Lyrics and translation Geto Boys - First Light of the Day

First Light of the Day

[Scarface]
Step out on my corner with my box of rocks
Drama covers my hood from blocks and blocks
See my homie that I hang with
Hit him up with the deuce thumb thang shit
Back then it came with the love and niggas wasnt trippin over scratch
Cause we took turns and we both stacked stacks
And if you had a customer you had him for life
Cause Brad the true hustler granted you right
Cause if you gonna pack leaves then you got to get along
And he who disagrees then got to get him gone
Cause if you start to get paid the niggas wanna flex
And aint no squabbling these days some niggas brought the tech
And when they find you they sending you to immortal ground
And aint no coming back from that shit you going down
Now you history with the quickness cause you was
Fuckin up the business
Now what a way to end a friendship shouldve finished
Cause aint no love for pause in this game
Nigga I'm relentless leaving your moms in the pain
If your ass had to get got then I got your ass
Rude boy mishandled the stock so I popped your ass
I'm so for doe that my mind flows in it for life
That I'm down to let my mind go get it tonight
No understanding when I'm hustling
Because in life all I understood was hustling cause I was struggling
Muscling anything in the way
Of me seeing first motherfuckin light of the day

Chorus: repeat 2X

My pockets aint hurting thats for certain
You see a broke muthafucker it's a burden
I'm the first muthafucker on the block for the cheese
And I'm the last muthafucker to leave

[Bushwick Bill]
There was some niggas selling dope down the street I know
You make a left they on the right third white house from the liquor store
You can't miss it cause they be cappin
Pretty cars in the yard
Walkie talkies and security guards
Them muthafuckers had money out the ass and it was evident
By the way they dressed and flashed
Meanwhile I'm on the outside looking in
I got to get them mutha fuckers how can I win
Three a.m. coming from the club caught the pussies
Me and four niggas hiding in the bushes
Jumped out like the jumpout boys with them glocks and gauges
(Whew) You should've saw them niggas faces
Bitches get butt naked is what I ordered
Open the door get on the floor they was slaughtered
(They was slaughtered)
Cause once inside we didn't need em
We knew where the scratch was located six months before we raided
And aint feel nothing for their family
Cause in this life you take the bitter with the sweet or your gambling
Nigga I'm busting anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day

Chorus 2X

[Willie D]
Now you can say what you want about my persona
But don't let me hear you or I'm gon' freak you out like Madonna
Sneak up on put my gat to your stomach squeeze the trigga
So close them eyes cause youse a dead ass nigga
Motherfuckers say I'm wrong because I feel this way
But my environment taught me how to deal this way
And if I kill this way then thats the way I got to go
Cause everything you reap in life you got to sow
But I don't care about the paid down the road from a fool
I'm living for today but if tomorrow comes cool nigga
If you think you want to meddle with this
Bring your ass to the square and we can settle this shit
I'm going pop pop pop til your head start swelling
Pop pop pop till your ass start smelling
You cried when your grandma died that was real
But you aint got to cry no more you going to see her
And newcomers get dealt with
Cause you cant get paid if you aint part of my clique nigga
I'm bustin anything in the way
Of me seeing first muthafuckin light of the day

Chorus 4X

Первый свет дня

[Scarface]
Выхожу на свой угол с коробком камешков,
Драма окутывает мой район квартал за кварталом.
Вижу своего кореша, с которым тусуюсь,
Бросаю ему знак «deuce».
Тогда это было с любовью, и нигеры не парились из-за бабок,
Потому что мы менялись местами, и мы оба гребли деньги.
И если у тебя был клиент, он был твоим на всю жизнь,
Потому что Брэд, настоящий барыга, давал тебе право.
Потому что если ты собираешься толкать товар, то нужно ладить,
А кто не согласен, того нужно убрать.
Потому что если ты начинаешь зарабатывать, нигеры хотят выпендриваться,
И никаких споров в эти дни, некоторые нигеры принесли пушки.
И когда они тебя найдут, они отправят тебя на тот свет,
И оттуда нет возврата, детка, ты отправишься вниз.
Теперь ты история, потому что ты,
Портила бизнес.
Вот так вот заканчивается дружба, надо было заканчивать,
Потому что в этой игре нет места для пауз.
Нигер, я безжалостен, оставляю твою маму в боли.
Если твою задницу надо было прихлопнуть, то я прихлопнул твою задницу.
Плохой мальчик неправильно распорядился товаром, поэтому я пристрелил тебя.
Я так за бабки, что мои мысли текут в них всю жизнь,
Что я готов позволить своим мыслям получить их сегодня вечером.
Нет понимания, когда я барыжу,
Потому что в жизни я понимал только барыжничество, потому что я боролся.
Убирая с пути всё,
Что мешает мне увидеть первый, мать его, свет дня.

Припев: повторить 2 раза

Мои карманы не болят, это точно,
Видеть нищего ублюдка - это бремя.
Я первый ублюдок на районе за сыром,
И я последний ублюдок, кто уходит.

[Bushwick Bill]
Были какие-то нигеры, толкавшие дурь вниз по улице, я знаю,
Повернёшь налево, они справа, третий белый дом от алкошопа.
Не пропустишь, потому что они выпендриваются,
Красивые тачки во дворе,
Рации и охрана.
У этих ублюдков были деньги из жопы, и это было видно
По тому, как они одевались и выпендривались.
Тем временем я снаружи смотрю внутрь,
Я должен достать этих ублюдков, как мне победить?
Три часа ночи, возвращаясь из клуба, поймал этих сосунков,
Я и четыре нигера прячемся в кустах.
Выскочили, как спецназ, с пушками и стволами,
(Фух) Видела бы ты их лица.
Сучки, разденьтесь догола, это то, что я приказал,
Откройте дверь, на пол, их зарезали.
(Их зарезали)
Потому что, оказавшись внутри, они нам были не нужны,
Мы знали, где бабки, за шесть месяцев до того, как совершили налёт.
И ничего не чувствовали к их семье,
Потому что в этой жизни ты принимаешь горькое со сладким, или ты играешь в азартные игры.
Нигер, я сметаю всё на своём пути,
Что мешает мне увидеть первый, мать его, свет дня.

Припев 2 раза

[Willie D]
Теперь ты можешь говорить что хочешь о моей персоне,
Но не дай мне услышать тебя, или я взбешу тебя, как Мадонна.
Подкрадусь, приставлю ствол к твоему животу, нажму на курок,
Так что закрывай глаза, потому что ты труп, нигер.
Ублюдки говорят, что я неправ, потому что я так чувствую,
Но моё окружение научило меня так поступать.
И если я убиваю таким образом, то это то, как я должен идти,
Потому что всё, что ты пожинаешь в жизни, ты должен посеять.
Но мне плевать на расплату в будущем от дурака,
Я живу сегодняшним днём, но если завтра наступит, круто, нигер.
Если ты думаешь, что хочешь связаться с этим,
Притащи свою задницу на площадь, и мы можем уладить это дерьмо.
Я буду стрелять, стрелять, стрелять, пока твоя голова не начнёт опухать,
Стрелять, стрелять, стрелять, пока твоя задница не начнёт вонять.
Ты плакала, когда твоя бабушка умерла, это было по-настоящему,
Но тебе больше не нужно плакать, ты увидишь её.
И с новичками разберутся,
Потому что ты не можешь получать деньги, если ты не часть моей клики, нигер.
Я сметаю всё на своём пути,
Что мешает мне увидеть первый, мать его, свет дня.

Припев 4 раза