Lyrics and translation Geto Boys - Geto Boys Will Rock You

Geto Boys Will Rock You

The party people in the crowd, you never get restless
Motivated by the boys from 5th Ward Texas
Fresh and modern day, rest are from the past
And like a hit from the pipe, we give you a blast
I'm on the job I can't STOP, it's you I ROCK
The undisputed in the place, call me jukebox
And there's, no man on earth that's greater, than the top hit creator
Dedicated to my rhymes, Johnny C's - no perpetrator
He's nothin nice, so precise, he's cold as ice
Ready Red the grand wizard of a DJ slice
And we're the Geto Boys, the suckers we de-stroy
So party people get up, and let's make some noise

GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
Nowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

On jukebox you call me sire, so [? ] I'm your thing
And to all you suckers punks, who step out ring
The executioner of rap, and you'll understand
The mic is taken by Johnny, my mellow my man

Well I'm the greatest ever placed on a 12 inch plate
Formula consists of all that I think you'll hate
Your attitude been mo' bitter, still and all who cares
While you're on a pedestal you're living MY nightmares!

Seeeeeee I'm an MC trainer, sucker MC restrainer
Picasso was a painter but I'm, an edutainer
Entertainin all suckers, make them lose all poise
Party people get up, and let's make some noise

GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
Nowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

I'm a rhyming individual who stays on wax
Kamikaze with the future, and I break backs
So keep the competition comin and I'll box 'til I'm gone
You'll be jockin Prince Johnny 'til the early morrrrrrrrn

The most fierce vigilance, and mean jukebox
Has got the fury of the beat that makes yo' body rock
Superior to all foes, inferior to none
Suckers admire just like [? ] I've just begun
A harcore commentator with a story to tell
Yo before you battle me you'd rather run through hell
Pushin out of straightjackets, and suckers can't hack it
You say one lyric sire will attack it
Gladiator of records, amputator of wax
And I'm slicin them up, like a ninja in black
I dominate, eliminate, everything you write
I leave a sucker missin 3 every time he bites
And the Boys could never fail, can't you tell
Go ahead and diss us cause we must prevail

GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU (YEAHHH~!)
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
Nowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

I'm your whack abolitioner, nothing is yet formal
Rhyme metriculator, leavin all abnormal
Agony's intensified when the battle is made
Reputation I'm holdin leaves you suckers afraid
Misuse a dumb opponent, determine his fate
Vocabulary, is why musically I'm great
Seniority over all, supreme assistant to no
Johnny C's the commentator - and the best I know
See I'll make a song worth singin and it's you who'll sing
Just to hear the name Johnny makes your eardrums ring
Prematurely you attended, but we was recommended
You're a aucker homeboy from a sucker you're descended

GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU (YEAHHH~!)
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU (HA, HA, HA!)
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU
THE GE-TO BOYS WILL, ROCK YOU

Rock you!

Geto Boys vont vous faire vibrer

Gens de la fête dans la foule, vous ne vous lassez jamais
Motivés par les gars du 5ème Ward Texas
Frais et modernes, les autres sont du passé
Et comme une bouffée de la pipe, on vous fait exploser
Je suis au boulot je ne peux pas m'ARRÊTER, c'est toi que je FAIS DANSER
L'incontesté de la place, appelle-moi juke-box
Et il n'y a, aucun homme sur terre qui est plus grand, que le créateur du meilleur hit
Dédié à mes rimes, Johnny C's - aucun agresseur
Il n'a rien de gentil, si précis, il est froid comme la glace
Ready Red le grand sorcier d'une tranche de DJ
Et nous sommes les Geto Boys, les connards qu'on détruit
Alors les gens de la fête, levez-vous, et faisons du bruit

LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
Maintenanttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Sur le juke-box tu m'appelles sire, alors [? ] je suis ton truc
Et à tous les salauds de punks, qui sortent du ring
Le bourreau du rap, et tu comprendras
Le micro est pris par Johnny, mon doux mon homme

Eh bien je suis le plus grand jamais placé sur une plaque de 12 pouces
La formule est composée de tout ce que je pense que tu détesteras
Ton attitude a été plus amère, immobile et tout le monde s'en fout
Alors que tu es sur un piédestal tu vis MES cauchemars!

Tu vois je suis un dresseur de MC, un dompteur de MC
Picasso était un peintre mais moi, je suis un éducateur
Divertir tous les connards, leur faire perdre toute leur prestance
Gens de la fête, levez-vous, et faisons du bruit

LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
Maintenanttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Je suis un individu qui rime et qui reste sur la cire
Kamikaze avec l'avenir, et je casse des reins
Alors continuez la compétition et je boxerai jusqu'à ce que je sois parti
Tu seras en train de mater le Prince Johnny jusqu'au petit matinnnnnnn

La plus féroce vigilance, et le méchant juke-box
A la fureur du rythme qui fait bouger ton corps
Supérieur à tous les ennemis, inférieur à aucun
Les connards admirent comme [? ] je viens juste de commencer
Un commentateur hardcore avec une histoire à raconter
Yo avant de me combattre tu préférerais traverser l'enfer
Je sors des camisoles de force, et les connards ne peuvent pas supporter ça
Tu dis qu'un seul couplet sire va l'attaquer
Gladiateur des disques, amputeur de cire
Et je les découpe en morceaux, comme un ninja en noir
Je domine, j'élimine, tout ce que tu écris
Je laisse un connard manquer 3 chaque fois qu'il mord
Et les Boys ne pourraient jamais échouer, tu ne vois pas
Allez-y, critiquez-nous parce que nous devons l'emporter

LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER (OUAIS~!)
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
Maintenanttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

Je suis ton abolitionniste des nullités, rien n'est encore formel
Rime métriquée, laissant tout anormal
L'agonie s'intensifie lorsque la bataille est lancée
La réputation que je détiens vous fait peur, les connards
Abuser d'un adversaire stupide, déterminer son sort
Le vocabulaire, c'est pourquoi je suis musicalement génial
Ancienneté sur tout, assistant suprême d'aucun
Johnny C est le commentateur - et le meilleur que je connaisse
Tu vois, je vais faire une chanson qui vaut la peine d'être chantée et c'est toi qui la chanteras
Rien qu'entendre le nom de Johnny fait vibrer tes tympans
Tu as assisté prématurément, mais nous avons été recommandés
Tu es un pauvre type issu d'un pauvre type

LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER (OUAIS~!)
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER (HA, HA, HA!)
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER
LES GE-TO BOYS VONT, VOUS FAIRE VIBRER

Vous faire vibrer!