Lyrics and translation Getsunova - วันหมดอายุ

วันหมดอายุ

จากวันนั้นที่เธอจากไป
ภายในใจก็กลับอ้างว้าง
หมดกำลังหมดพลัง
จะกลับมาลุกยืนอีกครั้ง
ได้แต่คอยเฝ้ารอเวลา
ปฏิทินเปลี่ยนไปช้าช้า
ผ่านเป็นวันผ่านเป็นเดือน
แต่ใจยังเตือนว่าไม่มีเธอ
เพราะว่าความรู้สึก
ของฉันนั้นยังคงรู้สึก
ความคิดถึงไม่จากลาตามเวลา
ยังคงเป็นเหมือนเก่า
ยังรออยู่ที่เดิมอย่างเก่าไม่หายไป
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไร
จากกันแล้วมีความสุขไหม
อยากจะรู้อยากจะเห็น
เธอเป็นไงเมื่อเราห่างไกล
ได้แต่คอยเฝ้ารอเวลา
ปฏิทินเปลี่ยนไปช้าช้า
ผ่านเป็นวันผ่านเป็นเดือน
แต่ใจยังเตือนว่าไม่มีเธอ
เพราะว่าความรู้สึก
ของฉันนั้นยังคงรู้สึก
ความคิดถึงไม่จากลาตามเวลา
ยังคงเป็นเหมือนเก่า
ยังรออยู่ที่เดิมอย่างเก่าไม่หายไป
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
ฉันยังคงรู้สึกอย่างเดิม
และคิดถึงมากกว่าเดิม
อยู่ทุกนาทีที่ยังคงหายใจ
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล
เมื่อไหร่จะถึง
วันหมดอายุของความคิดถึง
เมื่อไหร่จะถึง
วันที่เธอนั้นจะคืนหวนมา
มีจริงใช่ไหม
วันหมดอายุที่ฉันค้นหา
หรือฉันต้องทนต่อไปอย่างนี้
ตลอดกาล

День истечения срока

С того дня, как ты ушла,
Мое сердце стало пустым,
Я потерял все свои силы
Восстанавливаясь снова и снова.
Я только жду время,
Календарь медленно меняется,
Дни превращаются в месяцы,
Но сердце все еще напоминает мне, что тебя нет.
Потому что мои чувства
Все еще остаются такими же,
Тоска не исчезает со временем,
Она все так же остается,
Я все еще жду тебя так же, как и прежде, и это не проходит.
Когда наступит
День, когда моя тоска истечет?
Когда наступит
День, когда ты вернешься ко мне?
Действительно ли есть
День истечения срока, который я ищу?
Или мне придется продолжать страдать так?
Навсегда.
Как ты там, где ты сейчас?
Счастлива ли ты после нашего расставания?
Я хочу знать, хочу видеть,
Как ты, когда мы далеко друг от друга.
Я только жду время,
Календарь медленно меняется,
Дни превращаются в месяцы,
Но сердце все еще напоминает мне, что тебя нет.
Потому что мои чувства
Все еще остаются такими же,
Тоска не исчезает со временем,
Она все так же остается,
Я все еще жду тебя так же, как и прежде, и это не проходит.
Когда наступит
День, когда моя тоска истечет?
Когда наступит
День, когда ты вернешься ко мне?
Действительно ли есть
День истечения срока, который я ищу?
Или мне придется продолжать страдать так?
Навсегда.
Я все еще чувствую то же самое,
И скучаю больше, чем раньше,
В каждый момент, пока я все еще дышу.
Когда наступит
День, когда моя тоска истечет?
Когда наступит
День, когда ты вернешься ко мне?
Действительно ли есть
День истечения срока, который я ищу?
Или мне придется продолжать страдать так?
Навсегда.
Когда наступит
День, когда моя тоска истечет?
Когда наступит
День, когда ты вернешься ко мне?
Действительно ли есть
День истечения срока, который я ищу?
Или мне придется продолжать страдать так?
Навсегда.