Lyrics and translation Geto Boys - Dirty Bi#@h

Dirty Bi#@h

[Foul mouthed girl yelling at Bill on the phone]

[Bushwick Bill]
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Gotta start with the right material, to generate a useful idea
In other words, you can't turn a ho into a housewife
Try it, the bitch'll make you sock her in her mouth twice
It started out beautiful, but you was playin possum
To me, you was just a f**k, but our relationship blossomed
Got attached to your kids, I loved 'em like my own
Referred to your daughter as my daughter, your son as my son
Called you my wife, even if it was common law
Never saw a better creature in my life,
How could the one who stole my heart, make me reach for my knife
(Why you reachin for your knife?) Cause I'ma stab that bitch
(What if they take your freedom Bill?) They can have that shit
Now she wanna be friends - ain't that a bitch?
F**k you bitch, I hate you bitch!
I wouldn't care if you burned in a fire
Crashed in a plane or got hit by a motherf**kin train
You make my life a livin hell, the sun's out but it's dark
You're the devil, all you need is a pitchfork
I'm too short to take shorts
I'm havin seconds thoughts, the ride's too scary, I gotta get off
I wish I never met you ho
I wanna hang you from a f**kin cliff and let go, you dirty bitch

[Chorus 2X: Bushwick Bill]
Why you wanna bring me down
Why you wanna bring me down, you dirty bitch

[Bushwick Bill]
I once believed that I could save you, emotion was squandered
Now go back to that f**kin rock you crawled from under
I did more fo' yo' kids, than they sorry-ass biological father ever had
That's why they called me dad
Your own momma used to tell me not to f**k wit'cha ass
I messed around and got you pregnant, now I'm stuck wit'cha ass
I gave you everything I had, didn't have to be forced
Why the f**k you wanna take a nigga to court? You dirty bitch
Tell me this, who paid the medical expense
When your kids was sick, suck dick you f**kin whore
Burned my car and my clothes, like you were Angela Bassett
I left town, you moved out, all you left was the mattress
Now I'm hearin that you had another man all the while
When I see you I'ma beat your ass, so go 'head and file
I can tell by your tone you think it's funny bitch
Where the f**k is my money bitch? You ain't runnin shit
I'll hook you up like your kidneys failed
You think I give a f**k about sittin in jail?
You think I don't know the ghetto streets are bumpy?
And you're the reason why them niggaz tried to jump me?
At first I was cool with the split
But you keep, callin my new bitch, bein messy and shit
You can't stand to see me happy, with or without you
Had to rain on my parade, it was all a charade
You triflin slut, ain't worth a cigarette butt
I shoulda left you where I found you, waitin on a bus
Wanna drag you to a field and chop you up to the bone
You ain't worth the f**kin ground I walk on, you dirty bitch

[Chorus] - 2X

[Girl on the phone mouths off 'til Bushwick breaks in]

[Bushwick Bill]
Ahh! someone call the police
Yeah, take this bitch, uh-huh, yeah motherf**ker yeah
Yeah, yeah you f**kin, yeah bitch!
Yeah you f**kin.

Sale garce

[Une fille vulgaire qui hurle sur Bill au téléphone]

[Bushwick Bill]
On ne peut pas faire une bourse en soie avec une oreille de truie.
Il faut commencer avec le bon matériel, pour générer une idée utile.
En d'autres termes, tu ne peux pas transformer une pute en femme au foyer.
Essaie, la salope te fera lui mettre deux coups de poing dans la gueule.
Ça a commencé en beauté, mais tu faisais semblant.
Pour moi, tu n'étais qu'une baise, mais notre relation s'est épanouie.
Je me suis attaché à tes enfants, je les aimais comme les miens.
J'appelais ta fille ma fille, ton fils mon fils.
Je t'appelais ma femme, même si c'était du concubinage.
Je n'avais jamais vu une créature aussi belle dans ma vie.
Comment celle qui m'a volé mon cœur a-t-elle pu me faire prendre mon couteau ?
(Pourquoi tu prends ton couteau ?) Parce que je vais la poignarder, cette salope.
(Et s'ils te prennent ta liberté, Bill ?) Ils peuvent bien la prendre, cette merde.
Maintenant elle veut être amie - c'est pas une salope, ça ?
Va te faire foutre, salope, je te déteste !
Je me ficherais que tu brûles dans un incendie,
que tu te crashes en avion ou que tu sois renversée par un putain de train.
Tu fais de ma vie un enfer, le soleil brille mais il fait nuit.
Tu es le diable, il ne te manque plus que la fourche.
Je suis trop petit pour supporter des shorts.
J'ai des remords, le manège fait trop peur, il faut que je descende.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, salope.
J'ai envie de te pendre à une putain de falaise et de te lâcher, sale garce.

[Refrain 2X: Bushwick Bill]
Pourquoi tu veux me faire tomber ?
Pourquoi tu veux me faire tomber, sale garce ?

[Bushwick Bill]
Je croyais pouvoir te sauver, j'ai gaspillé mes émotions.
Retourne sous ton putain de rocher, là d'où tu viens.
J'en ai fait plus pour tes gosses que leur putain de père biologique.
C'est pour ça qu'ils m'appelaient papa.
Ta propre mère me disait de ne pas me mêler de tes affaires.
Je me suis amusé à te mettre enceinte, maintenant je suis coincé avec toi.
Je t'ai donné tout ce que j'avais, je n'ai pas eu besoin d'être forcé.
Pourquoi tu veux me traîner en justice, putain de salope ?
Dis-moi, qui a payé les frais médicaux ?
Quand tes enfants étaient malades, suceuse de bites, putain !
Tu as brûlé ma voiture et mes vêtements, comme si tu étais Angela Bassett.
J'ai quitté la ville, tu as déménagé, tu n'as laissé que le matelas.
Maintenant j'apprends que tu avais un autre homme pendant tout ce temps.
Quand je te verrai, je vais te casser la gueule, alors vas-y, porte plainte.
Je vois à ton ton que tu trouves ça drôle, salope.
Où est mon argent, salope ? Tu ne diriges rien du tout.
Je vais te brancher comme si tes reins lâchaient.
Tu crois que je me soucie d'aller en prison ?
Tu crois que je ne sais pas que les rues du ghetto sont cahoteuses ?
Et que c'est à cause de toi que ces salauds ont essayé de me sauter dessus ?
Au début, j'étais cool avec la séparation.
Mais tu n'arrêtes pas d'appeler ma nouvelle meuf, de faire des histoires et tout.
Tu ne supportes pas de me voir heureux, avec ou sans toi.
Il fallait que tu gâches ma fête, tout ça n'était qu'une mascarade.
Sale traînée, tu ne vaux même pas un mégot de cigarette.
J'aurais dû te laisser où je t'ai trouvée, à attendre le bus.
J'ai envie de te traîner dans un champ et de te découper jusqu'à l'os.
Tu ne vaux même pas le sol sur lequel je marche, sale garce.

[Refrain] - 2X

[La fille au téléphone continue de s'énerver jusqu'à ce que Bushwick l'interrompe]

[Bushwick Bill]
Ahh ! Que quelqu'un appelle la police !
Ouais, emmenez cette salope, uh-huh, ouais enfoiré ouais.
Ouais, ouais putain, ouais salope !
Ouais, putain.