Lyrics and translation Gessamí Boada - Mirades

Mirades

L'amor no ho és tot, però és important
Ningú vol parlar-ne, però tothom ho fa
L'amor no ho és tot, però és una part de tu
Ningú vol parlar-ne, però és important
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

T'infiltres en els somnis com fulles en el vent i
Em sorprens cada dia en els meus pensaments
Ja surt el sol de nou, i em nego el teu record
Desitjo que només sigui passatger
I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets

I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

Ja no hi és
Com una bola de fum
Ja no hi ets
I tot s'esborrona
Ja no hi ets
I el silenci s'omple de tu

I aquesta és per a tu, no revelaré qui ets
I es creuen les mirades
I m'abraça l'escalfor d'una flama que encara crema
Com la sorra mullada un cop l'ona ja ha marxat

No vull que tothom m'escolti, per això canto ben fluix
I potser res del que canto ni tan sols és cert

Regards

L'amour n'est pas tout, mais c'est important
Personne ne veut en parler, mais tout le monde le fait
L'amour n'est pas tout, mais c'est une partie de toi
Personne ne veut en parler, mais c'est important
Et celle-ci est pour toi, je ne révélerai pas qui tu es

Et nos regards se croisent
Et la chaleur d'une flamme qui brûle encore m'embrasse
Comme le sable mouillé une fois que la vague s'est retirée

Tu t'infiltres dans mes rêves comme des feuilles dans le vent et
Tu me surprends chaque jour dans mes pensées
Le soleil se lève à nouveau, et je refuse ton souvenir
J'espère qu'il ne sera que passager
Et celle-ci est pour toi, je ne révélerai pas qui tu es

Et nos regards se croisent
Et la chaleur d'une flamme qui brûle encore m'embrasse
Comme le sable mouillé une fois que la vague s'est retirée

Il n'est plus là
Comme une boule de fumée
Tu n'es plus là
Et tout s'effondre
Tu n'es plus là
Et le silence se remplit de toi

Et celle-ci est pour toi, je ne révélerai pas qui tu es
Et nos regards se croisent
Et la chaleur d'une flamme qui brûle encore m'embrasse
Comme le sable mouillé une fois que la vague s'est retirée

Je ne veux pas que tout le monde m'écoute, c'est pourquoi je chante très doucement
Et peut-être que rien de ce que je chante n'est même pas vrai