Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Sempre amore

Sempre amore

Wirst du mich auch dann noch lieben,
Wenn mein Herz von gestern träumt.
Wenn die Schwalben tiefer fliegen,
Weil die Sonne nicht mehr scheint.
Gibt es eine Antwort, was wird sein,
Lässt du mich dann im Wind allein.
Es sind tausend Fragen die ich spür
Ganz tief in mir.

Sempre Amore mit dir will ich leben
Du und für immer, nur das ist mein Traum.
Ewige Liebe, das muss es doch geben
Sempre Amore für dich, Sempre Amore für mich,
Mehr als die Liebe, das gibt es doch nicht.

Wirst du mich auch dann noch lieben,
Wirst du dann noch mit mir geh'n.
Wenn wir irgendwann nach Jahren
Nicht die gleichen Sterne seh'n.
Alles hier auf Erden ist auf Zeit
Ewigkeit, das ist jetzt und heut.
Du und ich und dieser Augenblick, ja das ist Glück.

Sempre Amore mit dir will ich leben
Du und für immer, nur das ist mein Traum.
Ewige Liebe, das muss es doch geben
Sempre Amore für dich, Sempre Amore für mich,
Mehr als die Liebe, das gibt es doch nicht.

Sempre Amore mit dir will ich leben
Du und für immer, nur das ist mein Traum.
Ewige Liebe, das muss es doch geben
Sempre Amore für dich, Sempre Amore für mich,
Mehr als die Liebe, das gibt es doch nicht.
Mehr als die Liebe, das gibt es doch nicht.

Toujours l'amour

M'aimeras-tu encore,
Quand mon cœur rêve de hier ?
Quand les hirondelles volent plus bas,
Parce que le soleil ne brille plus.
Y a-t-il une réponse, que sera,
Me laisseras-tu alors seule au vent ?
Ce sont mille questions que je ressens
Au plus profond de moi.

Toujours l'amour avec toi, je veux vivre
Toi et pour toujours, c'est mon rêve.
L'amour éternel, il doit bien exister
Toujours l'amour pour toi, toujours l'amour pour moi,
Plus que l'amour, il n'y a rien.

M'aimeras-tu encore,
Marcheras-tu encore avec moi ?
Quand nous serons vieux, après des années
Nous ne verrons plus les mêmes étoiles.
Tout ici sur terre est pour un temps
L'éternité, c'est maintenant et aujourd'hui.
Toi et moi et cet instant, oui, c'est le bonheur.

Toujours l'amour avec toi, je veux vivre
Toi et pour toujours, c'est mon rêve.
L'amour éternel, il doit bien exister
Toujours l'amour pour toi, toujours l'amour pour moi,
Plus que l'amour, il n'y a rien.

Toujours l'amour avec toi, je veux vivre
Toi et pour toujours, c'est mon rêve.
L'amour éternel, il doit bien exister
Toujours l'amour pour toi, toujours l'amour pour moi,
Plus que l'amour, il n'y a rien.
Plus que l'amour, il n'y a rien.