Lyrics and translation Geto Boys - Trigga Happy Nigga

Trigga Happy Nigga

[Intro]
Today's special is Geto dope processed in Fifth Ward, Texas
We sell so much of this until they want to know what we put in it
OK, I'm gonna share this recipe with y'all
Hey John, gimme an ounce of that ether Fifth Ward bass
Yeah, aw yeah!
Yo Doug! Give me a half a key of uncut drums
Aw yeah! Yeah!
Say Red, give me a pound of them horns with red (?) cents in it!
Yeah, aw yeah!
Yeah, aw yeah!
Say fellas, give me ton of everything and cut it with the trigger happy
Motherfuckin' Geto Boys

[Verse 1: Bushwick]
We needed money, so I robbed a liquor store
Down on your knees she hesitated, I kicked the whore
Wanna go for bad, bitch I go for broke
Pulled out the 9, think it's a game, she said nope
Out comes the manager, mother' thought I was bluffin him
She knew I was serious, so did he when I busted him
Come on motherfucker I ain't playin' so give it up
She said the cops are comin', does it look like I give a fuck!
You're lucky I ain't horny, I'd be rockin' ya
She let down her hair, pulled up her skirt and said what's stoppin' ya?
Bitch you must mistake me for a lollygag
Cuz' if I get in that ass, they'll haul me off in a body bag
Gimme the money, I'm tired of the waiting shit
She said the box is empty
I said ain't that a bitch
Back to the safe you better open it fast
I'm gettin' tired, I'm about to melt a cap in your ass
I got all that money that I'm live, how you figure?
I'll forever be a trigga happy nigga

[Gunshots]
Don't fuck with me

[Gunshots]
You die motherfucker

[Verse 2: Willie D]
Doin' crime in H-Town in my prime
Robbed the same motherfuckas 4 or 5 times
Where was the cops when I was rippin' off dividends?
Out writin' tickets to hard workin' citizens!
They ain't never been smart enough to catch me
But one day I went climbin' with a pussy
He got shot and hit the floor
I ran non-stop to my god damn front door
Stashed the cash and case
A clue led the motherfuckas to my place
I grabbed the bill cleaned my popper
And what did I hear a god damn chopper
Damn, ain't this a bitch, the motherfucher must've snitched
I thought about puttin some head to bed
But I played the stay instead
Surrender, the last day of November, made bond the first day of December
Promised myself when I see that snitch, I'd kill that son of a bitch!
We scrapped the slate every day
I just couldn't put the fuckin' gun away
Wait a minute, I'm full of those forties,
I caught his ass slippin' at a block party
Killed a motherfucka as he said D please
Put holes in his ass like rat cheese
Squash that shit, how ya figure?
I'll forever be a trigga happy nigga!

[Gunshots]
You die motherfucker

Say hello to my little friend

Don't fuck with me

You stupid fuck

You die motherfucker

Say hello to my little friend

[Gunshots]
I'll take you all to fuckin hell!

[Gunshots]
Don't fuck with me

You stupid fuck

[Verse 3: Scarface]
Boys on my corner tryin' to run a day game
Sellin that phony shit, it's white but it ain't caine
Some stupid mother fucker said I owed him
I ain't payin' the mother fucker I don't play and I showed him
That if you come and front me with that bullshit
You card is filed and you'll die when I pull it
Cuz life is a gamble when you fuck with a psycho
No pity on another it's a game, it's how life goes
I'm hip to all the tricks of the trade
Killin', and stealin' and gankin' niggas to get paid
But this time you bullshitted the bullshitter
And found out that I'm a trigga happy nigga

Don't fuck with me

You stupid fuck

You die motherfucker

Say hello to my little friend

[Gunshots]
I'll take you all to fuckin hell!

Don't fuck with me

Négro à la Gâchette Facile

[Intro]
La spécialité du jour, c'est la dope du Ghetto, traitée à Fifth Ward, au Texas.
On en vend tellement qu'ils veulent savoir ce qu'on met dedans.
OK, je vais partager la recette avec vous.
Hé John, file-moi 30 grammes de cette basse éthérée de Fifth Ward.
Ouais, ah ouais !
Yo Doug ! Donne-moi la moitié d'un kilo de batterie pure.
Ah ouais ! Ouais !
Dis Red, file-moi 500 grammes de ces cuivres avec des cents rouges dedans !
Ouais, ah ouais !
Ouais, ah ouais !
Dites les gars, filez-moi une tonne de chaque et mélangez le tout avec les Geto Boys,
ces enfoirés à la gâchette facile.

[Couplet 1: Bushwick]
On avait besoin d'argent, alors j'ai braqué un magasin d'alcool.
À genoux, elle a hésité, j'ai donné un coup de pied à la pute.
Tu veux jouer les dures, salope, je vais te briser.
J'ai sorti le 9 mm, elle pensait que c'était un jeu, elle a dit non.
Le gérant est arrivé, le connard pensait que je bluffais.
Elle savait que j'étais sérieux, lui aussi quand je l'ai dégommé.
Allez connard, je ne plaisante pas, alors donne-moi le fric.
Elle a dit que les flics arrivaient, tu crois que j'en ai quelque chose à foutre !
T'as de la chance que je ne sois pas excité, je te prendrais bien.
Elle a détaché ses cheveux, relevé sa jupe et a dit : "Qu'est-ce qui t'arrête ?".
Salope, tu dois me prendre pour un idiot.
Parce que si je touche à ce cul, ils m'emmèneront dans un sac mortuaire.
File-moi l'argent, j'en ai marre d'attendre.
Elle a dit que la caisse était vide.
J'ai dit : "C'est pas vrai, salope !".
Retourne au coffre, tu ferais mieux de l'ouvrir vite.
Je commence à en avoir marre, je vais te coller une balle dans le cul.
J'ai eu tout cet argent pour vivre, tu comprends ?
Je serai toujours un négro à la gâchette facile.

[Coups de feu]
Fous-moi la paix.

[Coups de feu]
Tu meurs, connard.

[Couplet 2: Willie D]
Faire des coups à H-Town à mon apogée.
J'ai braqué les mêmes enfoirés 4 ou 5 fois.
Où étaient les flics quand je volais des dividendes ?
En train de mettre des PV aux citoyens qui bossent dur !
Ils n'ont jamais été assez malins pour m'attraper.
Mais un jour, j'ai fait un casse avec une poule mouillée.
Il s'est fait tirer dessus et s'est écroulé.
J'ai couru sans m'arrêter jusqu'à ma putain de porte d'entrée.
J'ai planqué le fric et la mallette.
Un indice a mené ces enfoirés jusqu'à chez moi.
J'ai pris le flingue, nettoyé le canon.
Et qu'est-ce que j'ai entendu ? Un putain d'hélicoptère.
Merde, c'est pas vrai, l'enfoiré a dû balancer.
J'ai pensé à aller me coucher.
Mais j'ai choisi de rester.
Je me suis rendu le dernier jour de novembre, j'ai été libéré sous caution le premier décembre.
Je me suis juré que quand je verrais ce salaud, je le tuerais, ce fils de pute !
On se battait tous les jours.
Je n'arrivais pas à me débarrasser de ce putain de flingue.
Attends une minute, j'étais plein de ces putains de bières.
Je l'ai surpris en train de traîner à une fête de quartier.
J'ai tué cet enfoiré alors qu'il disait "S'il te plaît, D".
J'ai fait des trous dans son cul comme du fromage suisse.
Oublie ça, tu comprends ?
Je serai toujours un négro à la gâchette facile !

[Coups de feu]
Tu meurs, connard.

Dis bonjour à mon petit ami.

Fous-moi la paix.

Espèce d'idiot.

Tu meurs, connard.

Dis bonjour à mon petit ami.

[Coups de feu]
Je vais tous vous envoyer en enfer !

[Coups de feu]
Fous-moi la paix.

Espèce d'idiot.

[Couplet 3: Scarface]
Des gars à mon coin de rue essayent de monter une arnaque.
Ils vendent cette merde bidon, c'est blanc mais ce n'est pas de la coke.
Un putain d'idiot a dit que je lui devais de l'argent.
Je ne paie pas cet enfoiré, je ne plaisante pas et je le lui ai montré.
Que si tu viens me voir avec tes conneries.
Ta carte est fichée et tu mourras quand je la sortirai.
Parce que la vie est un pari quand tu traites avec un psychopathe.
Pas de pitié pour les autres, c'est un jeu, c'est comme ça que la vie est.
Je connais tous les trucs du métier.
Tuer, voler et buter des négros pour être payé.
Mais cette fois, tu as arnaqué l'arnaqueur.
Et tu as découvert que j'étais un négro à la gâchette facile.

Fous-moi la paix.

Espèce d'idiot.

Tu meurs, connard.

Dis bonjour à mon petit ami.

[Coups de feu]
Je vais tous vous envoyer en enfer !

Fous-moi la paix.