Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Liebe braucht keine Worte

Liebe braucht keine Worte

Von tausend Träumen wird oft einer wahr
Und für mich ist sonnenklar,
Ich muss dich wiederseh'n.
Wie damals als wir uns begegnet sind
Irgendwo im Sommerwind, dir gegenübersteh'n.
Dann brauchst du gar nicht sagen:
Ich wart schon lang auf dich.
Mal mir einfach wieder Sterne ins Gesicht.

Liebe braucht keine Worte
Was du denkst und was du fühlst
Hat mein Herz mir längst gesagt.
Liebe braucht keine Worte,
Solang die Sehnsucht Flügel hat.

Es wird kein Abschied sein für alle Zeit
Etwas geht und etwas bleibt.
Und das lebt so tief in mir.
Und immer wenn der Wind von Süden weht,
Wenn die Sonne untergeht,
Träum ich mich nah zu dir.
Dann spür ich deine Nähe,
Hör deinem Schweigen zu
Wo alle Träume enden, da bist du.

Liebe braucht keine Worte
Was du denkst und was du fühlst
Hat mein Herz mir längst gesagt.
Liebe braucht keine Worte,
Solang die Sehnsucht Flügel hat.

Liebe braucht keine Worte
Was du denkst und was du fühlst
Hat mein Herz mir längst gesagt.
Liebe braucht keine Worte
Solang die Sehnsucht Flügel hat.
Solang die Sehnsucht Flügel hat.

L'amour n'a pas besoin de mots

Sur mille rêves, un seul devient réalité
Et pour moi, c'est clair comme le jour,
Je dois te revoir.
Comme à l'époque où nous nous sommes rencontrés
Quelque part dans le vent d'été, face à toi.
Alors, tu n'auras pas besoin de dire :
Je t'attends depuis longtemps.
Peins-moi simplement à nouveau des étoiles sur le visage.

L'amour n'a pas besoin de mots
Ce que tu penses et ce que tu ressens
Mon cœur me l'a déjà dit.
L'amour n'a pas besoin de mots,
Tant que le désir a des ailes.

Ce ne sera pas un adieu pour toujours
Quelque chose part et quelque chose reste.
Et cela vit si profondément en moi.
Et chaque fois que le vent souffle du sud,
Lorsque le soleil se couche,
Je rêve de me rapprocher de toi.
Alors, je sens ta présence,
J'écoute ton silence
Là où tous les rêves se terminent, tu es là.

L'amour n'a pas besoin de mots
Ce que tu penses et ce que tu ressens
Mon cœur me l'a déjà dit.
L'amour n'a pas besoin de mots,
Tant que le désir a des ailes.

L'amour n'a pas besoin de mots
Ce que tu penses et ce que tu ressens
Mon cœur me l'a déjà dit.
L'amour n'a pas besoin de mots
Tant que le désir a des ailes.
Tant que le désir a des ailes.