Lyrics and translation Gestört aber GeiL - Wie ein Regenbogen

Wie ein Regenbogen

Schau runter auf die Straße
Aus dem Fenster in die Welt.
Kann den Himmel weinen sehen.
Ist er auch einsam?
Kann seine Tränen zählen.

Laufe durch den Garten,
All die Blumen sind verwelkt.
Die Zeit bleibt stehn und doch läuft sie davon.
Sie will einfach nicht vergehen.
Wann bist du wieder da,
Nimmst mich wieder in den Arm?
Du hast all die bunten Farben,
Um mein Leben bunt zu malen.
Und bist du grad nicht da,
Dann denke ich daran
Wie wir mit all den bunten Farben
Einen Regenbogen malen.

So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
Du & Ich

So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
Du & Ich

Ich träum' von grünen Wiesen,
Die Wälder rot und gold.
Die Blätter fallen herab,
Der rote Teppe ist für uns ausgerollt.
Ich öffne meine Augen,
Doch irgendetwas fehlt.
Es war alles nur ein Traum,
Ich bin zurück in der Realität.
Wann bist du wieder da,
Nimmst mich wieder in den Arm?
Du hast all die bunten Farben,
Um mein Leben bunt zu malen.
Und bist du grad nicht da,
Dann denke ich daran
Wie wir mit all den bunten Farben
Einen Regenbogen malen.

So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
Du & Ich

So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
So wie ein Regenbogen
Du & Ich

Comme un arc-en-ciel

Regarde la rue en bas
Par la fenêtre vers le monde.
Je peux voir le ciel pleurer.
Est-il aussi seul ?
Je peux compter ses larmes.

Je marche dans le jardin,
Toutes les fleurs sont fanées.
Le temps s'arrête, pourtant il s'en va.
Il ne veut tout simplement pas passer.
Quand reviendras-tu,
Me prendras-tu dans tes bras à nouveau ?
Tu as toutes les couleurs vives,
Pour peindre ma vie de mille couleurs.
Et si tu n'es pas là,
Alors je pense à ça
Comment, avec toutes ces couleurs vives,
Nous peignons un arc-en-ciel.

Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Toi & Moi

Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Toi & Moi

Je rêve de prairies verdoyantes,
Les forêts rouges et dorées.
Les feuilles tombent,
Le tapis rouge est déroulé pour nous.
J'ouvre les yeux,
Mais il manque quelque chose.
Ce n'était qu'un rêve,
Je suis de retour dans la réalité.
Quand reviendras-tu,
Me prendras-tu dans tes bras à nouveau ?
Tu as toutes les couleurs vives,
Pour peindre ma vie de mille couleurs.
Et si tu n'es pas là,
Alors je pense à ça
Comment, avec toutes ces couleurs vives,
Nous peignons un arc-en-ciel.

Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Toi & Moi

Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Comme un arc-en-ciel
Toi & Moi