Lyrics and translation Getsunova - กล่อม

กล่อม

หากการเดินนั้นทำเธอต้องเจ็บ
หากการเดินนั้นทำเธอปวดหัวใจ
ความตั้งใจนั้นสุดท้ายล้มเหลว
ให้ใจเย็นไว้อย่าโทษตัวเอง

หากความรักนั้นที่เธอร้องไห้
หากความรักนั้นทำเธอเสียใจ
ทุกคนรอบกายก็มาหายไป
ให้จำเอาไว้ว่ายังมีฉัน

สุดท้าย เธอก็คิดยอมแพ้
สุดท้ายเธอก็เริ่มอ่อนแอ
สุดท้ายเธอก็ต้องหยุดพัก
หากการเดินนั้น ทำให้เธอต้องเจ็บ

หากตัวเธอนั้นเริ่มเดินหลงทาง
หากตัวเธอนั้นเริ่มเดินไม่ไหว
เธอรู้สึกเหมือนอยากจะหยุดหายใจ
อย่าทนมันไว้เลยนะคนดี

สุดท้าย เธอก็คิดยอมแพ้
สุดท้าย เธอก็เริ่มอ่อนแอ
สุดท้าย เธอก็ต้องหยุดพัก

ปล่อยใจสับสนของเธอ ให้บทเพลงนี้กล่อมเธอ
ได้นอนหลับและฝันดีคืนนี้
บทเพลงช่วยพาเธอหนีออกจากโลกนี้ที่วุ่นวาย
เจ็บช้ำอย่างนี้ มันช่างปวดร้าวฉันเข้าใจ
ขอเพียงเธอนั้นปล่อยมันไป หลับไหลไปกับบทเพลง

สุดท้าย เธอก็คิดยอมแพ้
สุดท้าย เธอก็เริ่มอ่อนแอ
สุดท้าย เธอก็ต้องหยุดพัก

ปล่อยใจสับสนของเธอ ให้บทเพลงนี้กล่อมเธอ
ได้นอนหลับและฝันดีคืนนี้
บทเพลงช่วยพาเธอหนีออกจากโลกนี้ที่วุ่นวาย
เจ็บช้ำอย่างนี้ มันช่างปวดร้าวฉันเข้าใจ
ขอเพียงเธอนั้นปล่อยมันไป หลับไหลไปกับบทเพลง

Berceuse

Si marcher te fait mal
Si marcher te fait souffrir le cœur
Si ton intention a échoué
Sois patiente, ne te blâme pas

Si l'amour te fait pleurer
Si l'amour te fait souffrir
Si tout le monde autour de toi disparaît
Rappelle-toi que je suis toujours là

Finalement, tu penses abandonner
Finalement, tu commences à faiblir
Finalement, tu dois te reposer
Si marcher te fait mal

Si tu commences à te perdre
Si tu commences à ne plus pouvoir marcher
Si tu te sens comme si tu voulais arrêter de respirer
Ne le supporte pas, mon bien

Finalement, tu penses abandonner
Finalement, tu commences à faiblir
Finalement, tu dois te reposer

Laisse ton cœur confus, laisse cette chanson te bercer
Dors bien et fais de beaux rêves cette nuit
La chanson t'aidera à t'échapper de ce monde chaotique
Cette douleur, cette profonde douleur, je comprends
Laisse simplement aller, dors avec la chanson

Finalement, tu penses abandonner
Finalement, tu commences à faiblir
Finalement, tu dois te reposer

Laisse ton cœur confus, laisse cette chanson te bercer
Dors bien et fais de beaux rêves cette nuit
La chanson t'aidera à t'échapper de ce monde chaotique
Cette douleur, cette profonde douleur, je comprends
Laisse simplement aller, dors avec la chanson