Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Kinder Kinder, es ist Winter
Wenn
Schneeflocken
träumen,
Quand
les
flocons
de
neige
rêvent,
Fallen
aus
den
Bäumen
Tombent
des
arbres
Tausend
Sterne
in
einer
Nacht
Mille
étoiles
dans
une
nuit
Sie
tanzen
im
Kreise
Elles
dansent
en
rond
Eine
weite
Reise
Un
long
voyage
Haben
sie
heut'
schon
gemacht.
Elles
ont
déjà
fait
aujourd'hui.
Und
die
Kinder
machen
morgens
große
Augen
Et
les
enfants
font
de
grands
yeux
le
matin
Und
sie
können
Et
ils
peuvent
Es
kaum
glauben!
À
peine
le
croire !
Alle
Bäume
haben
große
weiße
Hauben,
Tous
les
arbres
ont
de
grands
chapeaux
blancs,
Ein
Wunder
ist
geschehn!
Un
miracle
s'est
produit !
Kinder
Kinder
es
ist
Winter
Enfants,
enfants,
c'est
l'hiver
Winter
ist
die
schönste
Zeit.
L'hiver
est
la
plus
belle
période.
Wer
bleibt
da
noch
Qui
reste
encore
Auf
dem
Zimmer,
Dans
la
chambre,
Wenn
es
endlich
schneit!
Quand
il
neige
enfin !
Es
ist
so
schön
C'est
tellement
beau
Hinauszuseh'n
De
regarder
dehors
Wie
verzaubert
ist
die
Welt!
Comme
le
monde
est
enchanté !
Ja
das
Flockerl
Oui,
le
flocon
Ist
ein
Märchen
Est
un
conte
de
fées
Das
vom
Himmel
fällt.
Qui
tombe
du
ciel.
Der
Schneemann
im
Garten
Le
bonhomme
de
neige
dans
le
jardin
Muß
ein
bisschen
warten.
Doit
attendre
un
peu.
Bald
ist
er
dann
auch
groß
genug.
Bientôt,
il
sera
assez
grand.
Beeilt
euch
wir
brauchen
Dépêchez-vous,
nous
avons
besoin
Kohle
für
die
Augen,
Du
charbon
pour
les
yeux,
Dann
fehlt
nur
noch
der
Hut.
Il
ne
manque
plus
que
le
chapeau.
Eine
Schneeballschlacht
die
hält
uns
alle
munter
Une
bataille
de
boules
de
neige
nous
maintient
tous
en
joie
Auf
die
Schlitten
Sur
les
traîneaux
Rauf
und
runter!
Haut
et
bas !
Das
macht
Riesenspaß
auch
wenn
wir
das
mitunter
C'est
tellement
amusant,
même
si
parfois
Mal
auf
die
Nase
fall'n.
On
tombe
sur
le
nez.
Kinder
Kinder
es
ist
Winter
Enfants,
enfants,
c'est
l'hiver
Winter
ist
die
schönste
Zeit.
L'hiver
est
la
plus
belle
période.
Wer
bleibt
da
noch
Qui
reste
encore
Auf
dem
Zimmer,
Dans
la
chambre,
Wenn
es
endlich
schneit!
Quand
il
neige
enfin !
Es
ist
so
schön
C'est
tellement
beau
Hinauszuseh'n
De
regarder
dehors
Wie
verzaubert
ist
die
Welt!
Comme
le
monde
est
enchanté !
Ja
das
Flockerl
Oui,
le
flocon
Ist
ein
Märchen
Est
un
conte
de
fées
Das
vom
Himmel
fällt.
Qui
tombe
du
ciel.
Kinder
Kinder
es
ist
Winter
Enfants,
enfants,
c'est
l'hiver
Winter
ist
die
schönste
Zeit.
L'hiver
est
la
plus
belle
période.
Wer
bleibt
da
noch
Qui
reste
encore
Auf
dem
Zimmer,
Dans
la
chambre,
Wenn
es
endlich
schneit!
Quand
il
neige
enfin !
Es
ist
so
schön
C'est
tellement
beau
Hinauszuseh'n
De
regarder
dehors
Wie
verzaubert
ist
die
Welt!
Comme
le
monde
est
enchanté !
Ja
das
Flockerl
Oui,
le
flocon
Ist
ein
Märchen
Est
un
conte
de
fées
Das
vom
Himmel
fällt.
Qui
tombe
du
ciel.
Rate the translation
1
Das allerschönste Wintermärchen
2 Kinder Kinder, es ist Winter
3 Gloria
4 Stille Nacht
5 Frieden in allen Herzen
6 Erwin, der dicke Schneemann
7 Und die Welt singt Halleluja
8 Bald ist heilige Nacht (Medley)
9 Weihnachtsfreuden (Medley)
10 Nürnberger Christkindlesmarkt
11 Wenn die Eisblumen blüh'n
12 Alle unter einem Himmel
2 Kinder Kinder, es ist Winter
3 Gloria
4 Stille Nacht
5 Frieden in allen Herzen
6 Erwin, der dicke Schneemann
7 Und die Welt singt Halleluja
8 Bald ist heilige Nacht (Medley)
9 Weihnachtsfreuden (Medley)
10 Nürnberger Christkindlesmarkt
11 Wenn die Eisblumen blüh'n
12 Alle unter einem Himmel
Attention! Feel free to leave feedback.