First Light of the Day - Geto Boys translation in German

First Light of the Day

[Scarface]
Step out on my corner with my box of rocks
Drama covers my hood from blocks and blocks
See my homie that I hang with
Hit him up with the deuce thumb thang shit
Back then it came with the love and niggas wasnt trippin over scratch
Cause we took turns and we both stacked stacks
And if you had a customer you had him for life
Cause Brad the true hustler granted you right
Cause if you gonna pack leaves then you got to get along
And he who disagrees then got to get him gone
Cause if you start to get paid the niggas wanna flex
And aint no squabbling these days some niggas brought the tech
And when they find you they sending you to immortal ground
And aint no coming back from that shit you going down
Now you history with the quickness cause you was
Fuckin up the business
Now what a way to end a friendship shouldve finished
Cause aint no love for pause in this game
Nigga I'm relentless leaving your moms in the pain
If your ass had to get got then I got your ass
Rude boy mishandled the stock so I popped your ass
I'm so for doe that my mind flows in it for life
That I'm down to let my mind go get it tonight
No understanding when I'm hustling
Because in life all I understood was hustling cause I was struggling
Muscling anything in the way
Of me seeing first motherfuckin light of the day

Chorus: repeat 2X

My pockets aint hurting thats for certain
You see a broke muthafucker it's a burden
I'm the first muthafucker on the block for the cheese
And I'm the last muthafucker to leave

[Bushwick Bill]
There was some niggas selling dope down the street I know
You make a left they on the right third white house from the liquor store
You can't miss it cause they be cappin
Pretty cars in the yard
Walkie talkies and security guards
Them muthafuckers had money out the ass and it was evident
By the way they dressed and flashed
Meanwhile I'm on the outside looking in
I got to get them mutha fuckers how can I win
Three a.m. coming from the club caught the pussies
Me and four niggas hiding in the bushes
Jumped out like the jumpout boys with them glocks and gauges
(Whew) You should've saw them niggas faces
Bitches get butt naked is what I ordered
Open the door get on the floor they was slaughtered
(They was slaughtered)
Cause once inside we didn't need em
We knew where the scratch was located six months before we raided
And aint feel nothing for their family
Cause in this life you take the bitter with the sweet or your gambling
Nigga I'm busting anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day

Chorus 2X

[Willie D]
Now you can say what you want about my persona
But don't let me hear you or I'm gon' freak you out like Madonna
Sneak up on put my gat to your stomach squeeze the trigga
So close them eyes cause youse a dead ass nigga
Motherfuckers say I'm wrong because I feel this way
But my environment taught me how to deal this way
And if I kill this way then thats the way I got to go
Cause everything you reap in life you got to sow
But I don't care about the paid down the road from a fool
I'm living for today but if tomorrow comes cool nigga
If you think you want to meddle with this
Bring your ass to the square and we can settle this shit
I'm going pop pop pop til your head start swelling
Pop pop pop till your ass start smelling
You cried when your grandma died that was real
But you aint got to cry no more you going to see her
And newcomers get dealt with
Cause you cant get paid if you aint part of my clique nigga
I'm bustin anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day

Chorus 4X

Erstes Tageslicht

[Scarface]
Tritt auf meine Ecke mit meiner Schachtel voller Steine
Drama bedeckt meine Hood über Blocks und Blocks
Sehe meinen Homie, mit dem ich abhänge
Begrüße ihn mit dem Zwei-Finger-Gruß-Ding
Damals kam das mit Liebe und Niggas flippten nicht wegen Kohle aus
Denn wir wechselten uns ab und stapelten beide Batzen
Und wenn du einen Kunden hattest, hattest du ihn fürs Leben
Denn Brad, der wahre Hustler, gab dir Recht
Denn wenn du Ware packen willst, musst du klarkommen
Und wer anderer Meinung ist, muss verschwinden
Denn wenn du anfängst, bezahlt zu werden, wollen die Niggas flexen
Und heutzutage gibt es kein Streiten, manche Niggas haben die Tec mitgebracht
Und wenn sie dich finden, schicken sie dich auf ewigen Grund
Und von diesem Scheiß gibt es kein Zurück, du gehst unter
Jetzt bist du blitzschnell Geschichte, weil du
Das Geschäft versaut hast
Was für ein Ende einer Freundschaft, hätte sie beenden sollen
Denn in diesem Spiel gibt es keine Liebe für Zögern
Nigga, ich bin unerbittlich, lasse deine Mutter im Schmerz zurück
Wenn dein Arsch dran glauben musste, dann hab ich deinen Arsch gekriegt
Rude Boy hat die Ware schlecht behandelt, also hab ich deinen Arsch abgeknallt
Ich bin so auf Kohle aus, dass mein Verstand lebenslang darauf ausgerichtet ist
Dass ich bereit bin, meinen Verstand loszulassen, um es mir heute Nacht zu holen
Kein Verständnis, wenn ich am Hustlen bin
Denn im Leben verstand ich nur Hustlen, weil ich kämpfte
Alles aus dem Weg räumen, was im Weg steht
Damit ich das erste gottverdammte Tageslicht sehe

Refrain: 2x wiederholen

Meine Taschen tun nicht weh, das ist sicher
Siehst du einen pleiten Motherfucker, ist das eine Last
Ich bin der erste Motherfucker auf dem Block für die Kohle
Und ich bin der letzte Motherfucker, der geht

[Bushwick Bill]
Da waren einige Niggas, die die Straße runter Dope verkauften, ich weiß
Du biegst links ab, sie sind rechts, drittes weißes Haus vom Schnapsladen
Du kannst es nicht verfehlen, denn sie sind am Protzen
Schicke Autos im Hof
Walkie-Talkies und Sicherheitsleute
Diese Motherfuckers hatten Geld aus dem Arsch und es war offensichtlich
An der Art, wie sie sich kleideten und protzten
Währenddessen stehe ich draußen und schaue rein
Ich muss diese Motherfuckers kriegen, wie kann ich gewinnen
Drei Uhr morgens, kam vom Club, erwischte die Weicheier
Ich und vier Niggas versteckt im Gebüsch
Sprangen raus wie die Überfall-Jungs mit Glocks und Flinten
(Puh) Du hättest die Gesichter dieser Niggas sehen sollen
Schlampen, zieht euch splitternackt aus, ist, was ich befahl
Öffnet die Tür, runter auf den Boden, sie wurden abgeschlachtet
(Sie wurden abgeschlachtet)
Denn als wir drin waren, brauchten wir sie nicht mehr
Wir wussten, wo die Kohle war, sechs Monate bevor wir einfielen
Und fühlten nichts für ihre Familie
Denn in diesem Leben nimmst du das Bittere mit dem Süßen oder du zockst
Nigga, ich knall alles ab, was im Weg steht
Damit ich das erste gottverdammte Tageslicht sehe

Refrain 2x

[Willie D]
Jetzt kannst du über meine Persona sagen, was du willst
Aber lass mich dich nicht hören, sonst lasse ich dich ausflippen wie Madonna
Schleich mich an dich ran, drück dir meine Knarre an den Bauch, drück ab
Also schließ die Augen, denn du bist ein toter Nigga
Motherfuckers sagen, ich liege falsch, weil ich so fühle
Aber meine Umgebung hat mich gelehrt, so zu handeln
Und wenn ich so töte, dann ist das der Weg, den ich gehen muss
Denn alles, was du im Leben erntest, musst du säen
Aber ich kümmere mich nicht um die Quittung auf der Straße von einem Narren
Ich lebe für heute, aber wenn morgen kommt, cool, Nigga
Wenn du denkst, du willst dich hiermit anlegen
Bring deinen Arsch zum Platz und wir können diesen Scheiß regeln
Ich mach peng peng peng, bis dein Kopf anschwillt
Peng peng peng, bis dein Arsch anfängt zu stinken
Du hast geweint, als deine Oma starb, das war echt
Aber du musst nicht mehr weinen, du wirst sie sehen
Und Neulinge werden erledigt
Denn du kannst nicht bezahlt werden, wenn du nicht Teil meiner Clique bist, Nigga
Ich knall alles ab, was im Weg steht
Damit ich das erste gottverdammte Tageslicht sehe

Refrain 4x