Lyrics and translation Geto Boys - Balls & My Word

Balls & My Word

[All vocals are from the 1983 film "Scarface"]

All I have in this world is
All I have in this world is
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in this world is
All I have in this world is
All I have in this world is
All I have in - all I have in - all I have in this world is
Balls, balls, ba-ba-ball, ba-balls
Balls, balls, ba-ball, ba-ba-ba
Balls and my word [explosion]
Balls and my word [explosion]
Balls and my word - DON'T FUCK WITH ME!
Balls and my word [explosion]
Balls and my word - DON'T FUCK WITH ME!
Balls and my word [multiple explosions]
Balls and my word - DON'T FUCK WITH ME!
Balls and my word [multiple explosions]

All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in this world is
Balls, balls, ba-ba-ball, ba-balls
Balls, balls, ba-ball, ba-ba-ba
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in this world is
Balls, balls, ba-ba-ball, ba-balls
Balls, balls, ba-ball, ba-ba-ba
Balls and my word [multiple explosions]
Balls and my word - you got nothin on me
Ba-balls and my word - you got nothin on me
Ba-balls and my word [multiple explosions]

First you get the money, then you get the power
Then when you - then when you - then when you get the money
You get you get you get the power
This town like a great big pussy just, waitin to get fucked
This town like a great big pussy just, waitin to get fucked
This-this, this-this-this
This town like a great big pussy just, waitin to get fucked
This-this-this-this-this
This town like a great big pussy just, waitin to get fucked
[Multiple explosions]
SHAY HELLO TO MY LIL' FRIEND! [explosion]
SHAY HELLO TO MY LIL' FRIEND! [multiple explosions]
SHAY HELLO TO MY LIL' FRIEND! [multiple explosions]
SHAY HELLO TO MY LIL' FRIEND! [multiple explosions]
[Multiple explosions over and over again]

All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in - all I have in - all I have in this world is
All I have in this world is
All I have in this world is
All I have in - all I have in - all I have in this world is
All I have in this world is
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in this world is
DON'T-DON'T, D-D-DON'T, D-DON'T FUCK WITH ME!
DON'T-DON'T, DO-DON'T, DON'T, D-DON'T FUCK WITH ME!
[Multiple explosions] SHAY HELLO TO MY
DON'T-DON'T, DO-DON'T, DON'T, D-DON'T FUCK WITH ME!
[Multiple explosions] SHAY HELLO TO MY
[Multiple explosions] SHAY HELLO TO MY
[Multiple explosions] SHAY HELLO
[Multiple explosions] SHAY HELLO
[Explosion] SHAY [explosion] SHAY
[Multiple explosion spaced apart]
SHAY HELLO TO MY LIL' FRIEND!

Ba-ba-ball, ball, ba-ball-ball
Balls and my word [explosion]
Balls and my word [explosion]
Balls [explosion] balls [explosion]
Balls and my word - DON'T FUCK WITH ME!
Balls and my word - you got nothin on me
Ba-balls and my word - you got nothin on me
Ba-balls and my word - you got nothin on me
Then-then when you get the money
Then when you get the money
Then when you get the money
Then when you get the money
Then when you get the money
Then when-then when-then when-then when
Then when you get the money-then when you get the money
Then when you get the money-then when you get the money
Then when you get the money-then when you get the money
Then when you get the money-then when you get the money you get the power
[Beat drops out]

All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I-all I-all I-all I-all I have in this world is
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in
All I have in - all I have in - all I have in - all I have in this world is
You got nothin on me [echoes]
[Explosion] SHAY HELLO [echoes]
TO MY [echoes]
[Explosion]

Couilles et Parole d'honneur

[Toutes les paroles sont tirées du film "Scarface" de 1983]

Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Des couilles, des couilles, des cou-cou-couilles, des cou-couilles
Des couilles, des couilles, des couilles, des cou-cou-cou
Mes couilles et ma parole [explosion]
Mes couilles et ma parole [explosion]
Mes couilles et ma parole - FAUT PAS ME CHERCHER !
Mes couilles et ma parole [explosion]
Mes couilles et ma parole - FAUT PAS ME CHERCHER !
Mes couilles et ma parole [explosions multiples]
Mes couilles et ma parole - FAUT PAS ME CHERCHER !
Mes couilles et ma parole [explosions multiples]

Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Des couilles, des couilles, des cou-cou-couilles, des cou-couilles
Des couilles, des couilles, des couilles, des cou-cou-cou
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Des couilles, des couilles, des cou-cou-couilles, des cou-couilles
Des couilles, des couilles, des couilles, des cou-cou-cou
Mes couilles et ma parole [explosions multiples]
Mes couilles et ma parole - tu n'as rien contre moi
Mes cou-couilles et ma parole - tu n'as rien contre moi
Mes cou-couilles et ma parole [explosions multiples]

D'abord tu prends l'argent, ensuite tu prends le pouvoir
Ensuite quand tu - ensuite quand tu - ensuite quand tu prends l'argent
Tu prends tu prends tu prends le pouvoir
Cette ville est comme une grosse chatte qui attend juste de se faire baiser
Cette ville est comme une grosse chatte qui attend juste de se faire baiser
Ce-ce, ce-ce-ce
Cette ville est comme une grosse chatte qui attend juste de se faire baiser
Ce-ce-ce-ce-ce
Cette ville est comme une grosse chatte qui attend juste de se faire baiser
[Explosions multiples]
DIS BONJOUR À MON PETIT AMI ! [explosion]
DIS BONJOUR À MON PETIT AMI ! [explosions multiples]
DIS BONJOUR À MON PETIT AMI ! [explosions multiples]
DIS BONJOUR À MON PETIT AMI ! [explosions multiples]
[Explosions multiples à répétition]

Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
FAUT PAS-FAUT PAS, FA-FA-FAUT PAS, FAUT PAS ME CHERCHER !
FAUT PAS-FAUT PAS, FA-FAUT PAS, FAUT PAS, FA-FAUT PAS ME CHERCHER !
[Explosions multiples] DIS BONJOUR À MON
FAUT PAS-FAUT PAS, FA-FAUT PAS, FAUT PAS, FA-FAUT PAS ME CHERCHER !
[Explosions multiples] DIS BONJOUR À MON
[Explosions multiples] DIS BONJOUR À MON
[Explosions multiples] DIS BONJOUR
[Explosions multiples] DIS BONJOUR
[Explosion] DIS [explosion] DIS
[Explosions multiples espacées]
DIS BONJOUR À MON PETIT AMI !

Cou-cou-couilles, couilles, cou-couilles-couilles
Mes couilles et ma parole [explosion]
Mes couilles et ma parole [explosion]
Mes couilles [explosion] mes couilles [explosion]
Mes couilles et ma parole - FAUT PAS ME CHERCHER !
Mes couilles et ma parole - tu n'as rien contre moi
Mes cou-couilles et ma parole - tu n'as rien contre moi
Mes cou-couilles et ma parole - tu n'as rien contre moi
Ensuite-ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand-ensuite quand-ensuite quand-ensuite quand
Ensuite quand tu prends l'argent-ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent-ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent-ensuite quand tu prends l'argent
Ensuite quand tu prends l'argent-ensuite quand tu prends l'argent, tu prends le pouvoir
[La musique s'arrête]

Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai-tout ce que j'ai-tout ce que j'ai-tout ce que j'ai-tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai - tout ce que j'ai dans ce monde, c'est
Tu n'as rien contre moi [en écho]
[Explosion] DIS BONJOUR [en écho]
À MON [en écho]
[Explosion]