais-tu de la personne à côté de toi
Tu connais peut-être le nom sur la porte.
Quand vois-tu déjà
Derrière son visage
Ce qu'il pense, ce qu'il ressent
Tu ne sais pas.
Il voudrait peut-être être ton ami,
Alors encourage-le
Un mot gentil fait du bien à tout le monde.

Le monde a besoin d'anges de la paix,
Parce que l'amour compte pour tous.
Là où la paix manque
L'humanité manque
Surtout aujourd'hui à notre époque.
Soyons des anges de la paix
Laisse le soleil entrer dans ton cœur.
Là où il y a la paix, il y a une porte
Nous avons besoin d'anges de la paix.

Nous vivons tous sur la même étoile
Tout le monde sait que le ciel nous aime
L'espoir est la lumière à l'horizon
Celui qui ressent la lumière en lui
Sera récompensé.
Et tu es riche si tu sais
Une personne est là pour toi
Et veut juste ton amitié pour ça.

Le monde a besoin d'anges de la paix,
Parce que l'amour compte pour tous.
Là où la paix manque
L'humanité manque
Surtout aujourd'hui à notre époque.

Celui qui aime la paix et vit l'amour
Il trouvera toujours toujours un chemin
Et les amis sont rares dans la vie
Mais un jour ils seront là.

Le monde a besoin d'anges de la paix,
Parce que l'amour compte pour tous.
Là où la paix manque
L'humanité manque
Surtout aujourd'hui à notre époque.
Soyons des anges de la paix
Laisse le soleil entrer dans ton cœur.
Là où il y a la paix, il y a une porte
Nous avons besoin d'anges de la paix.
Nous avons besoin d'anges de la paix.