Lyrics and translation Gessamí Boada - Gira

Gira

Ignora la pressa de la ciutat.
S'abandona per un instant en la soledat.
Les mans delicades volen acariciar l'aire
I en un petit impuls, s'inicia el moviment.

Gira, gira i gira, la nostra ballarina.
Gira, gira i gira, princesa clandestina.

Segura, no li cal un príncep valent
Que la tanqui per sempre més en un bell castell.
Com un cigne blanc, ella vola ben lleugera
I en un niu de plomes, s'inicia el moviment.

Vola, vola, vola; gira, gira i gira
La nostra ballarina, princesa clandestina.

L'endemà serà la reina, de la lluna i de la terra.
L'endemà serà la reina, la més bella en tot el regne.

Gira i gira i gira, la nostra ballarina.
Gira i gira i gira, princesa clandestina.

Вращение

Не обращай внимания на городскую суету.
Отрекись на мгновение от одиночества.
Мои нежные руки хотят ласкать воздух,
И в одном маленьком импульсе начинается движение.

Кружась, кружась и кружась, моя балерина.
Кружась, кружась и кружась, моя тайная принцесса.

Конечно же, ей не нужен храбрый принц,
Чтобы навсегда запереть ее в красивом замке.
Как белый лебедь, она летит очень легко,
И в гнезде из перьев начинается движение.

Лети, лети, лети; кружась, кружась и кружась,
Моя балерина, моя тайная принцесса.

Завтра она станет королевой луны и земли.
Завтра она станет королевой, самой красивой во всем королевстве.

Кружась и кружась, моя балерина.
Кружась и кружась, моя тайная принцесса.