Lyrics and translation Getsunova - คนไม่จำเป็น

คนไม่จำเป็น

อยู่ตรงนี้ อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
พยายาม เปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด

แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไหร่
ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

ก็พอรู้ ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือ
คงต้องหาย จากชีวิตเธอ

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

Celui qui n'est pas indispensable

Je suis ici, je veux être celle que tu désires
J'essaie, je change pour devenir meilleure
Je veux que tu saches la vérité qui se cache en moi
Que je t'aime, tellement

Mais au final, après tant de temps
J'attends, j'essaye toutes les méthodes possibles
Tu ne me vois jamais
Je suis juste le vent, je n'existe pas

Tu me fais comprendre que quoi que je fasse, tu ne t'en soucies jamais
Tu me fais comprendre que rester ici n'a aucun sens

Parce que celui qui n'est pas indispensable doit partir
Même si mon cœur t'aime tant
Parce que celui qui n'est pas indispensable ne doit pas être ici
Je comprends, tu ne veux pas de moi
Je m'en vais, avec des larmes, je deviens une personne sans valeur
Parce que c'est la nécessité de celui qui n'est pas indispensable

Je sais, je ne suis pas parfaite
Comparée à toi, je ne suis pas digne
Ce qui reste, c'est que
Je dois disparaître de ta vie

Tu me fais comprendre que quoi que je fasse, tu ne t'en soucies jamais
Tu me fais comprendre que rester ici n'a aucun sens

Parce que celui qui n'est pas indispensable doit partir
Même si mon cœur t'aime tant
Parce que celui qui n'est pas indispensable ne doit pas être ici
Je comprends, tu ne veux pas de moi
Je m'en vais, avec des larmes, je deviens une personne sans valeur
Parce que c'est la nécessité de celui qui n'est pas indispensable

Parce que celui qui n'est pas indispensable doit partir
Même si mon cœur t'aime tant
Parce que celui qui n'est pas indispensable ne doit pas être ici
Je comprends, tu ne veux pas de moi
Je m'en vais, avec des larmes, je deviens une personne sans valeur
Parce que c'est la nécessité de celui qui n'est pas indispensable

Avec des larmes, je deviens une personne sans valeur
Parce que c'est la nécessité de celui qui n'est pas indispensable