Lyrics and translation Gesek - Na Zawsze Razem

Na Zawsze Razem

Spójrz w moje oczy i powiedz TAK
Ja Ci odpowiem, co w sercu mi gra.
Gdy po policzku, spłynie wzruszenia łza.
Powiem, że jestem Twój, jesteś ma, jestem Twój, na zawsze...

Podaj mi rękę, uśmiechnij się.
Będziemy jednym, nie bój się.
Złotą obrączkę, założę Ci.
Od teraz jestem Twój, jesteś ma, jestem Twój, na zawsze...

Ref: Gdy miną lata i zmieni się świat,
Do końca razem.
Niech wieją wiatry, a my pod prąd,
Do końca razem.
A kiedy potknie się któreś z nas,
Do końca razem.
Pójdziemy przez życie, na oślep tak,
Do końca razem.

To właśnie dzisiaj, muzyka gra
To nasza piosenka, nie liczy się świat.
Niech wszyscy wiedzą, że Ty to ja.
Bo teraz jestem Twój, jesteś ma, jestem Twój, na zawsze...

Pour toujours ensemble

Regarde dans mes yeux et dis OUI
Je te répondrai, ce que mon cœur joue.
Quand sur ma joue, coulera une larme d'émotion.
Je dirai que je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, pour toujours...

Donne-moi ta main, souris.
Nous serons un, n'aie pas peur.
Une bague d'or, je te la mettrai.
Désormais je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, pour toujours...

Refrain: Quand les années passeront et le monde changera,
Ensemble jusqu'à la fin.
Que les vents soufflent, et nous contre-courant,
Ensemble jusqu'à la fin.
Et quand l'un de nous trébuchera,
Ensemble jusqu'à la fin.
Nous marcherons à travers la vie, aveuglément comme ça,
Ensemble jusqu'à la fin.

C'est aujourd'hui, la musique joue
C'est notre chanson, le monde ne compte pas.
Que tous sachent que tu es moi.
Car maintenant je suis à toi, tu es à moi, je suis à toi, pour toujours...