Gestört aber GeiL - Ufo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gestört aber GeiL - Ufo




Ufo
OVNI
Ich bin so oft allein
Je suis souvent seul
Und ich frage mich,
Et je me demande,
Ist da vielleicht
Y a-t-il peut-être
Jemand genau wie ich,
Quelqu'un exactement comme moi,
Weit entfernt irgendwo da draußen
Loin quelque part là-bas
Zwischen den Sternen.
Parmi les étoiles.
Dann steig' doch ein
Alors entre
In dein Raumschiff rein
Dans ton vaisseau spatial
Und komm'ste her
Et viens ici
' Sind wir nicht mehr allein
' Nous ne sommes plus seuls
So lag ich da
Je me suis allongé
Auf 'na Wiese in Berlin
Dans une prairie à Berlin
Hab mich gefragt
Je me suis demandé
Wo du wohl bleibst.
tu pourrais bien être.
Auf einmal ist nen UFO
Tout à coup, un OVNI
So vor mit gelandet.
A atterri devant moi.
Die ganze Welt dreht komplett durch
Le monde entier est complètement fou
Und aus dem UFO steigt nen wunderschönes Alien
Et un magnifique alien sort de l'OVNI
Kommt auf mich zu und sagt:
S'approche de moi et dit :
Ich hab immer nur nach dir gesucht.
Je n'ai cherché que toi.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...
Sie war so oft allein
Elle était souvent seule
Und hat sich gefragt
Et se demandait
Ist da vielleicht
Y a-t-il peut-être
Jemand wie ich am Start.
Quelqu'un comme moi au départ.
Weit entfernt
Loin
Irgendwo da draußen
Quelque part là-bas
Zwischen den Sternen.
Parmi les étoiles.
So seigt sie ein
Alors elle entre
In ihr Raumschiff rein
Dans son vaisseau spatial
Und fliegt mal los
Et s'envole
Kein Bock allein zu sein
Pas envie d'être seule
Und ich lag da
Et je me suis allongé
Auf 'na Wiese in Berlin
Dans une prairie à Berlin
Hab mich gefragt
Je me suis demandé
Wo sie wohl bleibt.
elle pourrait bien être.
Auf einmal ist 'n UFO
Tout à coup, un OVNI
So vor mit gelandet
A atterri devant moi
Die ganze Welt dreht komplett durch
Le monde entier est complètement fou
Und aus dem UFO steigt 'n wunderschönes Alien
Et un magnifique alien sort de l'OVNI
Kommt auf mich zu und sagt:
S'approche de moi et dit :
Ich hab immer nur nach dir gesucht.
Je n'ai cherché que toi.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
Ich hab immer nur nach dir gesucht.
Je n'ai cherché que toi.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
Ich hab immer nur nach dir gesucht.
Je n'ai cherché que toi.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir gesucht.
... toujours cherché.
Ich hab... ja
Je l'ai... oui
...immer nur nach dir...
... toujours cherché toi...





Writer(s): Guido Von Monrath, Marcel Stephan, Nico Wendel, Danny Baldauf


Attention! Feel free to leave feedback.