Lyrics and translation Geszti Péter feat. Wolf Kati - Így Is Jó Vagy

Így Is Jó Vagy

Gyere értem! A város részeg.
Egy érzés bennem késeket élez.
Sok funny tini csuklik az utcán,
Slukkra fut, és élvez.
Kihajoltam minden képről.
Elvi szelfi. Most ezt játszom.
Amíg itt nem vagy mellettem,
én úgysem látszódom.

Lehunyom a szememet, és érzem, látsz.
Nekem így vagy jó már,
Még a nevemet se tudod, úgy vársz.
Aki mindig is voltál.
Egy dalba beleremeg a rádió,
Gyere indulj! Hidd el végre,
A csajokat a május sminkeli szépre!
És a testbe fut át a szédület,
és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.

Én mondom, szép a kép, de még kap make upot.
Az arcodon a ránc csak sorsminta.
Így szeretem a vonalaidat,
Hogy nem a hollywoodi woodoo rajzolta.
Brad Pitt nem ébredt itt a bőrömben,
Angelina te se legyél! Jót velem így tegyél!

És a testbe fut át a szédület, és ez a hang szól.

A tükröd nem kell, robbantsuk fel!
Csak mosolyodj el, mert hazudott rólad,
Mert bármit mondhat, te így is jó vagy!
Igen, így is jó vagy!

Végre ma tépd fel a szívemet!
Falára fújd fel a nevedet!
Kidobom innen, ami idegen.
Van hely. Elférsz velem idebenn.
Benn, benn, benn, a szívemben benn.
Itt benn, benn, benn, a szívemben benn.

Tu es bien comme ça

Viens me chercher ! La ville est ivre.
Un sentiment en moi aiguise les couteaux.
Beaucoup d'adolescents amusants se blottissent dans la rue,
Ils courent pour une gorgée et aiment ça.
Je me suis retiré de toutes les photos.
Un selfie abstrait. Je joue à ça maintenant.
Tant que tu n'es pas là à côté de moi,
je ne suis pas visible de toute façon.

Je ferme les yeux et je sens que tu vois.
Tu es bien comme ça pour moi maintenant,
Tu ne connais même pas mon nom, tu attends.
Celui que tu as toujours été.
Une chanson fait trembler la radio,
Viens, pars ! Crois-le enfin,
Les filles sont embellies par le mois de mai !
Et le vertige traverse le corps,
et cette voix parle.

Tu n'as pas besoin de ton miroir, faisons-le exploser !
Souri simplement, car il t'a menti,
Quoi qu'il dise, tu es bien comme ça !
Oui, tu es bien comme ça !

Déchire enfin mon cœur aujourd'hui !
Peins ton nom sur son mur !
Je jette tout ce qui est étranger d'ici.
Il y a de la place. Tu peux venir ici avec moi.

Je le dis, la photo est belle, mais elle doit encore être maquillée.
Les rides sur ton visage ne sont que des marques du destin.
J'aime tes contours comme ça,
Que ce ne soit pas le woodoo d'Hollywood qui les a dessinés.
Brad Pitt ne s'est pas réveillé dans ma peau,
Angelina, toi non plus ! Fais du bien avec moi comme ça !

Et le vertige traverse le corps, et cette voix parle.

Tu n'as pas besoin de ton miroir, faisons-le exploser !
Souri simplement, car il t'a menti,
Quoi qu'il dise, tu es bien comme ça !
Oui, tu es bien comme ça !

Déchire enfin mon cœur aujourd'hui !
Peins ton nom sur son mur !
Je jette tout ce qui est étranger d'ici.
Il y a de la place. Tu peux venir ici avec moi.
Dans, dans, dans, dans mon cœur.
Ici, dans, dans, dans, dans mon cœur.