Desafinada - Gessamí Boada translation in German

Desafinada

Em vas dir que l'amor ens desafina
Com un piano vell
Em vas dir que l'amor ens desafina
Com un piano vell

Toco les tecles amb guants de llana sense dits
A estones perdo el ritme i se'm talla la pell ran de les ungles

Desafino sovint, estimo encara
Desafino sovint, estimo encara

Verstimmt

Du hast mir gesagt, dass die Liebe uns verstimmt
Wie ein altes Klavier
Du hast mir gesagt, dass die Liebe uns verstimmt
Wie ein altes Klavier

Ich spiele die Tasten mit fingerlosen Wollhandschuhen
Manchmal verliere ich den Rhythmus und meine Haut reißt an den Nägeln ein

Ich bin oft verstimmt, ich liebe noch
Ich bin oft verstimmt, ich liebe noch