Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Mitten im Vulkan

Mein Schmetterling im Bauch findet keine Ruh,
Du bist Schuld daran.
Du warst auf einmal da, und in deinem Arm fing der Sommer an.
Mir war auf einmal so nach fliegen, hatte allen Grund dazu,
Denn mein Schmetterling im Bauch sagte mir,
Du willst es auch.

Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.

Mein Schmetterling im Bauch flattert hin und her
Und das spürst auch du.
Wenn du mich nur berührst wird mir heiß und kalt
Und noch mehr dazu.
Gefühle kann man nicht verbieten,
Wenn sie da sind, sind sie da.
Und mein Schmetterling im Bauch sagte mir,
Du willst das auch.

Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.

Einen Augenblick lang den Himmel berühr'n
Und einfach mit dir explodier'n.

Mitten im Vulkan, da gibt es keine Rettung mehr,
Wer im Feuer steht, der stellt auch keine Fragen mehr.
Will mit dir ganz nah am Abgrund steh'n
Und durch tausend Höllen mit dir geh'n,
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.
Einen Sommer lang, Mitten im Vulkan.

Моя бабочка в животе не находит покоя,
Ты виноват в этом.
Ты был там в одно время, и в твоих руках начиналось лето.
Мне вдруг так захотелось летать, у меня были все основания для этого,
Потому что моя бабочка в животе сказала мне,
Ты тоже этого хочешь.

Посреди вулкана, там больше нет спасения,
Тот, кто стоит в огне, тоже больше не задает вопросов.
Хочу быть с тобой очень близко к пропасти
И пройти с тобой через тысячу адов,
Одно лето, посреди вулкана.

Моя бабочка в животе порхает взад и вперед
И ты тоже это чувствуешь.
Когда ты просто прикасаешься ко мне, мне становится жарко и холодно
И даже больше того.
Чувства нельзя запретить,
Если они там, они там.
И моя бабочка в животе сказала мне,
Ты тоже этого хочешь.

Посреди вулкана, там больше нет спасения,
Тот, кто стоит в огне, тоже больше не задает вопросов.
Хочу быть с тобой очень близко к пропасти
И пройти с тобой через тысячу адов,
Одно лето, посреди вулкана.

На мгновение прикоснись к небу
И просто взорвись вместе с тобой.

Посреди вулкана, там больше нет спасения,
Тот, кто стоит в огне, тоже больше не задает вопросов.
Хочу быть с тобой очень близко к пропасти
И пройти с тобой через тысячу адов,
Одно лето, посреди вулкана.
Одно лето, посреди вулкана.