Lyrics and translation Getsunova - ไกลแค่ไหน คือใกล้ (Special Version)

ไกลแค่ไหน คือใกล้ (Special Version)

I try everything to make you love me.
Everyday I try; I give you all my mind
Like walking on a bridge and its destination is your heart
I hope to bring you this true love at l
Despite the long path, oh why haven't I reached?
The more I walk, the longer distance is.
Please tell me what I should do
**
How far will I be close to you?
What could I do to ake you love me?
Will there be a way to make you care?
Please tell me somewhere I'm (someone) in your eyes.
I haven't surrendered, but I'm just weary
My love for you hasn't changed any
How great it would be if you could tell me
Things in your mind and all reasons hidden
Despite the long path, oh why haven't I reached?
The more I walk, the longer distance is.
Please tell me what I should do
**
How far will I be close to you?
What could I do to ake you love me?
Will there be a way to make you care?
Please tell me somewhere I'm (someone) in your eyes.
I haven't surrendered, but I'm just weary
My love for you hasn't changed any
How great it would be if you could tell me
Things in your mind and all reasons hidden

Quelle est la distance qui nous sépare ? (Version spéciale)

J'essaie tout pour que tu m'aimes.
Chaque jour, j'essaie, je te donne tout mon cœur
Comme si je marchais sur un pont dont la destination est ton cœur
J'espère t'apporter cet amour véritable
Malgré le long chemin, oh pourquoi ne suis-je pas arrivée ?
Plus je marche, plus la distance est grande.
Dis-moi ce que je devrais faire
**
À quelle distance serais-je près de toi ?
Que pourrais-je faire pour que tu m'aimes ?
Y aura-t-il un moyen de te faire m'aimer ?
Dis-moi, où suis-je dans tes yeux ?
Je n'ai pas abandonné, mais je suis simplement fatiguée
Mon amour pour toi n'a pas changé
Comme ce serait bien si tu pouvais me dire
Ce qui est dans ton cœur et toutes les raisons cachées
Malgré le long chemin, oh pourquoi ne suis-je pas arrivée ?
Plus je marche, plus la distance est grande.
Dis-moi ce que je devrais faire
**
À quelle distance serais-je près de toi ?
Que pourrais-je faire pour que tu m'aimes ?
Y aura-t-il un moyen de te faire m'aimer ?
Dis-moi, où suis-je dans tes yeux ?
Je n'ai pas abandonné, mais je suis simplement fatiguée
Mon amour pour toi n'a pas changé
Comme ce serait bien si tu pouvais me dire
Ce qui est dans ton cœur et toutes les raisons cachées