โดดเดี่ยวด้วยกัน - Getsunova feat. แพรวา Yellow Fang translation in French

โดดเดี่ยวด้วยกัน

ในวันนี้ที่มีแต่ฉันฟังเพลงรัก
อยู่เพียงลำพัง มีใครบ้างไหมที่ทำเหมือนกัน

และในวันนี้ที่มีแต่ฉัน
หวังที่จะตามหา หาใครสักคน
มีใครบ้างไหมที่ตามหาฉัน

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
เธออยู่ไหนใครสักคน
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

และในวันนี้ที่ฟ้าสดใส
หากว่าฉันได้พบกับเธอที่ฝัน
เราจะทำความเหงาหายไปพร้อมกัน

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
เธออยู่ไหนใครสักคน
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

มองดูบนถนน เจอแต่คู่ที่เดินจับมือ
มองดูออกไป มีแต่ภาพของคนรักกัน

ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน ตรงที่ใด
ต้องตามหาอีกนานเท่าไร
เธออยู่ไหนใครสักคน
คนที่เหงาเหมือนฉันเช่นกัน
ไม่ได้ขอสิ่งอื่นมากมาย
แค่เพียงใครที่เคียงข้างกาย อยู่ตรงนี้
เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

เดียวดายกับฉัน โดดเดี่ยวด้วยกัน

Seul ensemble

Aujourd'hui, je suis seul à écouter des chansons d'amour.
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui fait de même ?

Et aujourd'hui, je suis seul
J'espère trouver, trouver quelqu'un.
Y a-t-il quelqu'un qui me cherche ?

Je regarde dans la rue, je vois des couples qui se tiennent la main.
Je regarde autour de moi, je ne vois que des images d'amoureux.

Je ne sais pas où tu es, où tu es.
Combien de temps dois-je encore te chercher ?
Où es-tu, quelqu'un
Qui est aussi triste que moi.
Je ne demande pas beaucoup.
Juste quelqu'un à côté de moi, ici.
Seul avec moi, seul ensemble.

Et aujourd'hui, le ciel est bleu.
Si je te rencontrais dans mon rêve.
On fera disparaître la tristesse ensemble.

Je regarde dans la rue, je vois des couples qui se tiennent la main.
Je regarde autour de moi, je ne vois que des images d'amoureux.

Je ne sais pas où tu es, où tu es.
Combien de temps dois-je encore te chercher ?
Où es-tu, quelqu'un
Qui est aussi triste que moi.
Je ne demande pas beaucoup.
Juste quelqu'un à côté de moi, ici.
Seul avec moi, seul ensemble.

Je regarde dans la rue, je vois des couples qui se tiennent la main.
Je regarde autour de moi, je ne vois que des images d'amoureux.

Je ne sais pas où tu es, où tu es.
Combien de temps dois-je encore te chercher ?
Où es-tu, quelqu'un
Qui est aussi triste que moi.
Je ne demande pas beaucoup.
Juste quelqu'un à côté de moi, ici.
Seul avec moi, seul ensemble.

Seul avec moi, seul ensemble.