Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Und dann hat es Träume geregnet

Und dann hat es Träume geregnet

Es war
In dieser letzten Sommernacht
Und du
Hast mich wie immer heimgebracht.
Doch diesmal war etwas in mir.
Ich sagte: Komm, bleib,
Komm, bleib einfach hier.

Und dann hat es Träume geregnet,
Der Himmel war rot vor Gefühl.
Ich hielt dich ganz fest in den Armen.
Verrückt - es war nicht mehr nur ein Spiel.
Der Zärtlichkeit sind wir begegnet,
Sie brachte uns um den Verstand.
Dann hat es Träume geregnet,
Die ich niemals vor dir gekannt.

So nah
Warst du mir niemals je zuvor.
Deine Haut
Deckte mich zu, dass ich nicht fror.
Du sagtest leis: Du bist so schön.
Und da war mir klar,
Ich lass es geschehn.

Und dann hat es Träume geregnet,
Der Himmel war rot vor Gefühl.
Ich hielt dich ganz fest in den Armen.
Verrückt - es war nicht mehr nur ein Spiel.
Der Zärtlichkeit sind wir begegnet,
Sie brachte uns um den Verstand.
Dann hat es Träume geregnet,
Die ich niemals vor dir gekannt.
Dann hat es Träume geregnet,
Die ich niemals vor dir gekannt.

Et puis il a plu des rêves

C'était
Dans cette dernière nuit d'été
Et toi
Tu m'as ramené à la maison comme d'habitude.
Mais cette fois, il y avait quelque chose en moi.
J'ai dit : Viens, reste,
Viens, reste juste ici.

Et puis il a plu des rêves,
Le ciel était rouge de sentiments.
Je t'ai serré très fort dans mes bras.
Fou - ce n'était plus qu'un jeu.
Nous avons rencontré la tendresse,
Elle nous a fait perdre la tête.
Puis il a plu des rêves,
Que je n'avais jamais connus avant toi.

Si près
Tu n'as jamais été de moi auparavant.
Ta peau
M'a couvert pour que je ne grelotte pas.
Tu as dit doucement : Tu es si belle.
Et là, j'ai compris,
Je laisse faire.

Et puis il a plu des rêves,
Le ciel était rouge de sentiments.
Je t'ai serré très fort dans mes bras.
Fou - ce n'était plus qu'un jeu.
Nous avons rencontré la tendresse,
Elle nous a fait perdre la tête.
Puis il a plu des rêves,
Que je n'avais jamais connus avant toi.
Puis il a plu des rêves,
Que je n'avais jamais connus avant toi.