Lyrics and translation Get Ready! - Dromen 25

Dromen 25

(Zonder jou)
(Zonder jou)
(Zonder jou)

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder jou

We gingen jaar na jaar
Naar dezelfde school
'S Morgens afspraak op het plein
We praatten niet zo veel
'N Glimlach kon volstaan
Een blik, een woord, ons klein geheim

En dan samen uitgaan
We wisten wat er kon gebeuren
En de tijd bleef stilstaan
Ja, zolang mijn hart kan tilt slaan
Heel wild tekeergaan

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder jou

De schooltijd vliegt voorbij
Vriendschap komt en gaat
Maar wij, wij zijn nog bij elkaar
En ik wou weg van school
Maar jij wou zoveel meer
Voor de toekomst geen bezwaar

Dit zal nooit voorbijgaan
Wat er ook nog kan gebeuren
Ik zal voor je klaarstaan
Ja, zolang mijn hart kan tilt slaan
Heel wild tekeergaan

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder jou

(Zonder jou)
(Zonder jou)

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Jij en ik, zo heel bijzonder

Dromen die je deelt
Jij en ik, het lijkt een wonder
Dromen die je deelt
Zeggen mij, ik kan niet zonder jou

Rêves 25

(Sans toi)
(Sans toi)
(Sans toi)

Des rêves que l'on partage
Toi et moi, c'est un miracle
Des rêves que l'on partage
Me disent que je ne peux pas vivre sans toi

Nous allions année après année
Au même collège
Chaque matin, rendez-vous sur la place
Nous ne parlions pas beaucoup
Un sourire suffisait
Un regard, un mot, notre petit secret

Et puis sortir ensemble
Nous savions ce qui pouvait arriver
Et le temps s'arrêtait
Oui, tant que mon cœur peut battre
S'emballer sauvagement

Des rêves que l'on partage
Toi et moi, c'est un miracle
Des rêves que l'on partage
Me disent que je ne peux pas vivre sans toi

L'école passe vite
L'amitié vient et va
Mais nous, nous sommes toujours ensemble
Et je voulais quitter l'école
Mais toi tu voulais tellement plus
Pour l'avenir, sans aucun obstacle

Cela ne finira jamais
Quoi qu'il puisse arriver encore
Je serai là pour toi
Oui, tant que mon cœur peut battre
S'emballer sauvagement

Des rêves que l'on partage
Toi et moi, c'est un miracle
Des rêves que l'on partage
Me disent que je ne peux pas vivre sans toi

(Sans toi)
(Sans toi)

Des rêves que l'on partage
Toi et moi, c'est un miracle
Des rêves que l'on partage
Toi et moi, si unique

Des rêves que l'on partage
Toi et moi, c'est un miracle
Des rêves que l'on partage
Me disent que je ne peux pas vivre sans toi