My Little Razorblade - Get Busy Committee translation in German

My Little Razorblade

Apathy:
Ladies and gentlemen
Introducing
The Get Busy Committee

RYU:
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain't gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me some sugar
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain't gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me some sugar

Kids idolize us, mothers all despise us
Cuz I keep 'em higher than the bottom of a sky bus
Try some powder sugar pie crumbs
Hundred dollar booger hooker look at you girl you'se a fine one
I could make your mind numb if you so decided
You don't want to try it quiet I can make your mind up
You should come and find us who knows you might enjoy it
Choppin up a line up on the top of a toilet
Stop trying to avoid it boys and girls
Come get your poison it's funner and cheaper than a toy is
You should see my clientele I ain't saying names but
I can build a train track everybody's buying rails
True fact people at Warner are fuckin' high as hell
How can you explain putting RYU's shit up on the shelf

[Song Sample]

Apathy:
Now here is a story all about how
This old-school shit flips upside-down
See the '80s wasn't always so shiny and colorful
Living comfortable as Gucci sweaters on Cliff Huxtable
When you was in the womb sleeping peacefully to grow
I was in my womb while my parents sniffed blow
See they were teenagers misbehavers
Who left little straws, mirrors and razors
You think this shit is fly ain't a damn thing funny
Someone broke into our crib and stole our Christmas money
And when I was a little kid all of my bad dreams
Consisted of cokeheads, burglars and crack-fiends
All that glitters ain't gold I promise
Shit was fucked up when Reagan was in office
Food stamps, government, Jesus and cocaine
I never knew a single soul who owned a rope chain

[Song Sample]

RYU:
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain't gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me some sugar
You see us coming through the door with our hoods up
Eyes low sipping on that good stuff
And you ain't gotta ask if you need a couple bags say Daddy come and give me some sugar

Meine kleine Rasierklinge

Apathy:
Meine Damen und Herren
Wir präsentieren
Das Get Busy Committee

RYU:
Du siehst uns durch die Tür kommen, mit hochgezogenen Kapuzen
Augen gesenkt, nippend an dem guten Zeug
Und du musst nicht fragen, wenn du ein paar Tütchen brauchst, sag: Daddy, komm und gib mir was Süßes
Du siehst uns durch die Tür kommen, mit hochgezogenen Kapuzen
Augen gesenkt, nippend an dem guten Zeug
Und du musst nicht fragen, wenn du ein paar Tütchen brauchst, sag: Daddy, komm und gib mir was Süßes

Kinder vergöttern uns, Mütter verachten uns alle
Weil ich sie höher steigen lasse als einen Himmelsbus
Probier mal Puderzucker-Kuchenkrümel
Hundert-Dollar-Koks-Nutte, schau dich an, Mädchen, du bist 'ne Feine
Ich könnte deinen Verstand betäuben, wenn du dich so entscheidest
Du willst es nicht versuchen, sei still, ich kann dich überzeugen
Du solltest kommen und uns finden, wer weiß, vielleicht gefällt es dir
Eine Line auf dem Toilettendeckel ziehen
Hört auf zu versuchen, es zu vermeiden, Jungs und Mädels
Kommt, holt euer Gift, es macht mehr Spaß und ist billiger als ein Spielzeug
Du solltest meine Kundschaft sehen, ich nenne keine Namen, aber
Ich kann eine Zugstrecke bauen, jeder kauft Schienen
Wahre Tatsache, die Leute bei Warner sind verdammt high
Wie kannst du erklären, RYUs Scheiß ins Regal zu stellen

[Liedbeispiel]

Apathy:
Nun, hier ist eine Geschichte darüber, wie
Dieser Old-School-Scheiß auf den Kopf gestellt wird
Sieh mal, die 80er waren nicht immer so glänzend und bunt
So bequem lebend wie Gucci-Pullover auf Cliff Huxtable
Als du im Mutterleib warst und friedlich schliefst, um zu wachsen
War ich in meinem Mutterleib, während meine Eltern Koks schnupften
Siehst du, sie waren Teenager, die Mist gebaut haben
Die kleine Röhrchen, Spiegel und Rasierklingen hinterließen
Du denkst, dieser Scheiß ist cool, aber verdammt nichts daran ist lustig
Jemand brach bei uns ein und stahl unser Weihnachtsgeld
Und als ich ein kleines Kind war, bestanden all meine Albträume
Aus Koks-Köpfen, Einbrechern und Crack-Süchtigen
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, das verspreche ich
Die Scheiße war am Arsch, als Reagan im Amt war
Essensmarken, Regierung, Jesus und Kokain
Ich kannte keine einzige Seele, die eine Kordelkette besaß

[Liedbeispiel]

RYU:
Du siehst uns durch die Tür kommen, mit hochgezogenen Kapuzen
Augen gesenkt, nippend an dem guten Zeug
Und du musst nicht fragen, wenn du ein paar Tütchen brauchst, sag: Daddy, komm und gib mir was Süßes
Du siehst uns durch die Tür kommen, mit hochgezogenen Kapuzen
Augen gesenkt, nippend an dem guten Zeug
Und du musst nicht fragen, wenn du ein paar Tütchen brauchst, sag: Daddy, komm und gib mir was Süßes