Lyrics and translation Get Ready! feat. Cliffke - Ik vraag me af

Ik vraag me af

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Hallo 't is hier met mij
Nee ik heb me niet vergist
Maar uwe gsm krijg ik nog altijd niet gewist
Dus ik bel u zomaar is
Op het antwoordapparaat
Uw stem die ik zo mis
Hé wat niet baat niet schaat
Ik hoop echt dat er ontvangst is helemaal daarboven
Hou me sterk door der heilig in te blijven geloven
Want ik heb vaak nog de behoefte
Om wat bij te klappen te doen alsof dat ge'r altijd bij zijt
Bij al m'n levensstappen
Beeld me in dat ge dan fier zijt
Of ook wel eens om me lacht
Me helpt met al uw engelenkracht
Elke dag in mijn gedacht
Kom u precies in alles tegen
In alles wat ik doe of zie
Alleen zo kan ik verder leven
Leven met m'n stil verdriet
En ze zeggen dat de tijd de wonden wel zal helen
Maar weken lijken slechts seconden
En 't verlies dat blijft spelen
Ja ze zeggen dat de tijd de wonden wel zal helen
Maar heelder maanden lijken slechts seconden
Ik kan nog geen afscheid nemen

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik zoek troost in de momenten die ik samen met u had
Vind dat soms spijtig dat ik ze niet genoeg naar waarde heb geschat
Hem ik vaak genoeg gezegd hoe graag dat ik u wel niet zag
Als ik de klok terug kon draaien man
Ik deed het op slag
Droom elke dag van een ticketje door den tunnel
Heen en terug
Pak u nog éne keer goed vast in 't midden van de brug
De letters op uw graf echt effenaf
Onwezenlijk voor mij
Want ik voel u toch nog ergens
Veel te dicht bij

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
Ik kom naar je toe deze nacht

Of jij de hemel
Of jij de hemel
Of jij de hemel
Of jij de hemel de hemel de hemel hebt bereikt

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
(Elke dag in mijn gedacht)
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
(Kom u precies in alles tegen)
Ik vraag me af of dat jij nu op me wacht
(Als ik de klok kon terugdraaien)
Ik kom naar je toe deze nacht

Ik vraag me af of jij de hemel hebt bereikt
Kan nog geen afscheid nemen
Ik vraag me af of jij vandaaruit naar mij kijkt
Want ik voel u veel te dicht bij

Je me demande

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je me demande si tu regardes de là-haut
Je me demande si tu m'attends maintenant
Je viens vers toi cette nuit

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je me demande si tu regardes de là-haut
Je me demande si tu m'attends maintenant
Je viens vers toi cette nuit

Salut, c'est moi qui t'appelle
Non, je ne me suis pas trompé de numéro
Mais je n'arrive toujours pas à effacer ton numéro de mon téléphone
Alors je te fais un petit appel
Sur le répondeur
Ta voix que je manque tellement
Hé, ce qui ne sert à rien ne nuit pas
J'espère vraiment qu'il y a du réseau là-haut
Je me maintiens fort en continuant à croire en Dieu
Parce que j'ai souvent besoin
De faire semblant que tu es toujours là pour me soutenir
Dans toutes mes décisions
J'imagine que tu es fier de moi
Ou que tu te moques parfois de moi
Que tu m'aides avec toute ta puissance d'ange
Chaque jour dans mes pensées
Je te retrouve dans tout
Dans tout ce que je fais ou vois
C'est la seule façon pour moi de continuer à vivre
Vivre avec ma tristesse silencieuse
Et on dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais les semaines semblent être des secondes
Et la perte continue de me tourmenter
Oui, on dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais des mois entiers ressemblent à des secondes
Je ne peux pas encore dire au revoir

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je me demande si tu regardes de là-haut
Je me demande si tu m'attends maintenant
Je viens vers toi cette nuit

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je me demande si tu regardes de là-haut
Je me demande si tu m'attends maintenant
Je viens vers toi cette nuit

Je cherche du réconfort dans les moments que j'ai passés avec toi
Je trouve ça dommage parfois de ne pas les avoir suffisamment appréciés
Est-ce que je t'ai assez dit combien je t'aimais ?
Si je pouvais revenir en arrière, mon amour
Je le ferais en un clin d'œil
Je rêve chaque jour d'un ticket pour le tunnel
Aller et retour
Te serrer une dernière fois dans mes bras au milieu du pont
Les lettres sur ta tombe, elles me paraissent irréelles
Incroyable pour moi
Parce que je te sens quand même quelque part
Trop près de moi

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je me demande si tu regardes de là-haut
Je me demande si tu m'attends maintenant
Je viens vers toi cette nuit

Si tu as atteint le ciel
Si tu as atteint le ciel
Si tu as atteint le ciel
Si tu as atteint le ciel, le ciel, le ciel

Je me demande si tu as atteint le ciel
(Chaque jour dans mes pensées)
Je me demande si tu regardes de là-haut
(Je te retrouve dans tout)
Je me demande si tu m'attends maintenant
(Si je pouvais revenir en arrière)
Je viens vers toi cette nuit

Je me demande si tu as atteint le ciel
Je ne peux pas encore dire au revoir
Je me demande si tu regardes de là-haut
Parce que je te sens beaucoup trop près de moi