Lyrics and translation Getsunova - คนคนเดียว

คนคนเดียว

ตอนเธอยังรักกับฉัน
เมื่อไหร่ที่คิดถึงเธอ
เธอคือพลัง เธอเป็นดั่งเรี่ยวแรง
ให้กำลังกับหัวใจ
วันที่เธอนั้นจากไป
เมื่อไหร่ที่คิดถึงเธอ
มันทรมาน ปวดร้าวข้างใน
ไม่มีเลยกำลังใจ
ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ทำไม ฉันยังไม่ลืมเธอ
น่าแปลกเหลือเกินที่คนเดียวกัน
ทำให้เราเป็นได้ทั้งสุขและเสียใจ

ตอนเธอยังคบกับฉัน
ได้เคยเปิดดูข้อความ
ยังอ่านซ้ำๆ ไม่ประเมินสักครั้ง
เคยอ่านไปยิ้มไป
มาในวันนี้เปลี่ยนไป
ข้อความก็ยังเหมือนเดิม
แต่อ่านแล้วช้ำ มันย้ำในใจ
ว่าเธอได้จากฉันไป
ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ทำไม ถึงยังไม่ลืมเธอ
น่าแปลกเหลือเกินที่คนเดียวกัน
ทำให้เราเป็นได้ทั้งสุขและเสียใจ

ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ
ฉันไม่เข้าใจ ทำไม ทำไม ถึงยังไม่ลืมเธอ
น่าแปลกเหลือเกินที่คนเดียวกัน
ทำให้เราเป็นได้ทั้งสุขและเสียใจ
ทำให้เราเป็นได้ทั้งสุขและเสียใจ

La seule personne

Quand tu m'aimais encore
Quand je pensais à toi
Tu étais ma force, ma motivation
Tu donnais du courage à mon cœur
Le jour où tu es partie
Quand je pensais à toi
C'était une torture, une douleur au plus profond de moi
Je n'avais plus aucun courage
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi, pourquoi je ne t'oublie pas
C'est étrange qu'une seule personne
Puisse nous apporter autant de joie et de tristesse

Quand on était encore ensemble
J'avais l'habitude de lire tes messages
Je les relisais sans cesse, sans jamais m'en lasser
Je les lisais et je souriais
Aujourd'hui, tout a changé
Les messages sont les mêmes
Mais les lire me fait mal, cela me rappelle
Que tu es partie de moi
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi, pourquoi je ne t'oublie pas
C'est étrange qu'une seule personne
Puisse nous apporter autant de joie et de tristesse

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas pourquoi, pourquoi je ne t'oublie pas
C'est étrange qu'une seule personne
Puisse nous apporter autant de joie et de tristesse
Puisse nous apporter autant de joie et de tristesse