B's & H's - Geto Boys translation in French

B's & H's

No sooner than I walk in the club I'm gettin love from the masses
Women admirin my baldhead and glasses
They makin passes, I see they asses, I'm gettin flirty
I got that liquor in my system plus I'm wild and dirty
In my pockets is tickets for the Rockets
Million dollar nigga from the projects
I see no logic in niggas' hate when I ride past
My .45 sing lullabyes to they tired ass
See me, I be a candidate for bustin
Don't fuck around unless you ready for the repercussions
Baby blushing, she drives a Benz, but I handle em all
Sophisticated as fuck, and she ain't wearin no drawers

I met the broad in the parking lot, riding a 'Stang
Pulled her way up to her parking spot, the escalade
She hesitated for a minute, then she finally stopped
When she seen a nigga hollerin at her ridin a drop
Out her car to my passenger side the bitch came
Say she in a hurry this time, but no thang
Here's the pager number, I can call at night
Rarely ever beeped a bitch, but this broad was tight
Better yet got the cellular number, she seemed changed
Diamonds 'bout the size of a dime, and these thangs
Tend to to em open, no question and one reason
That diamonds be a girl's best friends, so I treat them
Like bitches

These bitches I be doin in, hoes I be screwin, and
If she talk about her friends, then I probably flew em in
What's a man troublin, like fuckin in a bubble Benz
With her hair in the wind, sittin up from the rim
Gettin????, plenty room, it was in the month of June
I was on promotional, she was into trickin dudes
I'm no dude, or no guy, but I can fuckin get you high
I won't tell you any lie, I don't play with any mind
She know about the L-o-t and how we roll
She know about the L-o-t and say we all cold
We can keep this on the we-know, we meet back in Rio
My bitch and my ho, my half-black Philipino
You know
Come on

B's & H's

A peine suis-je entré dans le club, je reçois l’amour des masses
Les femmes admirent ma tête chauve et mes lunettes
Elles me font des avances, je vois leurs fesses, je deviens coquin
J’ai de l’alcool dans mon système, en plus je suis sauvage et sale
J’ai des billets pour les Rockets dans mes poches
Un mec millionnaire issu des projets
Je ne vois aucune logique dans la haine des mecs quand je passe
Mon .45 chante des berceuses à leurs culs fatigués
Tu me vois, je suis un candidat pour la baston
Ne te mets pas en travers de mon chemin à moins que tu ne sois prêt pour les conséquences
La petite rougit, elle roule en Benz, mais je les gère toutes
Sophistiquée à mort, et elle ne porte pas de culotte

J’ai rencontré la nana sur le parking, en train de rouler en Mustang
Je l’ai ramenée à sa place de parking, l’Escalade
Elle a hésité une minute, puis elle s’est finalement arrêtée
Quand elle a vu un mec lui crier dessus en train de rouler en drop
De sa voiture à côté de mon passager, la salope est arrivée
Elle a dit qu’elle était pressée cette fois, mais pas grave
Voici mon numéro de pager, je peux appeler la nuit
Je n’ai jamais vraiment bipé une meuf, mais celle-là était top
Mieux encore, j’ai son numéro de portable, elle semblait changée
Des diamants de la taille d’une pièce de dix cents, et ces trucs
Ont tendance à les ouvrir, pas de question et une seule raison
Les diamants sont les meilleurs amis des filles, alors je les traite
Comme des salopes

Ces salopes que je baise, ces putes que je fais jouir, et
Si elle parle de ses copines, alors je les ai probablement faites venir
Qu’est-ce qui embête un mec, comme baiser dans un Benz à bulles
Avec ses cheveux au vent, assise sur le bord
Je me fais?, beaucoup de place, c’était au mois de juin
J’étais en promo, elle était à fond dans les mecs
Je ne suis pas un mec, ni un type, mais je peux te faire planer
Je ne te dirai pas de mensonges, je ne joue pas avec les esprits
Elle sait pour le L-o-t et comment on roule
Elle sait pour le L-o-t et dit qu’on est tous froids
On peut garder ça pour nous, on se retrouve à Rio
Ma meuf et ma pute, ma Philippine métisse
Tu sais
Allez