Lyrics and translation Geschwister Hofmann - Wie ein Stern in einer Sommernacht
Heißer
Sand
und
kalte
Sterne
Sable
chaud
et
étoiles
froides
Gitarrenkläne
von
irgenwo
Des
sons
de
guitare
d'on
ne
sait
où
Ein
junger
Fischer
sang
seine
Lieder
Un
jeune
pêcheur
chantait
ses
chansons
Und
immer
wieder
sein
Ti
Amor
Et
répétait
sans
cesse
son
« Ti
Amor »
Komm
erzähl
mir
deine
Träume
Viens,
raconte-moi
tes
rêves
Sagte
er
voll
Zärtlichkeit
Dit-il
avec
tendresse
Und
die
grauen
Regenwolken
Et
les
nuages
de
pluie
gris
Waren
für
mich
so
unendlich
weit
Me
semblaient
si
lointains
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Kam
die
Liebe
auf
mich
zu
L'amour
est
venu
à
moi
Ich
fing
an
dieses
Feuer
zu
lieben
J'ai
commencé
à
aimer
ce
feu
Wär
am
liebsten
für
immer
geblieben
J'aurais
aimé
rester
à
jamais
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Wird
das
Glück
vielleicht
verglüh'n
Le
bonheur
pourrait-il
s'éteindre ?
Doch
ein
Feuer
ein
ganz
kleines
Feuer
Mais
un
feu,
un
tout
petit
feu
Brennt
ganz
tief
im
Herzen
drinn
Brûle
au
plus
profond
de
mon
cœur
Kühler
Sand
und
heiße
Sterne
Sable
frais
et
étoiles
chaudes
Und
ganz
weit
draußen
ein
Fischerboot
Et
très
loin
un
bateau
de
pêche
Vielleicht
fährt
es
mit
seinen
Liedern
Peut-être
qu'il
navigue
avec
ses
chants
Und
meinen
Träumen
in's
Morgenrot
Et
mes
rêves
jusqu'à
l'aube
Deutsche
Vita
heißt
das
Leben
« Deutsche
Vita »
s'appelle
la
vie
Und
wer
leben
kann
der
liebt
diese
Lieder
Et
celui
qui
peut
vivre,
aime
ces
chansons
Vom
jungen
Fischer
singt
das
Meer
schon
seit
ewiger
Zeit
De
ce
jeune
pêcheur,
la
mer
chante
depuis
toujours
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Kam
die
Liebe
auf
mich
zu
L'amour
est
venu
à
moi
Ich
fing
an
dieses
Feuer
zu
lieben
J'ai
commencé
à
aimer
ce
feu
Wär
am
liebsten
für
immer
geblieben
J'aurais
aimé
rester
à
jamais
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Wird
das
Glück
vielleicht
verglüh'n
Le
bonheur
pourrait-il
s'éteindre ?
Doch
ein
Feuer
ein
ganz
kleines
Feuer
Mais
un
feu,
un
tout
petit
feu
Brennt
ganz
tief
im
Herzen
drinn
Brûle
au
plus
profond
de
mon
cœur
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Kam
die
Liebe
auf
mich
zu
L'amour
est
venu
à
moi
Ich
fing
an
dieses
Feuer
zu
lieben
J'ai
commencé
à
aimer
ce
feu
Wär
am
liebsten
für
immer
geblieben
J'aurais
aimé
rester
à
jamais
Wie
ein
Stern
in
einer
Sommernacht
Comme
une
étoile
dans
une
nuit
d'été
Wird
das
Glück
vielleicht
verglüh'n
Le
bonheur
pourrait-il
s'éteindre ?
Doch
ein
Feuer
ein
ganz
kleines
Feuer
Mais
un
feu,
un
tout
petit
feu
Brennt
ganz
tief
im
Herzen
drinn
Brûle
au
plus
profond
de
mon
cœur
Brennt
ganz
tief
im
Herzen
drinn
Brûle
au
plus
profond
de
mon
cœur
Rate the translation
1
Sommer, Sonne, Holiday
2 Die Krone der Schöpfung
3 Im Feuer der Nacht
4 Ein leises Glück in einer lauten Welt
5 Liebe ist das Wunder dieser Welt
6 Deinetwegen
7 Schuld war nur der Sirtaki
8 Träume an die Macht
9 Wie ein Stern in einer Sommernacht
10 Große Gefühle sterben nie
11 Wenn die Sonne ruft
12 Keiner kann uns das mehr nehmen
2 Die Krone der Schöpfung
3 Im Feuer der Nacht
4 Ein leises Glück in einer lauten Welt
5 Liebe ist das Wunder dieser Welt
6 Deinetwegen
7 Schuld war nur der Sirtaki
8 Träume an die Macht
9 Wie ein Stern in einer Sommernacht
10 Große Gefühle sterben nie
11 Wenn die Sonne ruft
12 Keiner kann uns das mehr nehmen
Attention! Feel free to leave feedback.