No Sell Out - Geto Boys translation in German

No Sell Out

[Intro: DJ Ready Red scratching quotes below w/echoes]
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!

The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
[Willie D:]
Here's another Geto Boys' release
I came to teach to those I didn't reach
On the jail, with a clean cut so
Don't give me no joke about the radio
Kids play where the sun don't shine
I think it's time to Public knew the time
Rap Music, they're trying to band it
Cause blacks are getting paid and they can't stand it
They say we're too violence for an instance
But why in the hell just Rock still an existence?
I'm a tell you why it still remains like the cord of the hang
Cause it's a white thing
This is a tag on the black sound
It's just one more plot to keep brother/man down
I ain't with this, God is my witness
Somebody better tell those folks I mean business
And it ain't no sell out
[Chorus: DJ Ready Red scratching the quote below]
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
[Willie D:]
Public Enemy was dissed by the industry
Cause the people they trusted is sold out to the...
Opposition and superstition
The foundation wasn't sound for the mission
They said the group did something wrong
But that's a lie, you heard the songs
They ain't curse black to excel
And when that happens, people'll get scared as hell
Call the Police they got rob
Right under that nose, it have to be an inside job
And who was that clown for Washington?
The son of a bitch who tripped across Tom
I ain't talking about the provident brother
This particular chumpas our color
Got a scoop on the group and he ran
Lock him up for impersonating the black man!
Uncle Tom, you want some?
Rap-A-Lot ain't the one, find another son
PE give me five, show them what you got
FIGHT THE POWER! -> Public Enemy
Ain't no sell out
[Break:]
[Scarface:]
Yo D, I'm mad as hell, man
Every time the black man starts preaching the way up
To the black community, them folks get the messing with him
[Willie D:] They call that Fever Black planet, get me?
[Scarface:] I got you
[Willie D:]
Well, why don't you get up there
And tell these people what the Geto Boys already know
[Scarface:]
Sure...
We as the people, are not yet free
The first commitment, only applied to the other race
We're never had a taste
How can you sieve delight when you're mixed?
Chuck D, Flavor Flav, let them rip
They ain't got enough brain in this trip
For every voice they try to quite
There'll be another one, and another one starting to bright
If that's what it takes
Y'all keep the fake, I gotta break
And despite how they sabotage, they gonna have to realize
That this ain't no sell out
[Chorus: w/ Variation]
Black man, stand up!
Somebody has to speak the truth against it
Black man, black man
Somebody has to speak the truth against it
[Willie D:]
The truth would set you free, someone quoted it
That Griff stuck in nerve with the jews when he told it
CBS was just looking for a reason
To get them out, and that was all they're needing
I wasn't surpriced but it's tactic
I knew it would happen, but I didn't know exactly
Tripper Cross go to hell
You think this shit you did, that would starting notary fairy tales?
Think again sucker
If I was a budget you couldn't make me bucker
The Geto Boys, still bringing the noise
You're losing your poise, getting played like toys
Selling the enemy info
That's what got us what we was 2 hundred years ago
Sold Dollar Signs, didn't you Captain?
Without sacrifice ain't nothing happening
The plan is to hold us back
The ulitmate gold is total control remember that, Jack
Griff, I got your slack, and I'm a hold it 'til you get back
Cause I ain't going sell out
[Outro: DJ Ready Red scratching quotes below]
Somebody has to speak the truth against it
What do I care about anger in you?
Somebody has to speak the truth against it
What do I care about anger in you?

The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!
The Negro, the negro still... is not free
[Scarface:] No Sell out!

Kein Ausverkauf

[Intro: DJ Ready Red scratcht die folgenden Zitate mit Echos]
Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!

Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!
[Willie D:]
Hier ist eine weitere Veröffentlichung der Geto Boys
Ich kam, um jene zu lehren, die ich nicht erreicht habe
Auf den Punkt gebracht, mit klarem Schnitt, also
Mach mir keine Sprüche übers Radio
Kinder spielen, wo die Sonne nicht scheint
Ich denke, es ist Zeit, dass die Öffentlichkeit weiß, was los ist
Rap-Musik, sie versuchen, sie zu verbieten
Weil Schwarze bezahlt werden und sie es nicht ertragen können
Sie sagen, wir sind zum Beispiel zu gewalttätig
Aber warum zum Teufel existiert Rock dann noch?
Ich sage dir, warum es bleibt wie der Strick des Henkers
Weil es eine weiße Sache ist
Das ist ein Angriff auf den schwarzen Sound
Es ist nur eine weitere Verschwörung, um den Bruder/Mann unten zu halten
Ich mache da nicht mit, Gott ist mein Zeuge
Jemand sollte diesen Leuten besser sagen, dass ich es ernst meine
Und das ist kein Ausverkauf
[Chorus: DJ Ready Red scratcht das folgende Zitat]
Schwarzer Mann, steh auf!
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
Schwarzer Mann, steh auf!
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
[Willie D:]
Public Enemy wurde von der Industrie gedisst
Weil die Leute, denen sie vertrauten, an die... ausverkauft wurden
Opposition und den Aberglauben
Das Fundament war für die Mission nicht solide
Sie sagten, die Gruppe habe etwas Falsches getan
Aber das ist eine Lüge, du hast die Lieder gehört
Sie haben nicht geflucht, [sondern] Schwarze zum Erfolg angespornt
Und wenn das passiert, kriegen die Leute höllische Angst
Rufen die Polizei, sie wurden ausgeraubt
Direkt vor ihrer Nase, das muss ein Insiderjob sein
Und wer war dieser Clown aus Washington?
Der Hurensohn, der über Tom gestolpert ist
Ich rede nicht von dem weisen Bruder
Dieser spezielle Trottel hat unsere Farbe
Hatte 'ne Story über die Gruppe und ist damit losgerannt
Sperrt ihn ein, weil er sich als schwarzer Mann ausgibt!
Uncle Tom, willst du was davon?
Rap-A-Lot ist nicht der Richtige dafür, such dir einen anderen Sohn
PE, gib mir fünf, zeig ihnen, was du drauf hast
KÄMPFT GEGEN DIE MACHT! -> Public Enemy
Kein Ausverkauf
[Break:]
[Scarface:]
Yo D, ich bin verdammt wütend, Mann
Jedes Mal, wenn der schwarze Mann anfängt, der schwarzen Gemeinschaft den Weg nach oben zu predigen
Legen sich diese Leute mit ihm an
[Willie D:] Sie nennen das Fieber Schwarzer Planet, verstehst du mich?
[Scarface:] Ich verstehe dich
[Willie D:]
Nun, warum gehst du nicht da hoch
Und erzählst diesen Leuten, was die Geto Boys bereits wissen
[Scarface:]
Sicher...
Wir als Volk sind noch nicht frei
Die erste Verpflichtung galt nur der anderen Rasse
Wir haben nie einen Vorgeschmack bekommen
Wie kannst du Freude sieben, wenn du gemischt bist?
Chuck D, Flavor Flav, lasst sie loslegen
Sie haben nicht genug Gehirn für diesen Trip
Für jede Stimme, die sie versuchen zum Schweigen zu bringen
Wird es eine andere geben, und noch eine, die beginnt zu leuchten
Wenn es das ist, was nötig ist
Ihr behaltet das Falsche, ich muss ausbrechen
Und trotz ihrer Sabotageversuche müssen sie erkennen
Dass dies kein Ausverkauf ist
[Chorus: mit Variation]
Schwarzer Mann, steh auf!
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
Schwarzer Mann, schwarzer Mann
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
[Willie D:]
Die Wahrheit wird euch frei machen, jemand hat das zitiert
Griff traf bei den Juden einen Nerv, als er es sagte
CBS suchte nur nach einem Grund
Um sie loszuwerden, und das war alles, was sie brauchten
Ich war nicht überrascht, aber es ist Taktik
Ich wusste, es würde passieren, aber ich wusste nicht genau [wann]
Verräter, fahr zur Hölle
Glaubst du, dieser Mist, den du gemacht hast, würde berüchtigte Märchen starten?
Denk nochmal nach, Trottel
Selbst wenn ich knapp bei Kasse wäre, könntest du mich nicht zum Einknicken bringen
Die Geto Boys bringen immer noch den Lärm
Ihr verliert eure Haltung, werdet wie Spielzeug gespielt
Dem Feind Infos verkaufen
Das hat uns dahin gebracht, wo wir vor 200 Jahren waren
Hast Dollarzeichen verkauft, nicht wahr, Captain?
Ohne Opfer geschieht nichts
Der Plan ist, uns zurückzuhalten
Das ultimative Ziel ist totale Kontrolle, merk dir das, Jack
Griff, ich übernehme für dich, und ich halte die Stellung, bis du zurück bist
Weil ich mich nicht verkaufen werde
[Outro: DJ Ready Red scratcht die folgenden Zitate]
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
Was kümmert mich der Zorn in dir?
Jemand muss die Wahrheit dagegen aussprechen
Was kümmert mich der Zorn in dir?

Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!
Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!
Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!
Der Neger, der Neger ist immer noch... nicht frei
[Scarface:] Kein Ausverkauf!