Lyrics and translation Getsunova - ความลับในใจ (นั่งเล่น Version)

ความลับในใจ (นั่งเล่น Version)

ฉันเข้าใจเธออยู่ ฉันเข้าใจเธอดี
เพราะรู้ว่าในใจเธอนี้ นั้นมีเจ้าของ
ใจเขาก็มีเธอ ใจเธอก็มีแต่เขา
ใจฉันเลยต้องเศร้าปวดร้าว จนฉันต้องถอยไป
เมื่อเห็นเธอเป็นสุข ตัวฉันก็สุขใจ
เมื่อเธอมีเขาคอยห่วงใย ดูแลเคียงชิดใกล้
วันไหนที่เธอเศร้า กับเขาที่จากไป
วันไหนที่เธอต้องร้องไห้ จะไปเคียงข้างเธอ
มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอ ได้อย่างไร
สมมุติว่าเธอเลิก สมมุติว่าเธอลา
สมมุติว่าน้ำตาเธอนอง จากคนนั้นของเธอ
ยังหวังรอเธออยู่ จะเฝ้ารอเรื่อยไป
ก็แล้วแต่ว่าใจของเธอ จะมีฉันรึเปล่า
มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอ ได้อย่างไร
มีความลับที่อยู่ในใจ มีความลับที่อยู่ข้างใน
เป็นความลับที่ยังเปิดเผยไม่ได้
มีความลับที่อยู่ในใจ เป็นความลับที่อยู่ข้างใน
แต่ไม่รู้จะบอกเธอ ได้อย่างไร
ฉันรักเธอ

Le secret dans mon cœur (Version Lounge)

Je te comprends, je te comprends bien
Parce que je sais que dans ton cœur, il y a quelqu'un d'autre
Son cœur t'appartient, et ton cœur ne bat que pour lui
Mon cœur se brise et souffre, alors je dois reculer
Te voir heureuse me rend heureuse aussi
Te voir avec lui, qui prend soin de toi, toujours à tes côtés
Quand tu es triste, car il est parti
Quand tu pleures, je serai là pour toi
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Un secret que je ne peux pas révéler
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Mais je ne sais pas comment te le dire
Imagine que tu le quittes, imagine que tu le laisses
Imagine tes larmes qui coulent pour cet homme
J'espère que tu resteras, j'attendrai toujours
Mais c'est à ton cœur de décider, est-ce que tu me veux ?
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Un secret que je ne peux pas révéler
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Mais je ne sais pas comment te le dire
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Un secret que je ne peux pas révéler
Il y a un secret dans mon cœur, un secret qui se cache à l'intérieur
Mais je ne sais pas comment te le dire
Je t'aime