Lyrics and translation Getsunova - คนไม่จำเป็น

คนไม่จำเป็น

อยู่ตรงนี้ อยากเป็นคนที่เธอต้องการ
พยายาม เปลี่ยนแปลงตัวให้ดีขึ้นมา
อยากให้เธอรู้ ความจริงข้างใน
ว่าฉันรัก เธอมากเพียงใด

แต่สุดท้าย ผ่านมานานแสนนานเท่าไหร่
ยังคงรอ ยังลองทุกวิธีทุกทาง
เธอไม่เคยเห็น ฉันในสายตา
เป็นเพียงลม ไม่มีตัวตน

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

ก็พอรู้ ว่าฉันนั้นไม่ดีเลิศเลอ
เทียบกับเธอ ยังไงแล้วก็ไม่คู่ควร
สิ่งที่ยังเหลือ จะทำได้คือ
คงต้องหาย จากชีวิตเธอ

ทำให้รู้ว่าทำอะไร เธอนั้นไม่เคยสนใจ
ทำให้รู้อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

เพราะคนไม่จำเป็น ก็ต้องเดินจากไป
ถึงแม้ว่าภายในใจ จะรักเธอแค่ไหน
เพราะคนไม่จำเป็น ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้
ก็ฉันนั้นเข้าใจดี ว่าเธอไม่ต้องการ
ยอมจากไป พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

พร้อมน้ำตา เป็นคนที่ไร้ค่า
เพราะเป็นความจำเป็น ของคนไม่จำเป็น

Ненужный человек

Я здесь, хочу быть тем, кто тебе нужен,
Стараюсь, меняюсь к лучшему.
Хочу, чтобы ты знала правду,
Как сильно я тебя люблю.

Но в итоге, сколько бы времени ни прошло,
Всё ещё жду, всё ещё пытаюсь всеми способами.
Ты никогда не замечаешь меня,
Я всего лишь ветер, бестелесный.

Это даёт понять, что бы я ни делал, тебе всё равно.
Это даёт понять, что мое существование бессмысленно.

Ведь ненужный человек должен уйти,
Даже если в глубине души, как сильно бы я тебя ни любил.
Ведь ненужному человеку не место здесь,
Ведь я прекрасно понимаю, что я тебе не нужен.
Согласен уйти со слезами на глазах, быть никчемным,
Потому что это необходимость для ненужного человека.

Я понимаю, что я не идеален,
В сравнении с тобой, я ни в коем случае не достоин.
Всё, что мне остаётся сделать,
Это, наверное, исчезнуть из твоей жизни.

Это даёт понять, что бы я ни делал, тебе всё равно.
Это даёт понять, что мое существование бессмысленно.

Ведь ненужный человек должен уйти,
Даже если в глубине души, как сильно бы я тебя ни любил.
Ведь ненужному человеку не место здесь,
Ведь я прекрасно понимаю, что я тебе не нужен.
Согласен уйти со слезами на глазах, быть никчемным,
Потому что это необходимость для ненужного человека.

Ведь ненужный человек должен уйти,
Даже если в глубине души, как сильно бы я тебя ни любил.
Ведь ненужному человеку не место здесь,
Ведь я прекрасно понимаю, что я тебе не нужен.
Согласен уйти со слезами на глазах, быть никчемным,
Потому что это необходимость для ненужного человека.

Со слезами на глазах, быть никчемным,
Потому что это необходимость для ненужного человека.