G Code - Geto Boys translation in French

G Code

(Spoken)
Man
Motherfuckers just, follow a nigga around dude
That′s real
Some shit though, fuck these feds
Red neck, racist motherfuckers, man!

[Scarface]
I don't wanna (run) run no more, but I know that if I stop
I′ll be another nigga headed to heaven, hangin' with 'Pac
These motherfuckers look at me like I′m a slanger
Makin threats to my family, dog I′m in danger
Who do you call when these agents want you dead
And they hit these penitentiaries and niggas make a pledge
So I dip and duck the feds, all my homies stuck out on indictments
Caught up on the phone, talkin' prices (hello)
25-to-life′s the mandatory minimal
My whole community gets treated like they criminals
Why are them bitches gettin' motherfuckers hung
Got a C.I. on the inside and everybody′s sung
Mothers and fathers seperated from they sons
Households are broken, you couldn't hold your tongue
If it′s yours, say it's yours, take the case, do your time
(When you was out here gettin' money from it everything was fine)
Now you cryin′ in your jail cell, stressin′ on the case
And the D.A. is at a nigga every other day
I can see it in your face, in the middle of your soul
You in question of your manhood homey - keep it cold

(We don't talk to police)
We don′t talk to police, we don't make a peace bond
We don′t trust in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

(Said) We don't talk to police, we don′t make a peace bond
We ain't trusted in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

[Scarface]
See I be on some street shit, don't talk to police
I won′t accept a visit from agents who wanna see
If I got shit to say about a nigga case
I′m a motherfuckin' nigga through and through, I ain′t gay
Know a nigga caught a case and he took his 25
Sat it out on appeal, and gave him back that time
A soldier in his mind and his actions said the same
Told a cracker tell your mommy suck his dick and see Rick James
Ain't no motherfuckin′ game, we been livin' this for real
When the government is workin′, real niggas never squeal
Right here the truth revealed, Troy you a mouse
Yeah you rappin' but the homey Lil' Pots can′t get out
Niggaz they hit the pen, they get charged, then get out
On a, he a bought it for the cops
You can hear it in his voice, I done listened to the tapes
Now you showin′ up in court, testifyin' for the state

(We don′t talk to police)
We don't talk to police, we don′t make a peace bond
We don't trust in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

(Said we don′t talk to police)
We don't talk to police, we don't make a peace bond
We ain′t trusted in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

[Scarface]
I′m knowin' all the scams, all the tricks to the trade
Know a nigga tryin′ to get clean, and you get in the way
Know a nigga tryin' to get green, and you stick out the bait
Cause a nigga like a dope fiend, can′t rehabilitate
Still we stickin' to the G Code, we playin′ by the rules
We don't fuck around with new niggas, cause new niggas is fools
We don't photograph the homies, that′ll catch a nigga up
On a picture you a victim, bottom line nigga fucked
Only connect the real, stayin′ down with the truth
I got love for you Ant, you a real nigga Spook
My nigga Spoonie Gee, I can only name a few
But there's a thousand motherfuckers in the pen bulletproof
So this one here for you, I′m a rep it 'til I die
Fuck a 5-K-1, check his P-S-I
Send his ass to the top if he say he sit at home
He a motherfuckin snitch, snitchin′ niggas need this song

(We don't talk to police)
We don′t talk to police, we don't make a peace bond
We don't trust in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

(Said) We don′t talk to police, we don′t make a peace bond
We ain't trusted in the judicial system, we shoot guns
(We rely on the streets though)
We rely on the streets we do battle in the hood
I was born in the G Code, embedded in my blood

Code G

(Parlé)
Mec
Ces enfoirés, ils suivent un négro partout, mec
C'est vrai, ça
Un truc de fou, j'emmerde ces flics
Ces connards racistes à col rouge, putain !

[Scarface]
Je ne veux plus courir, mais je sais que si je m'arrête
Je serai un autre négro en route pour le paradis, à traîner avec 'Pac
Ces enfoirés me regardent comme si j'étais un tueur en série
Ils menacent ma famille, putain, je suis en danger
Qui appelles-tu quand ces agents veulent ta mort ?
Et ils débarquent dans ces pénitenciers et les gars font un pacte
Alors je me planque et j'évite les flics, tous mes potes sont sous le coup d'inculpations
Pris au téléphone, en train de négocier des prix (allô)
25 ans de prison, c'est le minimum obligatoire
Toute ma communauté est traitée comme des criminels
Pourquoi ces salopes font-elles pendre ces enfoirés ?
Il y a un indic à l'intérieur et tout le monde chante
Des mères et des pères séparés de leurs fils
Des foyers brisés, tu n'as pas pu tenir ta langue
Si c'est le tien, dis que c'est le tien, assume ton coup, fais ton temps
(Quand t'étais dehors à te faire de l'argent avec, tout allait bien)
Maintenant tu pleures dans ta cellule, à stresser pour ton procès
Et le procureur est sur le dos d'un négro tous les deux jours
Je peux le voir sur ton visage, au plus profond de ton âme
Tu remets en question ta virilité, mon pote - reste froid

(On ne parle pas à la police)
On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang

(J'ai dit) On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang

[Scarface]
Tu vois, je suis dans un délire de rue, je ne parle pas à la police
Je n'accepterai pas la visite d'agents qui veulent savoir
Si j'ai quelque chose à dire sur l'affaire d'un négro
Je suis un putain de négro jusqu'au bout, je ne suis pas une balance
Je connais un négro qui s'est fait prendre et qui a pris ses 25 ans
Il a fait appel, et ils lui ont rendu son temps
Un soldat dans sa tête et ses actes disaient la même chose
Il a dit à un blanc : "Dis à ta mère de sucer sa bite et d'aller voir Rick James"
C'est pas un putain de jeu, on vit ça pour de vrai
Quand le gouvernement s'en mêle, les vrais négros ne parlent jamais
Ici, la vérité est révélée, Troy, t'es une balance
Ouais, tu rappes, mais ton pote Lil' Pots ne peut pas sortir
Des négros vont en taule, ils sont inculpés, puis ils sortent
Sur un, il l'a balancé aux flics
Tu peux l'entendre dans sa voix, j'ai écouté les cassettes
Maintenant tu te pointes au tribunal, à témoigner pour l'État

(On ne parle pas à la police)
On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang

(J'ai dit qu'on ne parle pas à la police)
On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang

[Scarface]
Je connais toutes les arnaques, tous les trucs du métier
Je connais un négro qui essaie de se ranger, et tu te mets en travers de son chemin
Je connais un négro qui essaie de se faire des thunes, et tu lui tends un piège
Parce qu'un négro, c'est comme un toxico, il ne peut pas se réinsérer
On s'en tient au Code G, on joue selon les règles
On ne rigole pas avec les nouveaux, parce que les nouveaux sont des cons
On ne prend pas les potes en photo, ça peut faire tomber un négro
Sur une photo, t'es une victime, en gros, t'es foutu
On ne se lie qu'aux vrais, ceux qui restent fidèles à la vérité
J'ai beaucoup d'amour pour toi Ant, t'es un vrai négro Spook
Mon pote Spoonie Gee, je ne peux en citer que quelques-uns
Mais il y a des milliers d'enfoirés à l'épreuve des balles au placard
Alors celui-là est pour toi, je vais le représenter jusqu'à ma mort
J'emmerde le 5-K-1, vérifiez son P-S-I
Envoyez-le au trou s'il dit qu'il reste à la maison
C'est un putain de balance, les balances ont besoin d'entendre cette chanson

(On ne parle pas à la police)
On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang

(J'ai dit) On ne parle pas à la police, on ne fait pas d'accord à l'amiable
On ne fait pas confiance au système judiciaire, on tire avec des flingues
(On compte sur la rue, par contre)
On compte sur la rue, on se bat dans le quartier
Je suis né avec le Code G, ancré dans mon sang