Geto Boys - No Curfew - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Geto Boys - No Curfew




No Curfew
Без комендантского часа
[Intro: repeat "Geto Boys" and reverse it for 28 seconds]
[Вступление: повторение "Geto Boys" и его обратное воспроизведение в течение 28 секунд]
[Beat plays for another 27 seconds]
[Музыка играет еще 27 секунд]
Ghetto cross the dead line, ring through yo' mind
Гетто пересекает черту, звон в твоей голове
And in the middle of the jams it's about that time
И в разгар веселья наступает время
For you to tell your girl sorry I enjoyed my date
Сказать своей девушке: прости, милая, я отлично провел время
But it's 9: 58 and I'm almost late
Но уже 9:58, и я почти опаздываю
The car freaked, started freakin, some poor some rich
Тачка заглохла, начала капризничать, кому-то повезло, кому-то нет
You checked the time, 9: 59, ain't that a bitch
Ты посмотрел на время, 9:59, вот же черт
So now you're stranded in your ride, not a {? } to your name
Теперь ты застрял в своей тачке, ни копейки за душой
And every time you try to pay him it's the same old game
И каждый раз, когда ты пытаешься ему заплатить, всё та же история
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!
Fri-day night, you got your sights, set on this girl
Пятница вечер, твой взгляд устремлен на девчонку
That you met last week at Astro World
С которой ты познакомился на прошлой неделе в АстроУорлд
She said meet her at 11, and don't be late
Она сказала встретиться в 11, и не опаздывать
The curfew, 12 o'clock, and that's what you hate
Комендантский час в 12, и это то, что ты ненавидишь
My pops is goin out, moms past her sleep
Батя ушел, мамка уже спит
You know my clock struck 1 and my beeper beeped
Часы пробили час, и мой пейджер запищал
So I picked up the phone, and got ready to go
Я поднял трубку и приготовился выходить
Climbed out the window real slow and low soooo
Вылез из окна тихо и незаметно, воот так
Listen cause I'm only gonna say it - one time
Слушай, потому что я скажу это только раз
Mom I'm not comin in that's final - next line
Мам, я не приду домой, и это окончательно - следующая строчка
Keep the motor runnin, moms on my back
Держу мотор заведенным, мамка наседает
It's like that, to be exact, and that's a fact
Вот так всё и происходит, если быть точным, это факт
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!
BREAK!
ПЕРЕРЫВ!
Curfews are what every kid debates
Комендантский час - это то, что каждый ребенок обсуждает
Yo and all we hear is olds mom say
Йоу, и все, что мы слышим, это как старые мамочки говорят
Here lately I've been watching you
В последнее время я наблюдаю за тобой
You're comin in my house at 1 and 2
Ты приходишь домой в час или два ночи
Now backing out of the door, I can hear her say
Выходя из дома, я слышу, как она говорит
Be back by 12 okay?
Вернись к 12, хорошо?
NO CURFEW~! WE DON'T WANT NO CURFEW~!
БЕЗ КОМЕНДАНТСКОГО ЧАСА~! НАМ НЕ НУЖЕН КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС~!





Writer(s): Geto Boys


Attention! Feel free to leave feedback.