Lyrics and translation Geto Boys - Gotta Let Them Hang

Gotta Let Them Hang

I've gotta couple of things that I'd like to tell
About a boy who knows me quite very well
He knows my favorite things, He knows what makes me sad
Whenever he's around, oh I'm never mad
He says the funniest things, he makes me feel alright
I'm so glad that he's in my life
Been inseparable since the day that we met
But this is different than you think, I bet...
He's just my best friend
Nothing more and nothing less
He's just my best friend
And he'll be there til the end
Like a sister and a brother you won't find another pair
With a friendship that's as good as ours
Been through each other's ups and downs, never keeping any secrets
Just to get to where we are

He would meet me after class, and I would meet him after his
Nowadays it's pretty hard to find a friend like this
We could chill for hours, maybe even more
His sense of humor's what I adore
I could listen to him rant about the girls he likes
And in return he'd help me find my Mr. Right
He's always got my back, He wants the best for me
Now why can't everyone else just see?
He's just my best friend
Nothing more and nothing less
He's just my best friend
And he'll be there til the end
Like a sister and a brother you won't find another pair
With a friendship that's as good as ours
Been through each other's ups and downs, never keeping any secrets
Just to get to where we are

Some say that it's impossible for a boy and a girl to be as close as us
Without falling in love, but if you haven't noticed
We'll prove you wrong because...
He'll always be my best friend
Nothing more and nothing less
He'll always be my best friend
And he'll be there til the end
Like a sister and a brother you won't find another pair
With a friendship that's as good as ours
Been through each other's ups and downs, never keeping any secrets
Just to get to where we are

Il faut les laisser pendre

J'ai quelques choses que j'aimerais te dire
À propos d'une fille que je connais très bien
Elle connaît mes choses préférées, elle sait ce qui me rend triste
Quand elle est là, je ne suis jamais en colère
Elle dit les choses les plus drôles, elle me fait me sentir bien
Je suis tellement content qu'elle soit dans ma vie
Inséparables depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Mais c'est différent de ce que tu penses, je parie...
Elle est juste ma meilleure amie
Rien de plus et rien de moins
Elle est juste ma meilleure amie
Et elle sera là jusqu'à la fin
Comme une sœur et un frère, tu ne trouveras pas une autre paire
Avec une amitié aussi bonne que la nôtre
On a traversé les hauts et les bas l'un de l'autre, sans jamais garder de secrets
Juste pour arriver où nous en sommes

Elle me rencontrait après les cours, et je la rencontrais après les siens
De nos jours, c'est assez difficile de trouver une amie comme ça
On pouvait chiller pendant des heures, peut-être même plus
Son sens de l'humour est ce que j'adore
Je pouvais l'écouter se lamenter sur les filles qu'elle aime
Et en retour, elle m'aidait à trouver mon Mr. Right
Elle a toujours mon dos, elle veut le meilleur pour moi
Alors pourquoi les autres ne voient-ils pas ?
Elle est juste ma meilleure amie
Rien de plus et rien de moins
Elle est juste ma meilleure amie
Et elle sera là jusqu'à la fin
Comme une sœur et un frère, tu ne trouveras pas une autre paire
Avec une amitié aussi bonne que la nôtre
On a traversé les hauts et les bas l'un de l'autre, sans jamais garder de secrets
Juste pour arriver où nous en sommes

Certains disent qu'il est impossible pour un garçon et une fille d'être aussi proches que nous
Sans tomber amoureux, mais si tu n'as pas remarqué
On va te prouver que tu as tort parce que...
Elle sera toujours ma meilleure amie
Rien de plus et rien de moins
Elle sera toujours ma meilleure amie
Et elle sera là jusqu'à la fin
Comme une sœur et un frère, tu ne trouveras pas une autre paire
Avec une amitié aussi bonne que la nôtre
On a traversé les hauts et les bas l'un de l'autre, sans jamais garder de secrets
Juste pour arriver où nous en sommes