Lyrics and translation Get Ready! - Klaar

Klaar

Laat de deur niet voor me open
Ik kom toch niet meer naar huis
Nee, je hoeft niet meer te hopen
Het is over en uit!
Want jij hield me zo gevangen
Maar jezelf liet je vrij
Je kan nog altijd verlangen
Maar niet meer naar mij!

Had ik vroeger maar geweten
Hoe bezitterig je was
Had ik niet mijn tijd versleten
In je Alcatraz
Je verwenste al mijn vrienden;
Van hen is er nu geen spoor
Ik was nooit een helderziende
Maar nu heb ik het wel door

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Nee, je hoeft me niet te smeken
Ik ga feesten heel de nacht
Ik ontdek weer al mijn streken
Start opnieuw de jacht
En als ogen naar me gluren
Flirt ik lekker met ze mee
Ook al blijft het niet duren
Toch zeg ik niet nee

Ik wil rennen door de straten
Schud je invloed van me af
Het doet goed je te verlaten
Je verdiende straf
Ik ga fuiven als de beesten
Kijken naar films waar ik van hou
Maar wel met verwante geesten
En niet meer met jou

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Prête

Ne laisse pas la porte ouverte pour moi
Je ne rentre plus à la maison
Non, tu n'as plus besoin d'espérer
C'est fini et terminé !
Car tu me tenais captive
Mais tu t'es libérée toi-même
Tu peux toujours aspirer
Mais plus à moi !

Si j'avais su avant
À quel point tu étais possessive
Je n'aurais pas gaspillé mon temps
Dans ton Alcatraz
Tu maudis tous mes amis ;
Il n'en reste plus aucune trace
Je n'ai jamais été clairvoyante
Mais maintenant je comprends

Je suis prête pour la vie
Prête pour ma part
Tout ce que tu m'as interdit,
Mais dont tu as profité deux fois plus
Je le vis maintenant par moi-même

Non, tu n'as pas besoin de me supplier
Je vais faire la fête toute la nuit
Je redécouvre tous mes côtés
La chasse recommence
Et si les yeux me regardent
Je flirte joyeusement avec eux
Même si ça ne dure pas
Je ne dis pas non

Je veux courir dans les rues
Secouer ton influence de moi
Il fait du bien de te quitter
Tu méritais une punition
Je vais faire la fête comme une bête
Regarder des films que j'aime
Mais avec des esprits apparentés
Et plus avec toi

Je suis prête pour la vie
Prête pour ma part
Tout ce que tu m'as interdit,
Mais dont tu as profité deux fois plus
Je le vis maintenant par moi-même

Je suis prête pour la vie
Prête pour ma part
Tout ce que tu m'as interdit,
Mais dont tu as profité deux fois plus
Je le vis maintenant par moi-même

Prête pour la vie
Prête pour ma part
Tout ce que tu m'as interdit,
Mais dont tu as profité deux fois plus
Je le vis maintenant par moi-même

Prête pour la vie
Prête pour ma part
Tout ce que tu m'as interdit,
Mais dont tu as profité deux fois plus
Je le vis maintenant par moi-même