Op - Get Ready! translation in French

Op

Wat een nacht, nu heb ik alles meegemaakt!
Het dak eraf, de sterrenhemel aangeraakt.
Cocktails vers geshaked in alle vormen en kleuren.

Dansen van slow motion tot in overdrive.
Eerst de Kamasutra dan gestagedive.
Altijd open mind voor wat er nog kon gebeuren.

Zonlicht kleurt al door de ramen...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

Flarden flitsen als een vage film voorbij.
Mensen springen, schreeuwen, dansen rondom mij.
Dragen mij op handen, ik voel mij als een koning!

Experimenteren, living on the edge.
Ik, en alles geven, de perfecte match!
Maar de dag erna wacht mij de beloning.

Weet jij hoe ik thuisgeraakt bent...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

Nu ik alles op Facebook en Twitter zie staan,
Denk ik bij mezelf: "Wat heb ik nu gedaan?"
Het is een fact, ik heb weer overdreven.

Ik zie de selfies en herinner me plots veel meer,
Zei ik daarnet nog: "Dit was de laatste keer!"?
Ik heb al zin om weer alles te geven!

Zin om mij weer uit te leven...

Op, op, op, doodop!
2 stramme benen en een houten kop.
Ik kan niet meer bewegen
Met mijn hart dat klopt alsof het zo gaat exploderen!
(Ooh. ooh. ooh. wejoo!)

Op, op, op, doodop!
Het lijkt een wervelwind die nooit meer stopt.
De muren blijven draaien
Met de handen in het haar smeek ik, Jezus, houdt dit ooit nog
Op?!

... en hij lacht: "Je bent er zo meteen weer boven-op!"

Op

Quelle nuit, j'ai tout vécu !
Le toit a disparu, j'ai touché le ciel étoilé.
Des cocktails fraîchement shaker, de toutes les formes et couleurs.

Dansant du ralenti au surrégime.
D'abord le Kamasutra, puis le stage dive.
Toujours ouvert d'esprit pour ce qui pouvait arriver.

La lumière du soleil colore déjà les fenêtres...

Op, op, op, je suis épuisé !
Deux jambes raides et une tête de bois.
Je ne peux plus bouger
Avec mon cœur qui bat comme s'il allait exploser !
(Ooh. ooh. ooh. wejoo !)

Op, op, op, je suis épuisé !
C'est comme un tourbillon qui ne s'arrête jamais.
Les murs continuent de tourner
Avec les mains dans les cheveux, je supplie, Jésus, est-ce que ça va jamais s'arrêter
?!

Des bribes de souvenirs, comme un film flou.
Les gens sautent, crient, dansent autour de moi.
Ils me portent sur leurs épaules, je me sens comme un roi !

Expérimenter, vivre sur le fil du rasoir.
Moi, et tout donner, c'est le match parfait !
Mais le lendemain, la récompense m'attend.

Tu sais comment je suis rentré à la maison...

Op, op, op, je suis épuisé !
Deux jambes raides et une tête de bois.
Je ne peux plus bouger
Avec mon cœur qui bat comme s'il allait exploser !
(Ooh. ooh. ooh. wejoo !)

Op, op, op, je suis épuisé !
C'est comme un tourbillon qui ne s'arrête jamais.
Les murs continuent de tourner
Avec les mains dans les cheveux, je supplie, Jésus, est-ce que ça va jamais s'arrêter
?!

Maintenant que je vois tout sur Facebook et Twitter,
Je me dis : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
C'est un fait, j'ai encore exagéré.

Je vois les selfies et je me souviens soudainement de beaucoup plus de choses,
Ai-je dit : "C'était la dernière fois !" ?
J'ai déjà hâte de tout donner à nouveau !

Envie de me lâcher à nouveau...

Op, op, op, je suis épuisé !
Deux jambes raides et une tête de bois.
Je ne peux plus bouger
Avec mon cœur qui bat comme s'il allait exploser !
(Ooh. ooh. ooh. wejoo !)

Op, op, op, je suis épuisé !
C'est comme un tourbillon qui ne s'arrête jamais.
Les murs continuent de tourner
Avec les mains dans les cheveux, je supplie, Jésus, est-ce que ça va jamais s'arrêter
?!

... et il rit : "Tu seras remis d'aplomb en un clin d'œil !"