Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Schwerelos

Schwerelos

Das Leben hat mich oft enttäuscht,
Wurd belogen, statt geliebt.
Doch ich wusste tief in mir,
Dass es wahre Liebe gibt.
Und plötzlich sah ich dich vor mir,
Und es war um mich geschehn.
Mit dir ist einfach alles wunderschön.

Schwerelos,
Nur in deinen Armen
Lass ich mich fallen.
Ich brauch dich nah bei mir.
Ich will zu dir.
Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah.

Manchmal kommt
Es mir so vor,
Als wär es nur ein Traum.
Dein Gesicht, wohin ich schau,
Erscheint vor mir im Raum.
Und bin ich einmal nicht bei dir
Und die Sehnsucht brennt in mir.
Ich weiß, ich bin ein Teil, ein Teil von dir.

Schwerelos,
Nur in deinen Armen
Lass ich mich fallen.
Ich brauch dich nah bei mir.
Ich will zu dir.
Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah.

Schwerelos,
Ich erwach zum Leben,
Wenn wir uns begegnen,
Bin ich dem Himmel nah,
Bin ich dem Himmel nah,
Bin ich dem Himmel nah.

Sans poids

La vie m'a souvent déçu,
J'ai été trompé au lieu d'être aimé.
Mais je savais au fond de moi,
Qu'il existe un véritable amour.
Et soudain, je t'ai vu devant moi,
Et c'était fini pour moi.
Tout est simplement magnifique avec toi.

Sans poids,
Seulement dans tes bras
Je me laisse tomber.
J'ai besoin de toi près de moi.
Je veux être avec toi.
Sans poids,
Je renais à la vie,
Lorsque nous nous rencontrons,
Je suis proche du ciel.

Parfois
J'ai l'impression,
Que ce n'est qu'un rêve.
Ton visage, où que je regarde,
Apparaît devant moi dans la pièce.
Et si je ne suis pas avec toi une fois
Et le désir brûle en moi.
Je sais que je fais partie de toi, une partie de toi.

Sans poids,
Seulement dans tes bras
Je me laisse tomber.
J'ai besoin de toi près de moi.
Je veux être avec toi.
Sans poids,
Je renais à la vie,
Lorsque nous nous rencontrons,
Je suis proche du ciel.

Sans poids,
Je renais à la vie,
Lorsque nous nous rencontrons,
Je suis proche du ciel,
Je suis proche du ciel,
Je suis proche du ciel.