Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Sei stark, wenn ich schwach bin

Sei stark, wenn ich schwach bin

Vielleicht bin ich heut nicht ganz ehrlich,
Wenn ich zu dir sag, mir geht's gut.
Ich bin nicht gut drauf und zur Wahrheit
Fehlt mir wieder einmal der Mut.
Du brauchst mir doch nur in die Augen seh'h
Und sagen, die Welt wird sich weiterdreh'n
Morgen ist wieder ein Tag, wirst du mich versteh'n, wenn ich sag.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Oft seh ich so traurige Bilder,
Wann werden wir endlich versteh'n,
Denn ohne das Lachen der Kinder
Wird diese Welt nie wieder schön.
Dann fragen wir hilflos, was kann ich tun,
Vielleicht wär'n wir alle schon längst immun,
Gegen die Tränen der Welt,
Wenn nicht die Liebe uns hält.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Lass mich glauben, dass alles sich ändern kann,
Leg meiner Zuversicht Flügel an.
Mach meine Welt wieder schön,
Ohne dich wird das nicht geh'n.

Sei stark wenn ich schwach bin, hilf mir durch den Wind,
Halt mich fest in den Armen, bis der Morgen beginnt.
Sei stark wenn ich schwach bin, bleib ganz nah bei mir,
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.
Such mit mir eine Insel, lass mich träumen mit dir.

Будь сильным, когда я слаба

Возможно, я сегодня не совсем честна,
Когда говорю тебе, что у меня все хорошо.
У меня плохое настроение, и, по правде говоря,
Мне опять не хватает смелости.
Тебе нужно лишь посмотреть мне в глаза
И сказать, что мир продолжит вращаться.
Завтра будет новый день, ты поймешь меня, если я скажу:

Будь сильным, когда я слаба, помоги мне справиться с этим,
Держи меня крепко в своих объятиях, пока не наступит утро.
Будь сильным, когда я слаба, оставайся рядом со мной,
Найди со мной остров, позволь мне мечтать вместе с тобой.

Часто я вижу такие грустные картины,
Когда мы наконец поймем,
Ведь без смеха детей
Этот мир никогда не станет прекрасным.
Тогда мы беспомощно спрашиваем, что я могу сделать,
Возможно, мы все уже давно были бы невосприимчивы
К слезам этого мира,
Если бы не любовь, которая нас держит.

Будь сильным, когда я слаба, помоги мне справиться с этим,
Держи меня крепко в своих объятиях, пока не наступит утро.
Будь сильным, когда я слаба, оставайся рядом со мной,
Найди со мной остров, позволь мне мечтать вместе с тобой.

Позволь мне верить, что все может измениться,
Дай крылья моей надежде.
Сделай мой мир снова прекрасным,
Без тебя это невозможно.

Будь сильным, когда я слаба, помоги мне справиться с этим,
Держи меня крепко в своих объятиях, пока не наступит утро.
Будь сильным, когда я слаба, оставайся рядом со мной,
Найди со мной остров, позволь мне мечтать вместе с тобой.
Найди со мной остров, позволь мне мечтать вместе с тобой.