Geto Boys - Action Speaks Louder Than Words - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Geto Boys - Action Speaks Louder Than Words




Action Speaks Louder Than Words
Действия говорят громче слов
Too black records
Too black records
Yeah, this is jay
Да, это Джей
Hold on, jay
Подожди, Джей
Hey jay, long time no hear, man, what's up?
Эй, Джей, давно не виделись, мужик, как дела?
Say man
Слушай, мужик
People been kicking around a lot of hoe shit in my ears
Мне тут всякую хрень на уши вешают
Is that right?
Правда?
Yeah, it upsets me to hear a world class wreckin' crew-? homosexual? disrespect some real soldiers
Да, меня бесит слышать, как всемирно известная крутая команда... гомосексуалисты? Неуважительно отзываются о настоящих бойцах
What time it is then, right?
Ну что ж, время пришло, да?
It's time to mix 5th ward, south park and 69th curbs
Время смешать 5-й район, Южный парк и 69-ю улицу
And really let a muthafucka know
И показать этим ублюдкам, кто есть кто
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
(Action speaks louder than words)
(Действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
Roll em up and I smoke em
Скручиваю их и курю
Tried to break, so I broke em
Пытались сломать, так я сломал их
Busted his ass in the head, that's when I grabbed him and choked him
Врезал ему по башке, схватил и задушил
I'm on revenge, a psychopath, the master of wreckin shit
Я жажду мести, психопат, мастер разрушения
Comes back with a body blow, hittin hard as a fuckin brick
Наношу удар в корпус, бью сильно, как гребаный кирпич
Don't fuck with the mastermind, i'ma tell you like that
Не связывайся с гением, я тебе говорю
Cause I'm the type of nigga that'll still you with a bumper jack
Потому что я из тех ниггеров, которые прикончат тебя домкратом
Better yet grab a bat, apart from the pack
Еще лучше, возьму биту, отделю от стаи
Then commence to beat on your head to the muthafuckin fact
И начну бить тебя по голове, пока не дойдет
I'm ragin like manson, I'm a muthafuckin thriller
Я бешусь, как Мэнсон, я чертов триллер
Friday 13th's my birthday, so I was a born killer
Пятница 13-е - мой день рождения, так что я родился убийцей
Brought up as a trouble kid, devious shit's what I shoulda did
Рос трудным ребенком, творил всякие гнусности
Mom had an abortion with me, but a nigga lived
Мама хотела сделать аборт, но я выжил
I don't fear losin life, cause life just lost me
Я не боюсь потерять жизнь, потому что жизнь потеряла меня
Shadow of death keeps followin me and I can't get him off me
Тень смерти преследует меня, и я не могу от нее избавиться
2 years of my life were spent in a mental health
2 года моей жизни прошли в психушке
I'm a treath to society, then again to my fuckin self
Я опасен для общества, и, опять же, для себя самого
I'm losin my fuckin mind, my veins begin swellin
Я схожу с ума, мои вены вздуваются
'Kill that muthafucka!' I hear voices in my head yellin
"Убей этого ублюдка!" - кричат голоса в моей голове
Me get caught in a cross, that's absurd
Попасться мне под руку - абсурд
Your head is a tennis ball and I'm about to serve
Твоя голова - теннисный мяч, а я сейчас подаю
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
(Action speaks louder than words)
(Действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
Bodybags in the bushes, see, I tried to tell em
Трупы в кустах, видишь, я пытался их предупредить
I just hope pretty soon that somebody smell em
Надеюсь, скоро кто-нибудь их учует
My lyrics get deeper and deeper
Мои тексты становятся все глубже и глубже
Mack 10, 12-guage, tec-9 plus a street sweeper
Мак-10, дробовик 12-го калибра, Тек-9 плюс уличный очиститель
Nigga, ganksta nip's in the house
Ниггер, Гангста Нип в доме
Time I see a mouse automatic spaghetti sauce
Как увижу крысу - сразу томатный соус
Been poor all my life, so I reach for the sky
Всю жизнь был беден, поэтому тянусь к небу
I regret I was born, I can't wait till I die
Жалею, что родился, не могу дождаться смерти
And leave blood on the curtain
И оставлю кровь на занавеске
Fatal thoughts of death, suicide is certain
Мысли о смерти, самоубийство неизбежно
I kill for a quarter, lyrics deep as the water
Убиваю за четвертак, тексты глубоки, как вода
Peace to rodney king, I got they ass in slaughter
Мир Родни Кингу, я устроил им бойню
Insane is what I am
Я безумен
I'm like silence of the muthafuckin lambs
Я как Молчание ягнят
Ganksta nip ain't no bragger-boaster
Гангста Нип не хвастун
Migraine headaches made me sleep in a toaster
Из-за мигрени я спал в тостере
Step in my face, I'll commence the hittin
Встань на моем пути, и я начну бить
(*3 shots*) 9 milli ain't bullshittin
(*3 выстрела*) 9-миллиметровый не шутит
Down with seag from the 69th curbs
Вниз с Сигом с 69-й улицы
Tell em, triple 6 (action speaks louder than words)
Скажи им, три шестерки (действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
(Action speaks louder than words)
(Действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
Well, first of all.
Ну, прежде всего...
I shock em and clock em and pop em and drop em, flop em, then I mop em
Я шокирую их, бью, стреляю, роняю, валю, а затем вытираю
In they muthafuckin tracks is where I stop em
Прямо на их чертовых следах я их останавливаю
Unless you down with a bloody nose
Если только ты не хочешь получить кровавый нос
Save the cussin and fussin and pointin fingers for them hoes
Прибереги ругань, суету и тыканье пальцем для шлюх
Talk is cheap, I catch your ass on the sneak
Болтать - дешево, я подловлю тебя исподтишка
And hit you everywhere but under your feet
И ударю тебя везде, кроме как под ноги
Think it's a game when it ain't
Думаешь, это игра, когда это не так
I'm lettin you talk, but bitch, I'll knock yo lips off
Я даю тебе говорить, но, сука, я выбью тебе зубы
And get ready for your kinfolk
И приготовься к своим родственникам
Your little sister be the first one to get smoked
Твоя младшая сестра будет первой, кого выкурят
Then I grab your grandma by her weave hair
Потом я схвачу твою бабушку за ее парик
And whip her old ass with that wooden leg she wear
И отхлестаю ее старую задницу той деревянной ногой, которую она носит
I'm from the bloody 5th and that's it, trick bitch
Я из кровавого 5-го, и это все, уловка, сука
You don't know who you're fuckin with
Ты не знаешь, с кем связалась
I break this 10 1/2 so deep in your ass
Я засажу этот 10 с половиной так глубоко в твою задницу
That you'll be lookin like a faggot on the rag
Что ты будешь выглядеть как педик на тряпке
I'm goin for bam like scarface and nip
Я иду ва-банк, как Scarface и Nip
What they leave of your ass willie d gonna rip
То, что останется от твоей задницы, разорвет Willie D
All of that muthafuckin talkin is for the birds
Вся эта чертова болтовня - для птиц
I do this (*shots*) cause action speaks louder than words
Я делаю это (*выстрелы*) потому что действия говорят громче слов
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
(Action speaks louder than words)
(Действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
Time to be accounted for the all-words spunk
Время ответить за все пустые слова
Counterfeit gangstas, pranksters and chumps
Поддельных гангстеров, шутников и болванов
Talkin real loud in front of a crowd, dare ya
Которые громко болтают перед толпой, смельчаки
I show your punk ass, nigga, better than I can tell ya
Я покажу твоей жалкой заднице, ниггер, лучше, чем расскажу
Signin checks that your punk ass can't cash
Выписываешь чеки, которые твоя жалкая задница не может обналичить
Got your album cover full of punks wearin ski masks
На обложке твоего альбома полно панков в лыжных масках
Who ain't never felt froggish, you won't leap
Которые никогда не чувствовали себя лягушками, ты не прыгнешь
Barkin like a bear and bitin like a flea
Лаешь, как медведь, а кусаешь, как блоха
Busters, straight suckers, muthafuckas
Лузеры, сосунки, ублюдки
Donald goines-readin-ass wanna-be hustlers
Читающие Дональда Гойнса, хотят быть хустлерами
It's seag from oakland, the one who lays order
Это Сиг из Окленда, тот, кто устанавливает порядок
Quit lyin to kick it and make a run for the border
Хватит врать, чтобы выпендриться, беги к границе
Willie d, bushwick, scarface and ganksta nip
Willie D, Bushwick Bill, Scarface и Gangsta Nip
Gave me the tip on the niggas yappin lip
Намекнули мне на ниггеров с болтливыми губами
Too black hooked me, lil' jay booked me
Too Black связали меня, Lil' Jay записали меня
Shakin em, breakin em, makin and takin em fakin fuckin rookies
Трясу их, ломаю их, делаю и беру их, притворяюсь, что они гребаные новички
And all that loud shit, nigga, don't start
И вся эта громкая хрень, ниггер, даже не начинай
They'll find your ass chopped and stuffed in a shopping cart
Твою задницу найдут разрубленной и запихнутой в тележку из супермаркета
Fools awake and give praise to the dark lord
Дураки, проснитесь и воздайте хвалу темному властелину
Bring on the chalice, voodoo dolls and the oujia boards
Принесите чашу, куклы вуду и доски для спиритических сеансов
Straight from the alleys of cali, 69th curbs
Прямо из переулков Кали, 69-я улица
Is actions spizzeaks lizzouder thizzan wizzords
Действия гворят громче слов
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)
(Action speaks louder than words)
(Действия говорят громче слов)
(Action speaks louder)
(Действия говорят громче)





Writer(s): Dolly Parton, Bill Owens


Attention! Feel free to leave feedback.