Lyrics and translation Geto Boys - The Secret

The Secret

You know what? I′m destined to be the last man standin'
Carefully mappin′ my escape through plannin'
Come in and get it, and leave here with it
Makin' fo′ sho′ that I'll be free when I hit
It′s like a dope man's lotto, the dope man follows
The rule here is simple and this is my motto
You get it how you get it homie, Marciealago
Get you a house built keep you a dollar though

′Cause when it's over it′s over, no cheese to borrow
You fuck around, get indicted, ain't no tomorrows
My homie locked up, been six years tight
But six years is nothin', ′cause this kid′s life
Is off is a cage, for the rest of his days
A price that he paid for the mistake he made
So I'm more focused ′cause my lifestyle's bogus
I got to get out ′cause this fast life's over

You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win
You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You′ll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win

They say the ends, justifies the means
So I guess a drug dealer justifies the fiends
Poverty and unemployment justifies the screams
The reason he stacks his paper just to buy it clean
2006 with shoes the size of me
But in the end he wasn′t really what he tried to be
I'd never let no war justify me
I question how hard some of these cats really be

′Cause real niggaz don't speak, our actions talk more
Don′t make me flip and turn these streets into a chalk war
I do this for all the real niggaz that smoke trees
The hustlers, players, pimps, and O.G.'s
For the up-and-comin' cats to the old schoolers
The ones that remember Private Stock and Calvin Coolidge
It′s a struggle to make it, keep pushin′
See how far you can take it, two eye or one eye navigate it

You've got seasons to rise, and moments to descend
You′ll find the peace in the end
Don't cry, the secret is to win
You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win

I know this cocksucker pullin' me over because of my skin
But the secret is to win, so I hold it in
I'm yessir′n, no sir′n, but when he pull off he diss
A motherfuckin', dick-suckin′, redneck son of a bitch
All it takes is one pussy who ain't gettin′ none
To catch you on a dark street, and put you to sleep
Dude was one deep, at the sto', he said "I ain′t no hoe"
Got clapped in the back of his 'fro, woo

It didn't have to go like that, believe me mister
Someday, niggaz gon′ respect these pistols
Play the safe, get out the way, when a fool got the ups
Pride′ll get a motherfucker shot in the guts
And remember this before you grown, 'cause the day that you gone
Greed it don′t last too long
The secret is to win, jump out the game and have money for life
Not to stick around 'til you lose all your shit to the vice

You′ve got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win
You've got seasons to rise, and moments to descend
You'll find the peace in the end
Don′t cry, the secret is to win

Le Secret

Tu sais quoi ? Je suis destiné à être le dernier homme debout
Préparant soigneusement mon évasion
Viens le chercher et pars d'ici avec
M'assurant d'être libre quand je frappe
C'est comme le loto d'un dealer, le dealer suit
La règle ici est simple et c'est ma devise
Tu l'obtiens comme tu peux, ma belle, Marciealago
Te trouver une maison et te laisser un dollar quand même

Parce que quand c'est fini, c'est fini, pas de fromage à emprunter
Tu fais l'imbécile, tu te fais inculper, il n'y a pas de lendemain
Mon pote est enfermé, ça fait six ans
Mais six ans, ce n'est rien, parce que la vie de ce gamin
Est finie, enfermé pour le reste de ses jours
Un prix qu'il a payé pour l'erreur qu'il a commise
Alors je suis plus concentré parce que mon style de vie est bidon
Je dois m'en sortir parce que cette vie rapide est finie

Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner
Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner

Ils disent que la fin justifie les moyens
Donc je suppose qu'un dealer justifie les toxicomanes
La pauvreté et le chômage justifient les cris
La raison pour laquelle il accumule son argent juste pour l'acheter propre
2006 avec des chaussures à ma taille
Mais au final, il n'était pas vraiment ce qu'il essayait d'être
Je ne laisserais jamais aucune guerre me justifier
Je me demande à quel point certains de ces gars sont vraiment durs

Parce que les vrais négros ne parlent pas, nos actions parlent plus fort
Ne me fais pas péter les plombs et transformer ces rues en une guerre de craie
Je fais ça pour tous les vrais négros qui fument de l'herbe
Les hustlers, les joueurs, les proxénètes et les O.G.
Pour les jeunes loups et les vétérans
Ceux qui se souviennent de Private Stock et de Calvin Coolidge
C'est une lutte pour y arriver, continue de te battre
Vois jusqu'où tu peux aller, navigue à deux yeux ou à un œil

Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner
Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner

Je sais que cet enfoiré m'arrête à cause de ma peau
Mais le secret est de gagner, alors je me retiens
Je suis poli, mais quand il s'en va, il insulte
Un putain de fils de pute de péquenaud
Il suffit d'une salope qui n'a rien à faire
Pour t'attraper dans une rue sombre et t'endormir
Le mec était seul, au magasin, il a dit "Je ne suis pas une pute"
Il s'est fait tirer une balle dans le dos, woo

Ça n'avait pas à se passer comme ça, crois-moi mon pote
Un jour, les négros respecteront ces flingues
Joue la sécurité, écarte-toi quand un imbécile a le dessus
La fierté fera tirer une balle dans le ventre d'un enfoiré
Et souviens-toi de ça avant de vieillir, parce que le jour où tu pars
L'avidité ne dure pas éternellement
Le secret est de gagner, de quitter le jeu et d'avoir de l'argent pour la vie
Ne pas rester dans le coin jusqu'à ce que tu perdes tout à cause du vice

Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner
Tu as des saisons pour t'élever et des moments pour descendre
Tu trouveras la paix à la fin
Ne pleure pas, le secret est de gagner