Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Sei stark, wenn ich schwach bin

Sei stark, wenn ich schwach bin

Vielleicht bin ich heut nicht ganz ehrlich,
Wenn ich zu dir sag, mir geht's gut.
Ich bin nicht gut drauf und zur Wahrheit
Fehlt mir wieder einmal der Mut.
Du brauchst mir doch nur in die Augen seh'h
Und sagen, die Welt wird sich weiterdreh'n
Morgen ist wieder ein Tag, wirst du mich versteh'n, wenn ich sag.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Oft seh ich so traurige Bilder,
Wann werden wir endlich versteh'n,
Denn ohne das Lachen der Kinder
Wird diese Welt nie wieder schön.
Dann fragen wir hilflos, was kann ich tun,
Vielleicht wär'n wir alle schon längst immun,
Gegen die Tränen der Welt,
Wenn nicht die Liebe uns hält.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Lass mich glauben, dass alles sich ändern kann,
Leg meiner Zuversicht Flügel an.
Mach meine Welt wieder schön,
Ohne dich wird das nicht geh'n.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Sois fort, quand je suis faible

Peut-être que je ne suis pas tout à fait honnête aujourd'hui,
Quand je te dis que je vais bien.
Je ne me sens pas bien et pour être honnête,
Je manque encore une fois de courage.
Il te suffit de me regarder dans les yeux
Et de dire que le monde continuera de tourner
Demain sera un autre jour, tu me comprendras quand je dirai.

Sois fort quand je suis faible, aide-moi à traverser le vent,
Tiens-moi serré dans tes bras jusqu'à ce que le matin arrive.
Sois fort quand je suis faible, reste tout près de moi,
Cherche une île avec moi, laisse-moi rêver avec toi.

Je vois souvent des images si tristes,
Quand allons-nous enfin comprendre,
Car sans le rire des enfants,
Ce monde ne sera plus jamais beau.
Alors nous demandons sans espoir ce que nous pouvons faire,
Peut-être que nous serions tous immunisés depuis longtemps,
Contre les larmes du monde,
Si l'amour ne nous tenait pas.

Sois fort quand je suis faible, aide-moi à traverser le vent,
Tiens-moi serré dans tes bras jusqu'à ce que le matin arrive.
Sois fort quand je suis faible, reste tout près de moi,
Cherche une île avec moi, laisse-moi rêver avec toi.

Laisse-moi croire que tout peut changer,
Mets des ailes à ma confiance.
Rends mon monde beau à nouveau,
Sans toi, ce ne sera pas possible.

Sois fort quand je suis faible, aide-moi à traverser le vent,
Tiens-moi serré dans tes bras jusqu'à ce que le matin arrive.
Sois fort quand je suis faible, reste tout près de moi,
Cherche une île avec moi, laisse-moi rêver avec toi.
Cherche une île avec moi, laisse-moi rêver avec toi.