Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Wehrlos

Wehrlos

Dieser Sommer mit dir war der Wahnsinn
Und wir dachten das geht nie vorbei,
Irgendwann kam ganz leise der Abschied
Und ich sagte:
Mein Herz gibt dich frei.
Es war Samstagnacht
Als ich dich wieder sah,
In diesem Augenblick
War alles wieder da.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Irgendwie irgendwann war es Liebe
Du und ich das war mehr als ein Spiel.
Und wir hatten so endlose Träume,
Kann auch sein, wir verlangten zu viel.
Halt mich fest im Arm
Lass noch einmal Sommer sein
Vielleicht ein letztes Mal
Und dann lass mich allein.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Es war nicht nur der Südwind
Und nicht die Sternennacht
Was bleibt ist meine Sehnsucht
Du hast sie mitgebracht.

Und ich bin wehrlos
Gegen mein Gefühl bin wehrlos,
Weil ich irgendwie spür
Dieser Sommer, der brennt noch in mir
Und auch in dir.
Das macht mich wehrlos
Doch ich weiß, mein Herz das wird schweigen
Bin zu stolz dazu,
Ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.
Ja, ich will dich nicht noch einmal verlier'n
Das weißt auch du.

Беззащитна

Это лето с тобой было безумием,
И мы думали, что это никогда не кончится.
Когда-то очень тихо пришел прощальный час,
И я сказала:
Мое сердце отпускает тебя.
Это была субботняя ночь,
Когда я увидела тебя снова.
В этот момент
Все вернулось.

И я беззащитна
Перед своими чувствами беззащитна,
Потому что я как-то чувствую,
Это лето, оно все еще горит во мне
И в тебе тоже.
Это делает меня беззащитной,
Но я знаю, мое сердце будет молчать.
Я слишком горда для этого.
Я не хочу потерять тебя еще раз,
Ты это тоже знаешь.

Когда-то как-то это была любовь,
Ты и я, это было больше, чем игра.
И у нас были такие бесконечные мечты,
Возможно, мы слишком многого хотели.
Обними меня крепко,
Пусть еще раз будет лето,
Может быть, в последний раз,
А потом оставь меня одну.

И я беззащитна
Перед своими чувствами беззащитна,
Потому что я как-то чувствую,
Это лето, оно все еще горит во мне
И в тебе тоже.
Это делает меня беззащитной,
Но я знаю, мое сердце будет молчать.
Я слишком горда для этого.
Я не хочу потерять тебя еще раз,
Ты это тоже знаешь.

Это был не просто южный ветер
И не звездная ночь.
Что остается, так это моя тоска,
Ты принес ее с собой.

И я беззащитна
Перед своими чувствами беззащитна,
Потому что я как-то чувствую,
Это лето, оно все еще горит во мне
И в тебе тоже.
Это делает меня беззащитной,
Но я знаю, мое сердце будет молчать.
Я слишком горда для этого.
Я не хочу потерять тебя еще раз,
Ты это тоже знаешь.
Да, я не хочу потерять тебя еще раз,
Ты это тоже знаешь.