Lyrics and translation Geto Boys - Making Trouble

Making Trouble

The name describes the background, and it describes it well
There's so much trouble in our life, we got a story to tell
Just like time, we did the crime, and had the cops so sick
They tried to catch us, nothin happened, cause we're much too slick
I'm Juke Box, the back-breaker, pose a threat on your life
I slice you up, like Freddy Krueger, lyrics sharp like a knife
And I'm Johnny C the Prince of rhymin, imitators die
You know why? Boy, it's the vengeance of my rappin ally
He's Ready Red, the top contender, other boys who oppose
So catch the square, and he'll be there, and he'll break your nose
We're makin trouble

That's right, we're makin trouble

I've got an Uzi in my hand and I'm in command
I run the nation, say what, Take out the Ku-Klux Klan
I got 'em scared to walk the street after it gets dark
And play con on your sister at Tuffy Park
We're makin trouble

That's right, we're makin trouble

Boy, I saw your Filas, say what, And I was on cloud nine
I said Box, busted out, I got to make those mine
I jacked you up off your feet, I snatched out your strings
Size 10, and just right for me to do my thing
We're makin trouble

That's right, we're makin trouble

I, what, broke out the store window, with a crime on his mind
With no thoughts or assumption, word, of doin the time
The cop screamed, boy freeze! .45 in his hand
I dropped the VCR, broke out and ran
I stole the jams off your car, and now it's up on blocks
I snatched the emblem off your Caddy, boy, and you're red hot
We're makin trouble

That's right, we're makin trouble

Now for all you small timers, we got to make you slob
Cause we don't only steal cars, homeboy, we also rob
I robbed a store to get a dollar, I snatched a purse, the lady hollered
Then the cops come to my door, and snatch me up right by the collar
And now they're takin me to jail, yo-yo, a man-made hell
But from behind the steel bars, we could never prevail
The Ghetto Boys are trouble makers, cold common thugs
Tearin down the neighborhood, but we don't do drugs
We're makin trouble

That's right, we're makin trouble

Faire des ennuis

Le nom décrit le contexte, et il le décrit bien
Il y a tellement d'ennuis dans nos vies, qu'on a une histoire à raconter
Comme le temps, on a commis le crime, et les flics étaient malades
Ils ont essayé de nous attraper, rien ne s'est passé, parce qu'on est trop rusés
Je suis Juke Box, le briseur de dos, je suis une menace pour ta vie
Je te découpe, comme Freddy Krueger, des paroles aussi tranchantes qu'un couteau
Et je suis Johnny C le Prince du rythme, les imitateurs meurent
Tu sais pourquoi ? Mec, c'est la vengeance de mon allié du rap
Il est Ready Red, le candidat numéro un, les autres mecs qui s'opposent
Alors attrape le carré, et il sera là, et il te cassera le nez
On fait des ennuis

C'est vrai, on fait des ennuis

J'ai un Uzi dans la main et je suis aux commandes
Je dirige la nation, quoi, on sort le Ku-Klux Klan
Je les fais peur de marcher dans la rue après la tombée de la nuit
Et je joue avec ta sœur au parc Tuffy
On fait des ennuis

C'est vrai, on fait des ennuis

Mec, j'ai vu tes Filas, quoi, et j'étais au septième ciel
J'ai dit Box, défonce, je dois me les prendre
Je t'ai mis à terre, j'ai arraché tes lacets
Taille 10, et juste ce qu'il me faut pour faire mon truc
On fait des ennuis

C'est vrai, on fait des ennuis

J'ai, quoi, cassé la vitrine du magasin, avec un crime en tête
Sans pensées ni suppositions, parole, de faire du temps
Le flic a crié, mec, stop ! .45 dans la main
J'ai lâché le magnétoscope, j'ai défoncé et j'ai couru
J'ai volé les enceintes de ta voiture, et maintenant elle est sur des blocs
J'ai arraché l'emblème de ta Caddy, mec, et tu es rougeoyant
On fait des ennuis

C'est vrai, on fait des ennuis

Maintenant, pour tous les petits joueurs, on doit vous faire rabaisser
Parce qu'on ne vole pas seulement des voitures, mon pote, on cambriole aussi
J'ai cambriolé un magasin pour avoir un dollar, j'ai arraché un sac à main, la dame a crié
Puis les flics sont venus à ma porte, et m'ont attrapé par le col
Et maintenant ils m'emmènent en prison, yo-yo, un enfer fait par l'homme
Mais derrière les barreaux d'acier, on ne pouvait jamais prévaloir
Les Ghetto Boys sont des faiseurs d'ennuis, des voyous froids et ordinaires
On détruit le quartier, mais on ne se drogue pas
On fait des ennuis

C'est vrai, on fait des ennuis