Lyrics and translation Geto Boys - We Boogie

We Boogie

[Scarface]
Gangsters don't dance pop, we boogie on some hard shit
Fuck the V.I.P., we buy the bar
And it's a party goin on, but we came in here to close it
Twenty niggaz deep in the corner ready to roll shit
They dancin freaky, lookin sleazy as fuck
Ass bouncin everywhere, tryin to tease me with butt
But we ain't drinkin, we just chillin, we ain't sweatin these hoes
And I ain't here to answer questions, I'm just lettin you know
That if your cousin got a label or your partner can rap
Nigga cool, do your thizzle, give your partner some dap
But if you come up in this muh'fucker cappin in here
Man you ain't gon' believe what's fin' to happen in here
I'm a Southside nigga representin the good
For the North East and West side keepin it hood
Dirty wit it, I don't hesitate to put it to work
Pussy niggaz on that bullshit get put in the dirt
So recognize what I be about, I'm mobbin for life
Geto Boys back together bitch, we squabbin tonight
Got the whole hood ridin cause we keepin it street
FaceMob, Chuck boogie, Willie D to the beat

[Chorus: x2]
We don't dance, we boogie - ride, we boogie
Ball, we boogie - shine, we boogie
So up jump the boogie, and straight hood boogie
I'm a real nigga gangsters don't dance, we boogie

[Bushwick Bill]
Chuck Nice still in it, I ain't switchin it up
Weed smokin in the boys room, livin it up
Blue suits lookin stupid, I ain't givin a fuck
5th Ward, bloody nickel got me hittin it what
I'ma move it to the back, I wanna look at the show
See this chick I used to mash comin up through the do'
I approach her on some cool shit, I'm walkin her in
I'm in town for a minute and I'm wantin a friend
Fire up another phillie, steady feedin her lies
Eyes rollin to the back of her head, she was high
She was stupid like a snake, steady lickin her lips
{?} drugs up out the bird, so I pull out my dick
Started flashin at the party, I was drunk as a fuck
Full of weed, 'bout to conceive and twist it in public
'Til this chick walked in, said she's lovin the show
Started askin me to dance, I was tellin her noooooooo!

[Chorus]

[Willie D]
Walk through the do' and the DJ announce
Stop the motherfuckin music, Willie D in the house
He backed on it with my jam, that nigga was cool
He wasn't a bitch-ass ho like some of these fools
Keep the waitress on her toes, tipped her a bank
Northside niggaz just love to crank
Does any one of y'all fools up in here got a gripe?
We kickin y'all motherfuckin ass tonight
Come at me sideways, I don't care if you law
I'm a dot that eye, and check that jaw
Dragged across the bar top partner
Slam you on the dance flo' and stomp the shit out ya
Somebody give me a drink to calm me down
It can be Wild Turkey, gin or Crown
I like 'em big, don't fuck with malnourished chicks
Now shake that ass you dirty bitch

[Chorus]

Nigga! Side to side, drinkin hand, understand?
Y'all motherfuckin niggaz be, backin that thang up, runnin hoppin
Whistle while you twerkin and, motherfuckin sissy-boyin
Real men bout it, you ain't even supposed to be able to move like that

On se déhanche

[Scarface]
Les gangsters ne dansent pas la pop, on se déhanche sur des trucs de durs
On s'en fout du carré VIP, on achète le bar en entier
Et c'est une fête qui bat son plein, mais on est venus ici pour la terminer en beauté
Vingt mecs dans le coin, prêts à tout faire péter
Elles dansent comme des folles, avec un air vraiment vulgaire
Des culs qui rebondissent partout, essayant de m'aguicher
Mais on ne boit pas, on se détend, on ne s'intéresse pas à ces putes
Et je ne suis pas là pour répondre aux questions, je te le fais juste savoir
Si ton cousin a un label ou si ton pote sait rapper
Mec cool, fais ton truc, donne un check à ton pote
Mais si tu viens dans ce putain d'endroit en faisant le malin
Mec, tu ne vas pas croire ce qui va se passer ici
Je suis un mec du Southside qui représente le bien
Pour le Northeast et le Westside, en gardant les choses authentiques
Je suis un dur, je n'hésite pas à passer à l'action
Les petites frappes qui font les malins finissent six pieds sous terre
Alors reconnais ce que je représente, je suis un gangster à vie
Les Geto Boys sont de retour, salope, on va tout casser ce soir
Tout le quartier est à fond parce qu'on reste fidèles à la rue
FaceMob, Chuck boogie, Willie D sur le beat

[Refrain: x2]
On ne danse pas, on se déhanche - on roule, on se déhanche
On s'amuse, on se déhanche - on brille, on se déhanche
Alors monte le son, et déhanche-toi comme un vrai du ghetto
Je suis un vrai, les gangsters ne dansent pas, on se déhanche

[Bushwick Bill]
Chuck Nice est toujours dans le game, je ne change pas mon fusil d'épaule
On fume de l'herbe dans la chambre des garçons, on profite de la vie
Les costards cravates ont l'air stupides, je m'en fous royalement
5th Ward, le ghetto sanglant me donne envie de tout casser
Je vais aller au fond, je veux voir le spectacle
Je vois cette fille que j'aimais bien entrer par la porte
Je l'approche tranquillement, je l'invite à entrer
Je suis en ville pour un petit moment et j'aimerais avoir une amie
J'allume un autre joint, en lui racontant des bobards
Ses yeux étaient révulsés, elle était défoncée
Elle était bête comme ses pieds, elle se léchait les lèvres sans arrêt
{?} la drogue me montait à la tête, alors j'ai sorti ma bite
J'ai commencé à faire le pitre à la fête, j'étais ivre comme un cochon
Rempli d'herbe, sur le point de jouir et de le faire en public
Jusqu'à ce que cette fille entre et dise qu'elle adore le spectacle
Elle a commencé à me demander de danser, je lui disais noooon !

[Refrain]

[Willie D]
Je passe la porte et le DJ annonce
Arrêtez la putain de musique, Willie D est dans la place
Il a enchaîné avec mon morceau, ce mec était cool
Il n'était pas une pute comme certains de ces imbéciles
Je garde la serveuse occupée, je lui ai filé un gros pourboire
Les mecs du Northside adorent faire la fête
Est-ce que l'un d'entre vous a un problème ?
On va vous botter le cul ce soir
Viens me chercher, je m'en fous si tu es un flic
Je vais te mettre un œil au beurre noir et te défoncer la mâchoire
Je vais te traîner sur le comptoir, mon pote
Te claquer au sol et te piétiner
Quelqu'un peut me donner un verre pour me calmer ?
Que ce soit du Wild Turkey, du gin ou du Crown
Je les aime bien en chair, je ne m'intéresse pas aux filles maigrichonnes
Allez, remue ton cul, sale pute

[Refrain]

Mec ! Côte à côte, verre à la main, tu comprends ?
Bande de petites putes, vous vous déhanchez, vous sautillez
Tu siffles en te trémoussant, espèce de maulichette
Les vrais hommes ne bougent pas comme ça