Nothin' 2 Show - Geto Boys translation in German

Nothin' 2 Show

I'll be damned if I'ma live without it
I'm penitentiary real until the day I die
I'll pull a fuckin' heist snatch away your fuckin' life
Shake the dice, sell rocks, flip bricks

Print up some motherfuckin' counterfeit
It's too cold, when you made a big knot and your heartbeat stops
And they throw you in a box and you ain't got nothin' to show

They say the first law of nature is self-preservation
Fuck a Play Station, my bills don't vacation
Got a mac-11, holdin' up a bankin' center
If they follow my instructions, they might make it home for dinner

Cake-ass nigga in the club, bottle poppin'
Make me wanna pop him
He bought a drink, flashed his knot, now he dearly departed
Broke as I was, that nigga had to be retarded

Stung him in the cabbage with that semi-automatic
Jacked his chain and his watch and rifled through his I'll kill ya dead, rich or po', grown or a youngster
I ain't Cody Scott but I can be a 'Monster'

Call me a sinner but know what's funny?
So is the dude that you give your money to on Sundays
Like my grandmother, she paid her tithe
Sld her place and picked up folks
For the church and died broke, with nothin' to show

I'll be damned if I'ma live without it
I'm penitentiary real until the day I die
I'll pull a fuckin' heist snatch away your fuckin' life
Shake the dice, sell rocks, flip bricks

Print up some motherfuckin' counterfeit
It's too cold, when you made a big knot and your heartbeat stops
And they throw you in a box and you ain't got nothin' to show

You can talk that hot shit if you want to
But it don't tell me what you won't do
When you're down on your luck and nobody gives a fuck
Bill collectors on your heels and they repo'n your wheels

I done had money, been broke and had it again
Anythang I do twice, I can do it again
Look how many niggaz who done sold drugs all this time
That's doin' a bunch of years are back in the hood and ain't got a dime

Ain't no excuse for it, go on, be a man and admit it
That come from cappin', buyin' cars and trickin' bitches
I ain't tryin' to knock your hustle, homey that ain't cool
But get your money, clean it up and get the fuck on fool

'Cause your friends just wanna stunt
And these hoes just want your bread
And the fed is gonna hunt and these niggaz'll blow your head
Behind beef or a fake say, dude knew your face
So you murdered him but ain't got nothin' to show

I'll be damned if I'ma live without it
I'm penitentiary real until the day I die
I'll pull a fuckin' heist snatch away your fuckin' life
Shake the dice, sell rocks, flip bricks

Print up some motherfuckin' counterfeit
It's too cold, when you made a big knot and your heartbeat stops
And they throw you in a box and you ain't got nothin' to show

I'll be God damned if I'ma be that old nigga that live
60 plus years and leave nothin' but bills
'Mind Playin' Tricks' still playin' on the box
And I'm sittin' on the porch in sweats
And some mismatched dress socks

Yeah right, before I go out like a busta
I get all my fuckin' guns and kill all you motherfuckers
I ain't gon' be that cat that's broke so he blows his brain
I'ma be the one to kill the armored truck driver if anythang

Fuck the fame, I want the dough 'cause when times get drastic
You can't take a fuckin' ego to the bank and cash it
I'm not impressed with your big house and expensive whip
If you can't pay cash, you can't afford the shit

They say heaven got what I'm needin' but just in case it don't exist
I'm gettin' my flowers while I'm breathin'
But ain't gon' be like Sammy Davis and Redd Foxx
When Willie D check up out this bitch, he goin' out on top

I'll be damned if I'ma live without it
I'm penitentiary real until the day I die
I'll pull a fuckin' heist snatch away your fuckin' life
Shake the dice, sell rocks, flip bricks

Print up some motherfuckin' counterfeit
It's too cold, when you made a big knot and your heartbeat stops
And they throw you in a box and you ain't got nothin' to show

I told you, I was gon' give you somethin' to think about
Shit, even if I fuck off all the money I made
Nigga, I'ma still goddamn be paid at the end
'Cause guess what? Got that life insurance policy

Shit that motherfucker there's
Better than playin' the lottery, you guaranteed to hit
Babies, they can come up like instant millionaires
I tell you right now, my baby's an instant millionaire

Nigga you understand what I'm sayin'?
Some of y'all sucka busta ass nigga
Y'all don't understand that kind of shit
Y'all like, worry about the bitch

Spendin' the money on this nigga and that nigga and all this shit
Nigga drivin' 'your car, livin' in your house
Stop marryin' these motherfuckin' hoes, you won't have that problem

Nichts vorzuweisen

Verdammt, wenn ich ohne das leben werde
Ich bin Knast-echt bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich zieh' 'nen verdammten Raub durch, reiß' dir dein verdammtes Leben weg
Würfel schütteln, Steine verkaufen, Ziegel flippen

Druck' verdammtes Falschgeld
Es ist zu krass, wenn du 'nen großen Batzen gemacht hast und dein Herzschlag stoppt
Und sie dich in eine Kiste werfen und du nichts vorzuweisen hast

Man sagt, das erste Naturgesetz ist Selbsterhaltung
Scheiß auf 'ne Play Station, meine Rechnungen machen keinen Urlaub
Hab 'ne Mac-11, überfalle ein Bankzentrum
Wenn sie meine Anweisungen befolgen, schaffen sie es vielleicht zum Abendessen nach Hause

Angeber-N*gga im Club, lässt Flaschen knallen
Bringt mich dazu, ihn abknallen zu wollen
Er kaufte einen Drink, zeigte sein Bündel, jetzt ist er selig entschlafen
Pleite wie ich war, musste dieser N*gga zurückgeblieben sein

Hab ihm mit der Halbautomatik eins in die Rübe gejagt
Klaute seine Kette und Uhr und durchwühlte seine Brieftasche Ich mach dich kalt, reich oder arm, erwachsen oder jung
Ich bin nicht Cody Scott, aber ich kann ein 'Monster' sein

Nenn mich einen Sünder, aber weißt du, was lustig ist?
Das ist der Typ auch, dem du Sonntags dein Geld gibst
Wie meine Großmutter, sie zahlte ihren Zehnten
Verkaufte ihr Haus und fuhr Leute
Für die Kirche und starb pleite, ohne etwas vorzuweisen

Verdammt, wenn ich ohne das leben werde
Ich bin Knast-echt bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich zieh' 'nen verdammten Raub durch, reiß' dir dein verdammtes Leben weg
Würfel schütteln, Steine verkaufen, Ziegel flippen

Druck' verdammtes Falschgeld
Es ist zu krass, wenn du 'nen großen Batzen gemacht hast und dein Herzschlag stoppt
Und sie dich in eine Kiste werfen und du nichts vorzuweisen hast

Du kannst diesen heißen Scheiß reden, wenn du willst
Aber das sagt mir nicht, was du nicht tun wirst
Wenn du vom Pech verfolgt bist und es keinen Schwanz interessiert
Inkassoleute dir auf den Fersen sind und sie deine Karre einziehen

Ich hatte Geld, war pleite und hatte es wieder
Alles, was ich zweimal mache, kann ich wieder tun
Schau, wie viele N*ggaz, die die ganze Zeit Drogen verkauft haben
Die 'ne Menge Jahre absitzen, zurück im Viertel sind und keinen Cent haben

Dafür gibt's keine Entschuldigung, mach schon, sei ein Mann und gib es zu
Das kommt vom Prahlen, Autos kaufen und Bitches aushalten
Ich versuch' nicht, dein Geschäft schlechtzumachen, Homey, das ist nicht cool
Aber mach dein Geld, wasch es rein und hau verdammt nochmal ab, Dummkopf

Denn deine Freunde wollen nur angeben
Und diese Nutten wollen nur deine Kohle
Und die Bundespolizei wird jagen und diese N*ggaz werden dir den Kopf wegpusten
Wegen Streit oder falscher Aussage, der Typ kannte dein Gesicht
Also hast du ihn ermordet, hast aber nichts vorzuweisen

Verdammt, wenn ich ohne das leben werde
Ich bin Knast-echt bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich zieh' 'nen verdammten Raub durch, reiß' dir dein verdammtes Leben weg
Würfel schütteln, Steine verkaufen, Ziegel flippen

Druck' verdammtes Falschgeld
Es ist zu krass, wenn du 'nen großen Batzen gemacht hast und dein Herzschlag stoppt
Und sie dich in eine Kiste werfen und du nichts vorzuweisen hast

Ich bin gottverdammt, wenn ich dieser alte N*gga sein werde, der lebt
Über 60 Jahre und nichts als Rechnungen hinterlässt
'Mind Playin' Tricks' läuft immer noch auf der Kiste
Und ich sitze auf der Veranda in Jogginghosen
Und unpassenden Anzugsocken

Ja sicher, bevor ich wie ein Versager abtrete
Hol ich all meine verdammten Knarren und töte euch alle, ihr Motherfucker
Ich werde nicht dieser Typ sein, der pleite ist und sich deshalb das Hirn wegpustet
Ich werd' eher derjenige sein, der den Fahrer des Geldtransporters tötet, wenn überhaupt

Scheiß auf den Ruhm, ich will die Knete, denn wenn die Zeiten drastisch werden
Kannst du kein verdammtes Ego zur Bank bringen und einlösen
Ich bin nicht beeindruckt von deinem großen Haus und deiner teuren Karre
Wenn du nicht bar bezahlen kannst, kannst du dir den Scheiß nicht leisten

Man sagt, der Himmel hat, was ich brauche, aber nur für den Fall, dass er nicht existiert
Hol ich mir meine Blumen, solange ich atme
Aber ich werde nicht wie Sammy Davis und Redd Foxx sein
Wenn Willie D aus dieser Bitch auscheckt, geht er an der Spitze

Verdammt, wenn ich ohne das leben werde
Ich bin Knast-echt bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich zieh' 'nen verdammten Raub durch, reiß' dir dein verdammtes Leben weg
Würfel schütteln, Steine verkaufen, Ziegel flippen

Druck' verdammtes Falschgeld
Es ist zu krass, wenn du 'nen großen Batzen gemacht hast und dein Herzschlag stoppt
Und sie dich in eine Kiste werfen und du nichts vorzuweisen hast

Ich hab's dir gesagt, ich geb' dir was zum Nachdenken
Scheiße, selbst wenn ich all das Geld verprasse, das ich gemacht habe
N*gga, ich werde am Ende immer noch gottverdammt bezahlt sein
Denn rate mal? Hab diese Lebensversicherung

Scheiße, dieser Motherfucker da ist
Besser als Lotto spielen, du triffst garantiert
Babys, die können wie Sofort-Millionäre aufsteigen
Ich sag's dir jetzt, mein Baby ist ein Sofort-Millionär

N*gga, verstehst du, was ich sage?
Einige von euch Lutscher-Versager-N*ggaz
Ihr versteht diese Art von Scheiß nicht
Ihr macht euch Sorgen um die Bitch

Die das Geld für diesen N*gga und jenen N*gga und all diesen Scheiß ausgibt
N*gga fährt 'dein Auto, lebt in deinem Haus
Hör auf, diese verdammten Nutten zu heiraten, dann hast du dieses Problem nicht