Lyrics and translation Get Ready! - Klaar

Klaar

Laat de deur niet voor me open
Ik kom toch niet meer naar huis
Nee, je hoeft niet meer te hopen
Het is over en uit!
Want jij hield me zo gevangen
Maar jezelf liet je vrij
Je kan nog altijd verlangen
Maar niet meer naar mij!

Had ik vroeger maar geweten
Hoe bezitterig je was
Had ik niet mijn tijd versleten
In je Alcatraz
Je verwenste al mijn vrienden;
Van hen is er nu geen spoor
Ik was nooit een helderziende
Maar nu heb ik het wel door

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Nee, je hoeft me niet te smeken
Ik ga feesten heel de nacht
Ik ontdek weer al mijn streken
Start opnieuw de jacht
En als ogen naar me gluren
Flirt ik lekker met ze mee
Ook al blijft het niet duren
Toch zeg ik niet nee

Ik wil rennen door de straten
Schud je invloed van me af
Het doet goed je te verlaten
Je verdiende straf
Ik ga fuiven als de beesten
Kijken naar films waar ik van hou
Maar wel met verwante geesten
En niet meer met jou

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Ik ben klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Klaar voor het leven
Klaar voor mijn deel
Alles wat je mij verbood,
Maar zelf dubbel van genoot
Maak ik nu zelf mee

Готов

Не оставляй дверь открытой,
Я всё равно не вернусь домой.
Нет, тебе больше не нужно надеяться,
Всё кончено!
Ведь ты держала меня в клетке,
А сама была на свободе.
Ты можешь продолжать желать,
Но только не меня!

Если бы я раньше знал,
Насколько ты собственница,
Я бы не тратил своё время
В твоём Алькатрасе.
Ты прокляла всех моих друзей,
От них не осталось и следа.
Я никогда не был ясновидящим,
Но теперь я всё понял.

Я готов к жизни,
Готов к своей доле.
Всё, что ты мне запрещала,
Но сама вдвойне получала от этого удовольствие,
Теперь делаю я.

Нет, не нужно меня умолять,
Я буду веселиться всю ночь напролёт.
Я снова открою для себя все грани,
И начну новую охоту.
И когда на меня смотрят глаза,
Я с удовольствием флиртую в ответ.
И пусть это не продлится долго,
Всё равно я не скажу "нет".

Хочу бежать по улицам,
Сбросить с себя твоё влияние.
Так хорошо тебя покинуть,
Это заслуженное тобой наказание.
Я буду веселиться как зверь,
Смотреть фильмы, которые мне нравятся.
Но только с близкими по духу,
И без тебя.

Я готов к жизни,
Готов к своей доле.
Всё, что ты мне запрещала,
Но сама вдвойне получала от этого удовольствие,
Теперь делаю я.

Я готов к жизни,
Готов к своей доле.
Всё, что ты мне запрещала,
Но сама вдвойне получала от этого удовольствие,
Теперь делаю я.

Готов к жизни,
Готов к своей доле.
Всё, что ты мне запрещала,
Но сама вдвойне получала от этого удовольствие,
Теперь делаю я.

Готов к жизни,
Готов к своей доле.
Всё, что ты мне запрещала,
Но сама вдвойне получала от этого удовольствие,
Теперь делаю я.