Lyrics and translation Getsunova - พัง..(ลำพัง)

พัง..(ลำพัง)

ทำไมในวันนี้เธอไม่เหมือนเดิม
ความรักที่ฉันคุ้นเคยนั้นไม่เหมือนเก่า
เพราะอะไร
ทำไมคำพูดที่แทนความห่วงใย
กลับในวันนี้ได้ยินแต่ความเงียบงัน
ทำทุกทาง ยอมทำทุกวิธี
เพื่อจะเปลี่ยนใจเธอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
แต่เหมือนยิ่งทำ เธอนั้นยิ่งไกลออกไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง
เธอลืมไปแล้วใช่ไหมที่บอกกัน
ความฝันที่เราวาดไว้ครั้งในวันเก่า
ว่าสองเรา
จะเดินเคียงคู่กันไปตลอดกาล
สุดท้ายวันนี้ คงเหลือเพียงความว่างเปล่า
ทำทุกทาง ยอมทำทุกวิธี
เพื่อจะเปลี่ยนใจเธอให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
แต่เหมือนยิ่งทำ เธอนั้นยิ่งไกลออกไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่เคยมีความหมาย
พังหมดแล้วใช่ไหม รักที่สัญญาจะเก็บไว้
ต่อจากนี้หรือเวลา ของฉันที่หมดหวัง
ต้องทำใจ
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลงไป
อยู่ตรงนี้คนเดียว กับรักที่พังลำพัง

Écroulé..(Seul)

Pourquoi aujourd'hui tu n'es plus la même ?
L'amour que je connaissais n'est plus le même.
Pourquoi ?
Pourquoi les mots qui exprimaient ton affection
Aujourd'hui je n'entends que le silence ?
J'ai tout fait, j'ai tout essayé
Pour te faire revenir à ce que tu étais.
Mais plus je fais, plus tu t'éloignes.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour qui avait un sens.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour que tu avais promis de garder.
À partir de maintenant, c'est mon temps qui est perdu.
Je dois me résigner.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé toute seule.
Tu as oublié, n'est-ce pas, ce qu'on s'était dit ?
Le rêve qu'on avait dessiné ensemble dans le passé.
Que nous deux
Marcherions côte à côte pour toujours.
Finalement aujourd'hui, il ne reste que le vide.
J'ai tout fait, j'ai tout essayé
Pour te faire revenir à ce que tu étais.
Mais plus je fais, plus tu t'éloignes.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour qui avait un sens.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour que tu avais promis de garder.
À partir de maintenant, c'est mon temps qui est perdu.
Je dois me résigner.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé toute seule.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour qui avait un sens.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour que tu avais promis de garder.
À partir de maintenant, c'est mon temps qui est perdu.
Je dois me résigner.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour qui avait un sens.
Tout est fini, n'est-ce pas ? L'amour que tu avais promis de garder.
À partir de maintenant, c'est mon temps qui est perdu.
Je dois me résigner.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé.
Je suis ici seule, avec l'amour qui s'est écroulé toute seule.