Hold It Down - Geto Boys translation in German

Hold It Down

I'm gonna fix this shit in '96

FACEMOB in the motherfuckin' house, the G B
For the 1990-3-3, you know what I'm sayin'

Gun shots ring out, niggas duckin', what the fuck?!
Seen this nigga bite the bullet, it, daym, fucked him up
Put him outside his innerself
Took his lifeline from him
Never got the chance to see who done it
Just niggas runnin', breakin' to they shit
Befoe' the gun, put they ass up in the mix
And all I seen was him, laid out chokin'
Eyes to the back of his head, wide open
And I'm hopin' that they don't find the killer
Because this nigga, crossed a whole bunch of killers
But still a bunch of motherfuckas stand dazed
As they gaze at the corpse
Before they drop him in the grave That's all he spoke, lights out at your part
That's all she wrote
Everybody got a time and a place they die
But if your out there crowdin' up your space, it fly, I

() x2

Hold it down, gang type mobbin'
45 packin' knuckleheads mackin' jackers that want to try
If life was a game, that money could buy
The rich niggas would live
And the po' niggas would die

Way down in the south, deep, on the creep
There was a monkey tryin' to step on big ol' (??) feet
Nigga peep the monkey was the runner and the runner did the dirt
Came up short on my skrilla and got his ass hurt
What it look like?
On the south side ti be hoppin'
Respect grew wit the .45 if ya poppin'
I got him on the camera, fuckin' thief wanna check mail?
Shot him now another bitch is waitin' just to exhale
But oh well, it's murder, tell me have you heard her?
45 knucklehead from the mob ready to serve y'all
Meanwhile, I'mma tell y'all all just what I hate
A fool that want to pop lip
To turn and shake and gyrate, as I

Up in the set you see me robbin'
Sippin' on the Hennessy
Look up in the cut, damn here comes my enemy
Eyes met, and you best bet, she got a bitches deep
Slowly, they movin' closer so I taps my peeps
I'm 'bout to take this ho down like a Frisco
But never let go, up in this game thats how the best rolls
I test those who ain't never seen me jump
Light they ass up like funk cause I ain't scared of you punk
Motherfuckas that think, I'll pull this trigga and blink
Leave they ass to stank, then I down a whole drank
Understand, I'm out the do' tag they toe and leave 'em rottin'
Cause up in this game fuckers aim and you forgotten
I'm moppin on these hoes like they waxed floors
And I catch those tryin to escape
Where they goin? Up out the back door
And I'm at your head, wit a .38
Ready to murder, straight through your chest
Wit no time to waste, I

X2

Look at him, bleedin from the mob
There goes another nigga, gone
Blood all over the rug, shoulda stayed his ass at home
Niggas can't get along, specially at the clubs
Tryin to fuck these same bitches
Strange niggas, tryin to check nuts
I just look as I drink my drink and I (?????)
All of a sudden (????)
Goddamn there they go wit all that shit
Shankin and shootin and squabblin
But you know I'm holdin it down
Gang type mobbin

I'm havin bad luck Willie
Feelin like I lost my dog
Lookin sick cause my motherfuckin scratch is gone
Ain't no tommorrow, I gots ta get some more today
Spray, all thats in my way if he don't mob this way
I'm sick of windowshoppin, eavesdroppin and
Hearin that you holdin what we did
Up to yourself and tryin to fuck me on my end
Come again come come niggas get toasted
Oven roasted, evenly burnt I pour the syrup
And leave em turned up
Is this that motherfuckin P A Y
Back city and its shitty but for show they timed it
You get what you got surely comin, the latex pipe
You see it and start runnin but can't run all night
Sooner or later you turn up to the sure shot shit
Ass naked for that motherfuckin shit you did
And I'm

X2

The rich niggas will live
The poor niggas will die
So I guess we gotta make all the poor niggas rich
Is that how it goes?

Halt die Stellung

Ich werde diesen Scheiß '96 in Ordnung bringen

FACEMOB im verdammten Haus, die G B
Für 1990-3-3, weißt du, was ich meine

Schüsse fallen, Typen ducken sich, was zum Teufel?!
Hab gesehen, wie dieser Typ die Kugel gefressen hat, verdammt, das hat ihn fertiggemacht
Hat ihn aus seinem inneren Selbst gerissen
Hat ihm seine Lebenslinie genommen
Hat nie die Chance bekommen zu sehen, wer es war
Nur Typen, die rannten, zu ihrem Scheiß abhauend
Bevor die Waffe ihren Arsch mit reinbringt
Und alles, was ich sah, war er, lag da, erstickend
Augen nach hinten gerollt, weit offen
Und ich hoffe, dass sie den Mörder nicht finden
Denn dieser Typ hat sich mit 'ner ganzen Menge Killern angelegt
Aber trotzdem stehen ein Haufen verdammter Typen benommen da
Während sie auf die Leiche starren
Bevor sie ihn ins Grab fallen lassen. Das war sein letztes Wort, Lichter aus bei dir
Das war's
Jeder hat eine Zeit und einen Ort, an dem er stirbt
Aber wenn du da draußen deinen Platz zustellst, fliegen Kugeln, ich

() x2

Halt die Stellung, unterwegs wie 'ne Gang
.45er tragend, Dummköpfe, die Räuber fertigmachen, die es versuchen wollen
Wenn das Leben ein Spiel wäre, das man mit Geld kaufen könnte
Die reichen Typen würden leben
Und die armen Typen würden sterben

Tief unten im Süden, tief, auf der Lauer
Da war ein Typ, der versuchte, auf große (?) Füße zu treten
Hör mal, Typ, der Affe war der Läufer und der Läufer hat die Drecksarbeit gemacht
Hat mich um meine Kohle gebracht und kriegte seinen Arsch voll
Wie sieht's aus?
Auf der Südseite, wo was los ist
Respekt wuchs mit der .45er, wenn du am Abdrücken bist
Ich hab ihn auf Kamera, verdammter Dieb, wollte mich testen?
Hab ihn erschossen, jetzt wartet eine andere Schlampe nur darauf, auszuatmen
Aber na ja, es ist Mord, sag mir, hast du sie gehört?
45 Dummkopf von der Gang, bereit, euch alle fertigzumachen
In der Zwischenzeit sag ich euch allen, was ich hasse
Einen Idioten, der eine große Lippe riskieren will
Um sich dann umzudrehen und zu zittern und zu kreisen, während ich

Im Viertel siehst du mich rauben
Schlürfe Hennessy
Schau in die Ecke, verdammt, da kommt meine Feindin
Blicke trafen sich, und du kannst wetten, sie hat ihre Tussis dabei
Langsam kommen sie näher, also tippe ich meine Leute an
Ich werde diese Schlampe erledigen wie nichts
Aber lass niemals los, in diesem Spiel, so machen es die Besten
Ich teste die, die mich noch nie springen sahen
Knall' ihren Arsch ab, das wird übel, denn ich hab keine Angst vor dir, Schwächling
Verdammte Scheißkerle, die denken, ich drücke diesen Abzug und blinzle
Lass ihren Arsch stinken, dann kipp' ich einen ganzen Drink runter
Versteh, ich bin aus der Tür, verpass ihnen den Zehenzettel und lass sie verrotten
Denn in diesem Spiel zielen Mistkerle und du bist vergessen
Ich wische diese Schlampen auf wie gewachste Böden
Und ich erwische die, die versuchen zu entkommen
Wohin gehen sie? Hinten zur Tür raus
Und ich bin an deinem Kopf, mit einer .38er
Bereit zu morden, direkt durch deine Brust
Ohne Zeit zu verschwenden, ich

X2

Schau ihn an, blutet wegen der Gang
Da geht noch ein Typ, weg
Blut überall auf dem Teppich, hätte seinen Arsch zu Hause lassen sollen
Typen kommen nicht miteinander aus, besonders in den Clubs
Versuchen, dieselben Schlampen zu ficken
Fremde Typen, versuchen Eier zu checken
Ich schaue nur zu, während ich meinen Drink trinke und ich [unverständlich]
Plötzlich [unverständlich]
Verdammt, da fangen sie wieder mit all dem Scheiß an
Messerstecherei und Schießerei und Streiterei
Aber du weißt, ich halte die Stellung
Unterwegs wie 'ne Gang

Hab Pech, Willie
Fühl mich, als hätte ich meinen Hund verloren
Seh krank aus, weil meine verdammte Kohle weg ist
Gibt kein Morgen, ich muss heute mehr kriegen
Spraye [Kugeln] auf alles, was mir im Weg ist, wenn er nicht mitzieht
Ich hab's satt, Schaufenster zu bummeln, zu lauschen und
Zu hören, dass du einsteckst, was wir gemacht haben
Für dich selbst und versuchst, mich bei meinem Anteil zu verarschen
Komm nur her, komm, komm, Typen werden geröstet
Im Ofen geröstet, gleichmäßig verbrannt, ich gieße den Sirup
Und lass sie erledigt zurück
Ist das dieses verdammte P A Y
Back City und es ist scheiße, aber sicher haben sie es geplant
Du kriegst, was du sicher verdienst, das Latexrohr
Du siehst es und fängst an zu rennen, aber kannst nicht die ganze Nacht rennen
Früher oder später wirst du dem sicheren Schuss gegenüberstehen
Splitterfasernackt für den verdammten Scheiß, den du getan hast
Und ich bin

X2

Die reichen Typen werden leben
Die armen Typen werden sterben
Also schätze ich, wir müssen alle armen Typen reich machen
Ist es so, wie es läuft?